Bác tự google dịch nhé 
------------------------------------
«Гепард» прыгнул на «яму»
<Hình ảnh>
Первый «Гепард-3.9» на заводе
В ноябре сторожевой корабль (по другой классификации корвет) проекта 11661 «Гепард-3.9», построенный Зеленодольским судостроительным заводом им. А. М. Горького для ВМС Вьетнама, прибыл в Балтийск, чтобы завершить испытания и отбыть к заказчику.
Однако 9 декабря, перед уходом к вьетнамским берегам, «Гепард» на сутки зашел в акваторию нашего завода. На его борту мы увидели знакомое лицо: испытания в Балтийске курировал в недавнем прошлом сотрудник «Янтаря», а ныне заместитель гендиректора Зеленодольского ССЗ по качеству Вячеслав Чагин. Ему и был адресован наш вопрос о цели захода корвета на завод.
-Мы зашли на «Янтарь», чтобы погрузиться на судно-перевозчик, -ответил Вячеслав Иванович. - У вас для этого достаточно глубокая, 18-метровая, «яма».на ней и будет проведена эта уникальная операция. Корвет закрепят на судне, после чего оно пойдёт во Вьетнам.
-И швартовные, и ходовые испытания прошли успешно, - сказал Ренат Искандсрович. - Заказчик ждёт корабль. И я прошу передать от имени нашего завода огромную благодарность всему коллективу «Янтаря» за помощь, которую они оказали нам во время испытаний и погрузки заказа!
Следом за первым вскоре пойдёт ещё один тако же корвет, построенный в Зеленодольске для вьетнамского флота.
Наша справка
СКР проекта 11661 предназначены для поиска, отслеживания и уничтожения надводных, подводных и воздушных целей. Они могут решать конвойные и патрульные задачи. Их водоизмещение 一 2100 т,скорость - 28 узлов (52 км/ч). Зеленодольские «Гепарды» поступают на вооружение и ВМФ России.В частности, корвет «Татарстан»не так давно вошёл в состав Каспийской флотилии.
Dilber MC Theme by HarzeM