Sách hay, sách độc, sách quý

[TQNam]

Bác chủ xị xem giúp em thử quyển sách này được không.
có 800 quyển , cách đây 15 năm.

Da, cuốn nầy cũng được được, xét về giá trị tham khảo. Có điều nó hơi mới và giờ tìm hơi dễ ở tiệm sách.
Điều nầy tôi đã tiên liệu, sách mới ra cũng nhiều cuốn tốt lắm nhưng tôi đề nghị trên 20 năm là cho nó nhuốm màu thời gian một chút cho thêm thú vị. Chứ thật ra tôi muốn phải từ 40-50 năm kia, nhưng thế anh em mình khó tham gia.

Ngoài ra, chơi sách còn có cái thú ở chổ sưu tầm được nhiều bản với các lần xuất bản khác nhau; vậy nên anh em nào có cuốn "Ông già và biển cả" xuất bản ngoài bắc ngày xưa thì đưa lên cũng rất hay.

[TQNam]

Hôm nau tôi xin giới thiệu một cuốn sách "lớn" hơn:

Tên sách: Vùng đất hồi sinh (nguyên tác tiếng Nga là Phục sinh)
Tác giả: Léon Tolstoi (Lev Tolstoi, có lẽ cuốn sách được dịch từ bản tiếng Pháp)
Dịch giả: Nguyễn Đan Tâm và Vũ Kim Thư
Nhà xuất bản: Phù sa, 1973
Truyện đưởa chia làm 3 Phần với 27 Chương và 776 trang

Bìa sách:

[TQNam]

Lời giới thiệu của nhà xuất bản:

[TQNam]

Trang 163


Trang 323


Trang cuối

[TQNam]

Cuốn sách nầy quá quen với bạn đọc người Việt nên tôi xin phép không nói gì về nội dung cuốn truyện, tôi nói chuyện khác chơi.

Thật ra cuốn sách nầy là của ông cậu tôi. Đâu năm 1974 ông trở về từ Quảng Trị và mang đến gửi một số sách, trong đó có cuốn nầy. Tò mò, tôi lôi ra đọc, hai cuốn tôi đọc được và thích ngay là cuốn nầy và cuốn Chuông nguyện hồn ai của E. Hemingway. Những cuốn khác thì thua vì ... ghê quá, không hiểu gì cà, toàn là truyện của Dostoevski (Anh em nhà Karamazov, Lũ người qủy ám v.v.).

Cái thú vị lớn nhất khi đọc cuốn sách với tôi lúc đó không phải là nội dung câu truyện, văn dịch hay gì gì đó. Chính lời giới thiệu của nhà xuất bản về L. Tolstoi đã hút hồn tôi, Phù sa đã dạy tôi bài học đầu tiên về cái mà sau nầy tôi mới biết tên gọi nó là Mỹ học! Đúng là khai sáng. Đây cũng là cuốn truyện đầu tiên của văn học cổ điển Nga mà tôi được đọc. Bắt đầu từ lời của Phù Sa, tôi dần biết, hiểu rồi mê Lev hồi nào không hay. Hôm phi trường Tân Sơn Nhất bị Phi đội A37 ném bom, má tôi vội gom cho mỗi người trong nhà một cái bòng "chuẩn bị chạy loạn", tôi lén bỏ vào cái bòng của mình cuốn Vùng đất hồi sinh. 30.04.1975, bà chị họ tôi trong rừng về, tôi vội đưa cho bà xem và hỏi có giữ được không? Bà hững hờ xem qua rồi buông "ờ chắc được". Sao lại chắc thôi, phải được chứ? Thế là tôi quyết định không nộp, không đốt, không bán ve chai mà giữ lại làm "gia tài riêng". Khi ông cậu đi học tập về, tôi trả cho ông sách, ông ngạc nhiên lắm. Vậy mà không hiểu sao cuốn truyện nầy tiếp tục ở lại với tôi, ông cậu thì đã qua Mỹ.

[dongadoan]

Em cũng có mấy quyển hơi cũ, đem ra góp vui với bác TQNam:

- Cuốn này in 1973:



- Cuốn này in 1972:



- Cuốn này thì... như trên hình!

[TQNam]

Em cũng có mấy quyển hơi cũ, đem ra góp vui với bác TQNam:

Xấu, chơi mà còn dấu. Sao anh không cho thêm vài trang bên trong? Mấy cuốn như vậy, mỗi lần xuất bản hay tái bản bao giờ cũng có lời giới thiệu, chính cái nầy có giá trị thông tin thêm về sách cũng như những "cái mới biết" trong lần in nầy về tác phẩm lắm.

[dongadoan]

Em lười chụp ảnh mà cái máy scan để dưới nhà đâm ra cũng lại... lười xuống cầu thang. Để mai em scane hầu cụ!

[danngoc]

Hề hề, em có bộ Thuyết đường in năm 1936

[vitính]

Tôi có hai quyển. Một quyển tiếng Pháp vốn không đọc được, bây giờ cả hai đều... không đọc được.


Nhờ các bác chỉ giáo.