Bằng C ngoại ngữ của lính - Phần 2.

[dksaigon]

hehe quẹo trái phải là gì ta , nãy giờ nhớ hổng ra . Hồi xưa còn học đánh xe bò ( lan cô ) nói tiếng K bò nghe răm rắp  thiệt tình trí nhớ xuống cấp quá 

Dễ mà, quẹo bên nào thì lấy tay chỉ bên đó rồi nói: "ve ri quẹo" (very well), còn đừng quẹo bên đó thì cũng lấy tay xua về phía đó rồi nói "nót ve ri quẹo" (not very well) thì nó quẹo đúng liền ! Xe bò cũng vậy, giật dây và cũng nói vậy, bò đi sai đường thì đánh bò cho nó quẹo cho đúng .

Nói chơi thôi, tiếng Khmer quẹo phải là: "bốt toi xây-đum", quẹo trái là "bốt toi xây-quăng".

Đúng rồi đó ytá ! quên thì cứ tuỳ nghi ứng biến, nhớ được chữ gì có thể diễn đạt được thì xổ !
Nhắc chuyện quẹo trái quẹo phải nói sao mình cũng đã quên tuốt! năm trước bắt xe ôm về phum cứ cũ, chú xe ôm cũng không rành đường mình thì cũng quên từ trái phải, thế là cứ: xốp xốp ( ngừng lại ) , chăm chăm tích ( chậm chậm lại ), nú...nú... khang nú ( đó, đó... phía đó ), thế là cũng về đến đúng phum cũ ! 

[minhtrang91]

Kính gửi bác Vinhdoan bài hát :
              

ộp o sa tô

ộp o sa tô tôtul om no po po xua s’đây
ộp o sa tô s’ma r’đây cum t’rô ont’rạ chiết th’la th’lây .
Xum oi ban chuốc chây c’’rây xua s’đây xốcphịa miêng cul .
Chây dô p’’rây s’mit x’ngai chít xum on chơl môoc.
Tua snạ  kêch  protês  kh’nhum .
 Tô tul c’đây cua xum đôi chất s’mó so .
 Xum lớt đay chun pô c’rây bo bô doôk châychumnịa

                    

[lamlinh31278]

 @minhtrang91, 30/4 này họp mặt ở CC bác nhớ mang theo mấy cái đĩa nhạc khơmer mình làm vài vòng lăm thoan nhé .

[Kon tiahien]

Cám ơn Tribeco đã sưu tầm giúp ae. Giá như vậy là không mắc! Chỉ không biết có dịp để xài thôi.
Nhất là phải cài bộ gõ chữ K mới đánh được chữ của họ. Cái này mình đang mò… cần ae có kinh nghiệm giúp đỡ thêm

Khmer Unicode For Window XP:
For MS Window XP, Khmer Unicode Keyboard (NIDA 1.0) driver is required. KhmerUnicode2.0.0.exe (developed by KhmerOS and NIDA) has both Khmer Unicode software and Khmer Unicode Keyboard (NIDA 1.0). Please follow the below instruction to download and install it. If you install the Khmer Unicode in your computer system correctly, you should be able at least to view the web site in Khmer via Mozilla FireFox, MS IE, Opera, and Safari ....
Download driver:
ở đây cái này gõ cả Anh(EN)-Viet(VI)-Cam(CA)

He he... mới thử download về để cài, hình như không ổn bác Cuong.tran ạ!
Khi Uninstall nó ra không hết, chữ K chiếm luôn các file hệ thống? Buộc phải ghost lại toàn bộ máy, hơi mệt!

[minhtrang91]

 Hổm rày trang này hơi bị vắng người tham gia . Bác chủ nhà phải viết cái gì đi chứ !
 Minh trrang có người quen ,nhập ngũ sau mình .Hắn nói khi qua Miên ,hắn không thèm nói chuyện với dân ,chẳng thèm tìm hiểu phong tục tập quán chi cả vì đầu óc hắn ta luôn coi dân K thuộc loại "nhược tiểu ".
 Minh trang nghe và cười thầm trong bụng vì vốn mình nào dám cãi cọ với ai đâu .Thế nhưng , MT nghĩ ,khi mình cho người ta là nhược tiểu thì chính cái đầu mình đã nhược tiểu trước rồi .Dù không phải đi làm ngoại giao nhưng mình có đọc ở đâu đó Bác có dặn các cô chú khi ở nước ngoài 6 tháng trở lên là phải thành thạo ngôn ngữ của nước đó để làm việc cho tốt .Mìnhtrang đã "học tập và làm theo" Bác Hồ đó thôi !
 

[Kon tiahien]

Cám ơn MT91 nhé.
Mình post bài phụ âm K để các bác ôn lại đây:

[Kon tiahien]

Các bác chưa cần phải nhớ cách đọc hết các mặt chữ

[haanh]

hehe , bác kotiahien này ngày xưa phải làm chuyên gia mới đúng  Tài năng như bác mà mất dạy quả là đáng tiếc 

[minhtrang91]

hehe , bác kotiahien này ngày xưa phải làm chuyên gia mới đúng  Tài năng như bác mà mất dạy quả là đáng tiếc 

Phải nói không thèm dạy (do ý chí chủ quan ) chứ không phải mất dạy ( bị ,thụ động ) Haanh à !

[haanh]

hehe , bác kotiahien này ngày xưa phải làm chuyên gia mới đúng  Tài năng như bác mà mất dạy quả là đáng tiếc 

Phải nói không thèm dạy (do ý chí chủ quan ) chứ không phải mất dạy ( bị ,thụ động ) Haanh à !

1/ hehe , em thấy giáo viên bỏ nghề thường đùa là mình mất dạy .
2/ hehe , em và lão KTH này đủ thân mật để đùa .
3/ Xét theo quan niệm chính thống thì Nhà Nước bỏ tiền ra đào tạo mình để mình phục vụ XH mà mình " không thèm dạy " nghe có vẻ bất ổn bác MT 91 à . Em tin rằng bất cứ giáo viên nào vì bất kỳ lý do gì mà không được đứng trên bục giảng họ đều tiếc nuối và có lẽ cũng hơi băn khoăn ray rức cái gì đó nên mới thường tự nhận là mình mất dạy