Hỏi nhỏ, đáp khẽ về các vấn đề quân sự - Phần 6

[mây đen]

Các bác cho em hỏi tàu Gepard của Việt Nam có thiết bị chống người nhái không và nguyên lí hoạt động của loại thiết bị này ra sao?

[kc1908]

Lúc xem diễu binh hôm nọ, em thấy mỗi đội hình ban đầu có một cờ, lúc chia đôi rẽ theo hai hướng thì mỗi tốp lại có cờ riêng. Các bác cho em hỏi họ đưa thêm cờ vào lúc nào nhỉ. 

Các khối đi đến ngã tư Hùng Vương Trần Phú thì bắt đầu tách khối , các trưởng khối phụ đứng đợi sẵn ở đó

[T_95]

Bác triumf ơi.Em vừa qua bên ttvnol thấy bác nói là việt nam vừa có 1 hợp đồng mua T 72 của Belarus.Bác có thể nói rõ hơn về hợp đồng này tí được không(số lượng , chủng loại và vài thông số kĩ thuật nữa)

[hoangpilot]

Mấy bác cho em hỏi về sự giống và khác nhau của 2 loại radar này Active Phased Array Radar (mạng pha chủ động) và Passive Electronically Scanned Array (mạng pha quét bị động)?Ưu và khuyết điểm của từng loại?

[hellboy139]

Các bác cho em hỏi về thông số kỹ thuật của SY 400 của Trung Quốc với ạ? Loại này có tương đương với S400 không ạ?

[T_95]

Nga triển khai tên lửa Iskander tại mọi khu vực quân sự

Quân đội Nga đang có kế hoạch triển khai tên lửa chiến thuật Iskander-M tại tất cả 4 khu vực quân sự trong tương lai.

Tên lửa Iskander của Nga.
 

Tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang Nga, tướng Nikolai Makarov cho biết thông tin trên hôm 14.10. Cùng với kế hoạch cải cách quân đội, số lượng khu vực quân sự cũng sẽ bị cắt giảm từ 6 xuống 4 vào ngày 1.12.2010. Trong tương lai, các khu vực quân sự sẽ được thay thế bằng bộ tư lệnh chiến lược thống nhất.

Theo tướng Makarov, tất cả các lữ đoàn sẽ được trang bị tên lửa Iskander. Đây là ưu tiên hàng đầu trong phát triển và hiện đại hoá vũ khí quân sự của quân đội Nga.

Iskander là hệ thống tên lửa đạn đạo di động tầm ngắn tân tiến của Nga, sử dụng nhiên liệu rắn, được bắt đầu trang bị trong quân đội Nga từ năm 2006. Iskander hiện có 2 phiên bản chính là Iskander M (phiên bản cho quân đội Nga) và Iskander E (phiên bản để xuất khẩu), ngoài ra còn có phiên bản mới nhất Iskander K vẫn đang trong quá trình thử nghiệm.

Theo đánh giá của các chuyên gia quân sự, tên lửa Iskander của Nga có những tính năng độc nhất vô nhị, khả năng ưu việt và hiệu quả gấp 5-8 lần so với các tên lửa cùng loại của các nước khác.

Iskander được đặt trong bộ phóng thẳng đứng cơ động, có khả năng đem cùng lúc 1-2 tên lửa. Tên lửa được trang bị công nghệ "tàng hình" plasma (hoàn toàn khác với công nghệ “tàng hình” của Mỹ) và có khả năng tự thay đổi quỹ đạo bay.

Tên lửa Iskander còn được lắp hệ thống điều khiển đặc biệt, nên có thể cơ động linh hoạt. Vì thế, hệ thống phòng không của đối phương rất khó đánh chặn, nếu không muốn nói là không thể.

Để xác định mục tiêu bắn cho tổ hợp tên lửa Iskander, có thể sử dụng vệ tinh do thám bay trên quỹ đạo quanh Trái Đất, máy bay trinh sát, hoặc thậm chí cả những người lính đặc nhiệm hoạt động đơn lẻ.

Iskander-M được trang bị 2 tên lửa hành trình một giai đoạn 9M723K1, có tầm bắn tới 400 km và có thể mang đầu đạn thông thường hoặc đầu đạn hạt nhân.

Nga dự kiến đến năm 2016 sẽ trang bị ít nhất 5 tên lửa Iskander-M.
 http://www.vntime.vn/QuocTe-QuanSu/KhiTai-QuanSu/2010/10/15/Nga-trien-khai-ten-lua-Iskander-tai-moi-khu-vuc-quan-su-1f9e260f.html


Đề nghị bạn biên tập lại và hiệu đính các nội dung được bôi đỏ ở trên.

Mình không hiểu mod nhắc nhở mình cái gì trong bài này.Phần đỏ thứ nhất thì người ta có thể dịch là khu vực quân sự hay quân khu thì mình nghĩ hoàn toàn không có gì sai.Phần gạch đỏ thứ 2 thì mình thấy rõ ràng là bài dịch khá sát nghĩa đó chứ.Mình thấy phần nguyên văn trong báo nga là :"The Iskander-M system (NATO reporting name SS-26 Stone) is equipped with two solid-propellant single-stage 9M723K1 guided missiles with "quasi-ballistic" capability. The missiles have a range of 400 km (250 miles) and can reportedly carry conventional and nuclear warheads."
Và trong bài dịch là "Iskander-M được trang bị 2 tên lửa hành trình một giai đoạn 9M723K1, có tầm bắn tới 400 km [/color] và có thể mang đầu đạn thông thường hoặc đầu đạn hạt nhân".Thì theo tớ nghĩ là không có gì là sai cả
Mong đồng chí mod chỉ dẫn thêm

[Negi]

Nếu là tớ thì sẽ dịch khác đi một chút như là: trang bị 2 tên lửa đẩy một tầng sử dụng nhiêu liệu rắn . Hay đại loại như thế, đấy là cách tớ hiểu Tớ chả chắc có đúng không, trước giờ toàn đọc tư liệu tiếng Anh và hiểu theo nghĩa tiếng Anh, giờ dịch ra cũng thấy ngượng ngượng.

À quên, còn khu vực thì thành quân khu đúng không vậy ?

[cuckoovn]

Nga triển khai tên lửa Iskander tại mọi khu vực quân sự

Quân đội Nga đang có kế hoạch triển khai tên lửa chiến thuật Iskander-M tại tất cả 4 khu vực quân sự trong tương lai.

...

Iskander-M được trang bị 2 tên lửa hành trình một giai đoạn 9M723K1, có tầm bắn tới 400 km và có thể mang đầu đạn thông thường hoặc đầu đạn hạt nhân.

Nga dự kiến đến năm 2016 sẽ trang bị ít nhất 5 tên lửa Iskander-M.
 http://www.vntime.vn/QuocTe-QuanSu/KhiTai-QuanSu/2010/10/15/Nga-trien-khai-ten-lua-Iskander-tai-moi-khu-vuc-quan-su-1f9e260f.html

Đề nghị bạn biên tập lại và hiệu đính các nội dung được bôi đỏ ở trên.

Link gốc: rianovosti

Mời bác T_95 tham khảo cái khu vực quân sự Ở đây

Còn cái Iskander-M được trang bị 2 tên lửa hành trình một giai đoạn 9M723K1, có tầm bắn tới 400 km hình như là không có cái nào bàn đến hành trình mà chỉ có "ballistic" đạn đạo... Mời bác contact bác longtrec để biết thêm chi tiết nhé, bác ấy cũng đang làm về phần TÊN LỬA NGA - SỨC MẠNH VƯỢT TRỘI TRÊN CHIẾN TRƯỜNG

[ngocdan_lep]

Cháu muốn hỏi các bác một chút về tên lửa Sam 2 nhà mình  .Hiện nay Việt Nam đang sử dụng loại volga M ( loại C75 M3 ) với đạn 20DSU va 5ia23 phải không ạ?vậy TBK của nó có thể quan sat được cự ly bao nhiêu (ngày,đêm),với điều kiện thời tiết có sương mù thì có nhìn được mục tiêu ko?

[hoangpilot]

Các bác cho em hỏi về thông số kỹ thuật của SY 400 của Trung Quốc với ạ? Loại này có tương đương với S400 không ạ?

Xin được trích dẫn từ một trang web có nội dung bằng tiếng Anh

At AAD2010, CPMIEC will disclose information on the latest version of its Joint Attack Rocket & Missile (JARM) System, a highprecision land strike weapon, which can fire both the BP-12A tactical missile (280km) and SY400 GMLRS (200km), in vertical hot launch mode, sharing a common launch platform. CPMIEC also offers other high-tech products such as C4ISRT, radar and EW systems, precision guided bombs, UAV/UCAV, logistics support, emergency rescue and disaster relief equipment, and more.

Bạn tự dịch sang tiếng Việt nhé
Link Youtube đây :
http://www.youtube.com/watch?gl=AU&hl=en-GB&v=kStrufAWNeY

Bạn này lười tìm kiếm thật , lần sau nếu không tìm được hãng hỏi , để đỡ tốn tài nguyên diễn đàn và để các thành viên khác có điều kiện hỏi và trả lời!