Hey zà, nói đến chuyện trẻ con Việt hải ngoại không nói được tiếng Việt thì đó là vấn đề của mọi gia đình và những gia đình như bác linh moi không phải là nhiều, phải nói là 2 bác quá giỏi nên mới có thể dạy các cháu tiếng Việt trước khi chúng nó đến trường, nhưng không phải gia đình nào cũng có thời gian, trí tuệ mà làm được như bác linh moi chú khanhhuyen ạ. Cháu có quen 1 gia đình ngày xưa làm quan cho triều đình Huế còn giữ đúng những nghi thức gia đình từ xưa chú ạ, đến ngày Tết, ngày giỗ còn phải mặc áo dài như ngày xưa cơ và con cháu ai cũng nói tiếng Việt rất sành, nhưng có phải gia đình nào cũng được như vậy đâu chú vì nó phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố cuộc sống. Như bạn codo đã nói nếu đứa trẻ không hội nhập thì sẽ có nhiều vấn đề về nói, hiểu dãn đến trượt, thiệt thòi về sau này. Cháu mong mọi chuyện tốt đẹp với các cháu con anh linh moi, nhưng với kinh nghiệm chung chúng ta cũng biết được rằng những đứa trẻ học tiếng Việt trước khi học tiếng địa phưong thường có rất nhiều thiệt thòi...
Cám ơn bạn LTN đã quan tâm ! Thực ra cái suy nghĩ của LTN và codo cũng giống như hầu hết các bậc phụ huynh có con cái sinh ra ở bên này , nhưng tôi lại có suy nghĩ "hơi khác" . Nói thật ! Tôi chưa bao giờ muốn xa quê huong cả , cũng do điều kiện kinh tế của VN thời đó(1987)quá khó khăn nên tôi cũng chỉ định qua đây vài năm làm kinh tế , nhưng rồi do nhiều lý do đến tận hôm nay vẫn ngồi đây . Chính vì vậy nên lúc nào trong lòng cũng canh cánh mong 1 ngày nào đó trở về QH , dĩ nhiên cùng với các con của mình ... Vì vậy ngay từ lúc các con tôi sinh ra , tôi đã bằng đủ mọi cách dạy tiếng Việt , phong tục tập quán cho các cháu ... Lúc đầu tôi cũng nghĩ như mọi người là nếu con tôi biết tiếng Việt trước thì sẽ thiệt thòi ... Nhưng tôi sẵn sàng chấp nhận . Khi con tôi bắt đầu bi bô tập nói thì tôi đọc được những lời khuyên qua 1 tạp chí miễn phí của viện nghiên cứu nuôi dạy , chăm sóc trẻ thuộc Bộ gia đình Đức (Institut für Erziehung ...) . Trong đó họ đưa ra những lời khuyên và những ví dụ rất cụ thể :" Nếu đứa trẻ sinh ra ở Đức nhưng có mẹ là người Nga , bố là người Thổ thì mẹ nên nói tiếng Nga và bố nói tiếng Thổ với con , còn tiếng Đức thì đứa bé sẽ học ở nhà trẻ qua tiếp xúc với cô giáo và các bạn Đức " , họ còn nói rõ là "thậm chí đấy là lợi thế của những đứa trẻ này vì với 1 đứa trẻ thì việc tiếp thu 1 lúc mấy thứ tiếng không phải khó " . Vậy thì đơn giản quá rồi còn gì , lúc này chỉ trông chờ vào sự nỗ lực của các bậc phụ huynh thôi . Cũng mong các bậc phụ huynh khác có con sinh ra ở nước ngoài thay đổi cách suy nghĩ ... Nói thì phải chứng minh , tôi xin gửi bảng tổng kết điểm học kỳ 1 vừa qua của con gái tôi để các bác xem và để chú LTN mừng cho cháu :
Thang điểm của Đức là từ 1-6 (1 là tốt nhất và 6 là tồi nhất) Về cái tên Đức thì do luật mới nên phải có tên Đức ,cũng vì cãi nhau do tôi không muốn con tôi có tên Đức nên hàng tuần sau khi con tôi sinh , tôi mới làm giâý khai sinh cho cháu được .
Cháu đi nhà trẻ lúc 3t rưỡi (tôi có thể gửi cháu đi từ lúc 1t nhưng tôi cho cháu ở nhà để nói "sõi" tiếng mẹ đẻ trước đã ). Khi cháu đi kiểm tra để đi học là lúc cháu còn thiếu 1 tháng mới đủ 5t (cháu đi học sớm 1 năm ) . Ở Berlin khác các tiểu bang khác là học hết lớp 6 thì lúc ấy họ phân loại sức học để vào các trường khác nhau ... Nhưng với những học sinh đặc biệt giỏi thì từ lớp 5 , số này rất ít , thường thì mỗi trường chỉ vài người . Con gái tôi nằm trong số đó . Vừa rồi cháu thi vào 1 trường Gymnasium và đã đỗ (trường này là trường chuyên toán nên nếu xin vào từ lớp 5 thì phải đủ điểm và qua 1 cuộc thi , năm nay sau khi đã loại theo điểm thì còn hơn 100 HS vào dự thi và họ lấy có hơn 20 người). Cậu con trai thì tổng kết không bằng cô em , toàn điểm 2 trừ toán là được 1 . Các con tôi đọc thông viết thạo tiếng Việt và không đi học thêm bất kỳ môn nào , vợ chồng tôi lại không có thời gian nên cũng chả kèm chúng bao giờ , tất cả những gì các cháu làm được là tự do chúng , tôi chỉ làm "cổ động viên" thôi . Tôi rút ra được 1 điều thế này : Có lẽ chúng tôi đã thành công trong việc dạy dỗ con mình trở thành 1 người Việt đúng nghĩa nên những gì các con tôi làm được như bây giờ là có thể gọi là chúng tôi đang "gặt hái" . Nói thêm với các bác , bây giờ là sách chuyện và VTV4 dạy con tôi (các cháu không bỏ sót CT phim TH nào của VTV4 ).
Những gì tôi viết trên đây về con tôi , mong các bác đừng hiểu lầm ... Tôi chỉ muốn đưa ra 1 thí dụ về những con người , những đứa trẻ cụ thể ... để các bậc phụ huynh có con sinh ra ở nước ngoài đừng quá lo lắng khi dạy con tiếng Việt và cũng đừng lo tiếng Việt giỏi thì chúng khó hội nhập ...
Dilber MC Theme by HarzeM