Hỏi nhỏ, đáp khẽ về các vấn đề quân sự - Phần 7

[k510i]

À cũng không có gì bí mật đâu, theo như bác Triumf cho biết thì Su - 22MV làm tốt nhiệm vụ của "ngựa thồ hàng" còn tốt như thế nào thì mời bạn qua hỏi bác Triumf nhé.

Su - 22MV ảnh của bác Triumf

   

Còn đây là link bài viết liên quan đến em nó http://www.quansuvn.net/index.php/topic,15846.msg264324.html#msg264324
PM: Bạn evannalynch! Tôi biết bạn hỏi câu này không mong muốn tìm hiểu thông tin, mà chỉ muốn "ném đá" thôi. Lưu ý bạn 1 lần nữa là hãy sử dụng chức năng tìm kiếm thông tin phía dưới Baner của diễn đàn trước khi đặt câu hỏi nhé.

Vậy lần sau để bác Triumf giải thích, bạn không cần phải tranh phần trả lời, ok?

PS (postscript) khác mà PM (private message) khác.

[OldBuff]

Các đồng chí bình hình sai toét

Hình của đồng chí Triumf là Su-22M3 đã được hoán cải theo yêu cầu Việt Nam.

---

Các đ/c lưu ý: Mục này chủ yếu là hỏi đáp, không dùng tranh luận mở rộng và đặc biệt không dùng để khích bác nhau.

[evannalynch]

Các đồng chí bình hình sai toét

Hình của đồng chí Triumf là Su-22M3 đã được hoán cải theo yêu cầu Việt Nam.

Xin lỗi bác, em nhìn cái cửa Klen 54 nên tưởng nó là Su-22M4, tra lại mới thấy nhầm, cho em hỏi bác một câu hơi khó xử một chút. Nhà ta có nâng cấp glass cockpit cho mấy em này không? Nếu hơi tế nhị thì bác khỏi trả lời cũng được. 

[su22 m4]

À cũng không có gì bí mật đâu, theo như bác Triumf cho biết thì Su - 22MV làm tốt nhiệm vụ của "ngựa thồ hàng" còn tốt như thế nào thì mời bạn qua hỏi bác Triumf nhé.

Su - 22MV ảnh của bác Triumf

   

Còn đây là link bài viết liên quan đến em nó http://www.quansuvn.net/index.php/topic,15846.msg264324.html#msg264324
PM: Bạn evannalynch! Tôi biết bạn hỏi câu này không mong muốn tìm hiểu thông tin, mà chỉ muốn "ném đá" thôi. Lưu ý bạn 1 lần nữa là hãy sử dụng chức năng tìm kiếm thông tin phía dưới Baner của diễn đàn trước khi đặt câu hỏi nhé.

Vậy lần sau để bác Triumf giải thích, bạn không cần phải tranh phần trả lời, ok?

PS (postscript) khác mà PM (private message) khác.

Hì có người hỏi tớ thì tớ mới trả lời chứ bạn.
@evannalynch!Cho mình hỏi glass cockpit bộ phận nào trên máy bay thế bạn?

 

[thainhi_vn]

Hì có người hỏi tớ thì tớ mới trả lời chứ bạn.
@evannalynch!Cho mình hỏi glass cockpit bộ phận nào trên máy bay thế bạn?  

Chắc bác ấy muốn hỏi về cái kính ngắm quang học của Su-22.

[sam - 2]

@evannalynch!Cho mình hỏi glass cockpit bộ phận nào trên máy bay thế bạn?

Chết thật, bạn dạy người khác cách tìm kiếm bài trên diễn đàn mà chính bạn lại không biết sử dụng google ư.    (xin lỗi BQT vì sa đà vào khiêu khích)

glass cockpit = Buồng lái máy chiến đấu được trang bị chủ yếu là các màn hình đa chức năng LCD thay cho các đồng hồ cơ khí và màn hình hiển thị mục tiêu và màn hình ra đa đơn sắc. Với tiêu chuẩn như trên các máy bay chiến đấu của Mỹ và Nato thì đến Su - 30/27 của KQNDVN cũng chưa đạt được chứ đừng nói là Su - 22.
PS: @ evannalynch! Bạn làm ơn lần sau dùng tiếng Việt cho các thành viên khác dễ hiểu nhé, người Việt không có nhiều người thông thạo ngoại ngữ nhứ bạn đâu.
   

[evannalynch]

glass cockpit = Buồng lái máy chiến đấu được trang bị chủ yếu là các màn hình đa chức năng LCD thay cho các đồng hồ cơ khí và màn hình hiển thị mục tiêu và màn hình ra đa đơn sắc. Với tiêu chuẩn như trên các máy bay chiến đấu của Mỹ và Nato thì đến Su - 30/27 của KQNDVN cũng chưa đạt được chứ đừng nói là Su - 22.
PS: @ evannalynch! Bạn làm ơn lần sau dùng tiếng Việt cho các thành viên khác dễ hiểu nhé, người Việt không có nhiều người thông thạo ngoại ngữ nhứ bạn đâu.
  

Ừ, nếu thế tớ dịch luôn LCD ra tiếng Việt luôn nhỉ? Thuật ngữ quân sự nước ngoài nhiều khi dịch ra quá dài dòng nên sử dụng tiếng Anh là chuyện rất bình thường bạn ạ. Glass cockpit cho Su 22 thì đã có rồi, đó là Su 22 của Angola được CH Séc nâng cấp. Vấn đề tớ quan tâm là quá trình nâng cấp Su 22 của KQNDVN có gói nâng cấp buồng lái không?

[evannalynch]

À quên đỏ 1 = màn hình tinh thể lỏng, còn đỏ 2 thì = buồng lái hiện đại hóa theo chuẩn phương tây. Các thuật ngữ chuyên ngành thì chỉ trừ trường hợp trong tiếng Việt không có từ bằng nghĩa thì đành phải để chứ còn có thì chẳng mất gì mà không dùng tiếng Việt cả bạn ạ. Giờ giả sử bác huyphongssi với bác Longtrec dùng toàn thuật ngữ chuyên ngành tiếng Nga trong bài dịch của họ thì chắc diễn đàn này cần thêm Box phiên dịch nữa chứ không thì chẳng ai hiểu cả. Còn vấn đề Su - 22 nhà ta nâng cấp đến mức độ nào thì bạn có hỏi thế chứ hỏi nữa cũng không có ai trả lời cho bạn đâu, người biết được những thông tin đó thì không bao giờ nói ra.

Thôi tớ xin lỗi mọi người về việc sử dụng tiếng Anh trong diễn đàn. Còn vấn đề trả lời hay không thì tớ đã xác định từ đầu là nếu bác Oldbuff thấy nó quá tế nhị thì không trả lời rồi. Vụ này xin dừng ở đây. Cảm ơn ý kiến đóng góp của bạn.

[daibangden]

Sau khi đã có nhắc nhở, một số thành viên vẫn sa đà vào việc cãi nhau:
1. Cảnh cáo hai thành viên Langson và Sam - 2 .vì cãi nhau tay đôi lạc đề! Thành viên Sam - 2 lưu ý cách viết bài và thái độ thảo luận với các thành viên khác
2. Nhắc thành viên evannalynch không sa đà vào tranh cãi cá nhân!
3. Các bài không liên quan đến chủ đề sẽ vào Bốt tạm giam ngay lập tức!
Từ sau bài này, 3 thành viên trên còn cố tình khiêu khích cãi nhau sẽ được đi biệt phái 1 tuần!

[black_cat1]

Xin hỏi có bác nào biết về sự khác biệt giữa dù tròn và dù chữ nhật không ạ?