Bằng C ngoại ngữ của lính - Phần 2.

[tribeco]

    Tài liệu tiếng K không hiểu sao cực kỳ hiếm nhất là tự điển.   Vào nhà sách tự điển nước nào cũng có từ Anh, Hoa, Pháp đến Đức, Nhật, Hàn...riêng tiếng K thì không.
    Hôm nay tình cờ vào mạng thấy có quảng cáo nơi bán tài liệu tiếng K, liên hệ bằng số di động.
    Liên hệ tiếp xúc thử té ra là một cậu sinh viên năm thứ 2 dáng vẻ hiền lành, người gốc khmer miền Tây.
  - Một quyển Tư học tiếng Khmer+ 2 đĩa CD : 80.000 đ
  - Một quyển tập viết : 10.000 đ
  - Đặc biệt: 2 cuốn từ vựng Khmer-Việt và Việt-Khmer ( có phiên âm Tiếng Việt ) khoảng 15.000,16.000 từ, dày độ 800-900 trang - nhà xuất bản Thông tấn, năm 2009 & 2010 : mỗi quyển 100.00đ
    Tất cả cùng tác giả: bác  Ngô Chân Lý

    Giá cả như thế so với giá gốc chắc hơi cứng- đương nhiên- bán đúng giá sinh viên sao sống được?- mà kiếm nơi bán gốc, kiếm đâu ra ?  
   Bác nào ở Tp HCM thích " ngâm cứu ", liên hệ số : 01228867641 gặp Hậu

[minhtrang91]

       Giá cả như thế so với giá gốc chắc hơi cứng- đương nhiên- bán đúng giá sinh viên sao sống được?- mà kiếm nơi bán gốc, kiếm đâu ra ?  
   Bác nào ở Tp HCM thích " ngâm cứu ", liên hệ số : 01228867641 gặp Hậu

  Vì thành phố Hồ Chí Minh không nhiều dân K .Nếu các bác có dịp về trà Vinh ,Sóc Trăng , các bác vào nhà sách sẽ có sách giáo khoa tiếng K cho học sinh tiểu học .
  Bác Vinh Đoàn cần ngâm cứu bài hát K ,chỉ cần liên hệ xe bán đĩa dạo ,hỏi đĩa nhạc K ,có đủ thứ .Chỉ năm ngòon /1 đĩa thôi ,nghe đã lắm !MT mới mua nè !

[Kon tiahien]

Cám ơn Tribeco đã sưu tầm giúp ae. Giá như vậy là không mắc! Chỉ không biết có dịp để xài thôi.
Nhất là phải cài bộ gõ chữ K mới đánh được chữ của họ. Cái này mình đang mò… cần ae có kinh nghiệm giúp đỡ thêm

[VinhDoan]

       Giá cả như thế so với giá gốc chắc hơi cứng- đương nhiên- bán đúng giá sinh viên sao sống được?- mà kiếm nơi bán gốc, kiếm đâu ra ?  
   Bác nào ở Tp HCM thích " ngâm cứu ", liên hệ số : 01228867641 gặp Hậu

  Vì thành phố Hồ Chí Minh không nhiều dân K .Nếu các bác có dịp về trà Vinh ,Sóc Trăng , các bác vào nhà sách sẽ có sách giáo khoa tiếng K cho học sinh tiểu học .
  Bác Vinh Đoàn cần ngâm cứu bài hát K ,chỉ cần liên hệ xe bán đĩa dạo ,hỏi đĩa nhạc K ,có đủ thứ .Chỉ năm ngòon /1 đĩa thôi ,nghe đã lắm !MT mới mua nè !

Vậy mình sẽ noi gương bác, kiếm ít đĩa nghe chơi. Cám ơn bác minhtrang91 nha Hôm vừa rồi dự lễ kỷ niệm ngày thành lập E5, có gặp bác tribeco và được bác tribeco giời thiệu sơ nve62 bác. mong có ngày gặp bác.
Thân

[minhtrang91]

Vậy mình sẽ noi gương bác, kiếm ít đĩa nghe chơi. Cám ơn bác minhtrang91 nha Hôm vừa rồi dự lễ kỷ niệm ngày thành lập E5, có gặp bác tribeco và được bác tribeco giời thiệu sơ nve62 bác. mong có ngày gặp bác.
Thân

Mình sẽ gặp nhau trong tuần này ! Minhtrang sẽ nghỉ nửa buổi làm  ,rủ Tribeco đi cùng ra bác nhé !

[claymore]

  Các bác đi du lịch bên Mỹ ,Châu Âu còn sợ không  biết tiếng để giao tiếp chứ đi Miên thì cần gì phải học cái chữ chết tiệt  này làm chi cho mệt .Cứ xổ Tiếng Việt ,dân không hiểu thì xổ Tiếng Tiều còn hổng hiểu nữa thì xổ tiếng Anh .Có khi Tiếng Anh nó giỏi hơn mình đó các bác ạ! 
  
 

cài này cũng tùy anh à ! ở Siêm Reap xổ tiếng Cam không được thì chơi qua tiếng Anh liền nhưng ở Phnom Penh thì tiếng Cam không xong thì phánh qua tiếng Việt ngay chứ tiếng Anh thì ở Phnom Penh em cam đoan là thua.
Có chuyện này : hôm trước ở Siem Reap em chỉ đường cho bác tài Tuk Tuk đi mua Ca-ti-a-tuot (con cà cuống) sau màn mở đầu nói đoạn đường sẽ đi và trả giá (anh em trong nhóm hơi bị lác mắt rồi ), tới màn lên xe chỉ đường "tâu" , "Plu-Chiết" tự nhiên tới khúc quẹo phải quên mất quẹo phải tiếng K là gì bí quá em hô "Boong turn right" Cam , Anh lẫn lộn may mà thằng Tuk tuk hiểu nhưng kg quê bằng câu 1 anh trong đoàn " ủa Claymore mày chưa học tiếng K quẹo phải hả !"  thiệt lúc đó muốn độn thổ cho rồi.

[haanh]

hehe quẹo trái phải là gì ta , nãy giờ nhớ hổng ra . Hồi xưa còn học đánh xe bò ( lan cô ) nói tiếng K bò nghe răm rắp  thiệt tình trí nhớ xuống cấp quá 

[yta262]

hehe quẹo trái phải là gì ta , nãy giờ nhớ hổng ra . Hồi xưa còn học đánh xe bò ( lan cô ) nói tiếng K bò nghe răm rắp   thiệt tình trí nhớ xuống cấp quá  

Dễ mà, quẹo bên nào thì lấy tay chỉ bên đó rồi nói: "ve ri quẹo" (very well), còn đừng quẹo bên đó thì cũng lấy tay xua về phía đó rồi nói "nót ve ri quẹo" (not very well) thì nó quẹo đúng liền ! Xe bò cũng vậy, giật dây và cũng nói vậy, bò đi sai đường thì đánh bò cho nó quẹo cho đúng .

Nói chơi thôi, tiếng Khmer quẹo phải là: "bốt toi xây-đum", quẹo trái là "bốt toi xây-quăng".

[cuong.tran]

Cám ơn Tribeco đã sưu tầm giúp ae. Giá như vậy là không mắc! Chỉ không biết có dịp để xài thôi.
Nhất là phải cài bộ gõ chữ K mới đánh được chữ của họ. Cái này mình đang mò… cần ae có kinh nghiệm giúp đỡ thêm

Khmer Unicode For Window XP:
For MS Window XP, Khmer Unicode Keyboard (NIDA 1.0) driver is required. KhmerUnicode2.0.0.exe (developed by KhmerOS and NIDA) has both Khmer Unicode software and Khmer Unicode Keyboard (NIDA 1.0). Please follow the below instruction to download and install it. If you install the Khmer Unicode in your computer system correctly, you should be able at least to view the web site in Khmer via Mozilla FireFox, MS IE, Opera, and Safari ....
Download driver:
ở đây cái này gõ cả Anh(EN)-Viet(VI)-Cam(CA)

[tung677]

[quote author=thượng sĩ Hùng
... mình cứ phỏng đoán không biết lão minhtrang91 viết cái gì trong đó mà có chữ : Ôi kh' nhum xum mơ-đon mơi ôn chô phờ-té (Cho tôi được một lần nhìn em trong phòng tắm).

**********************88
 Thuongsy Hung dịch hay quá , nhưng còn thiếu tí tị nửa sau : Oi đay boòng , ban ngút tức chui... niêng .( Cho tôi được một lần nhìn em trong phòng tắm , rồi tự chính tay mình , anh được  tắm cho... em )
  Ối ! Ôi ! Trong cuộc chiến khốc liệt này , nhiều chàng vẫn hái được ... khối  hoa .
[/quote]ÔI,dịch hay quá,ý nghĩa thì nhân văn quá,tôi ...muốn tắm cho một ai đó...nào có được,...ừ thì ...hái hoa..dân chủ...mình hái đúng ..bà xã mình bây giờ...khổ chưa?