Cùng nhau học tiếng Lào.

[linh thong tin]

Đấy là chuyện riêng tư của mỗi người, không bàn ở đây được. Và nếu bạn muốn kết hôn với người nước ngoài thì hãy hỏi Sở tư pháp nơi bạn cư trú.

[vespa_saigon]

Đấy là chuyện riêng tư của mỗi người, không bàn ở đây được. Và nếu bạn muốn kết hôn với người nước ngoài thì hãy hỏi Sở tư pháp nơi bạn cư trú.

hihi, bác linh thong tin hiểu sai ý cháu rồi. Chuyện cưới xin mỗi người thì sao đem ra bàn được. Ý cháu là phong tục tập quán cưới xin của người Lào như thế nào ạ? có giống người Việt không thôi ý mà.
Cheer

[linh thong tin]

Cháu vào google sau đó gõ đám cưới người Lào thì ra đầy.

[linh thong tin]

ທາງໄກມັກຄ່ຳ ເວົ້າອຳມັກສຸດ
Thang cay mắc khằm, vạu ăm mắc sút
Đường xa chóng tối, nói dối hay cùng

ທາງນອກສຸກໃສ ທາງໃນເປັນໝາກເດື່ອ
Thang noọc súc sảy, thang nay pên mạc đừa
Ngoài thì chín tươi, trong thì như quả sung.

ທາງນອກສຸກໃສ ທາງໃນເປັນໂພງ
Thang noọc súc sảy, thang nay pên p’hôông
Bên ngoài chín đẹp, bên trong bầm dập

ທອດສະພານໃຫ້ໜູໄຕ່
Thọt sạ p’han hạy nủ tày
Bắc cầu cho chuột chạy.
(Vẽ đường cho hươu chạy)

ນ້ຳເຕົ້າເປົ່າດັງໄກ
Nặm tậu pầu đăng cay
Quả bầu rỗng kêu to

ນິນທາກາເລເໝືອນເທນ້ຳ
Nin tha ca lê mưởn thê nặm
Sự dèm pha như đổ nước
(Lời nói gió bay)

ນົກເຄົ້າທ້ວງຕາແມ່
Nôốc khấu thuổng ta mè
Cú con chê mắt mẹ
(Chó chê mèo lắm lông)

[linh thong tin]

Về phong tục cưới của người Lào có câu này hay:

ເອົາລູກໃພ້ມາຢູ່ນຳຍ່າ ຜ່ານເອົາຜີຮ່າມາໃສ່ເຮືອນ
Au lục p’hảy ma dù năm nhà, p’hàn au p’hí hà ma sày hươn
Đem con dâu về ở với mẹ chồng, như rước ma gà về bỏ trong nhà.

ໄດ້ລູກເຂີຍມາລ້ຽງພໍ່ເຖົ້າ ຜ່ານໄດ້ເຂົ້າເຕັມເລົ້າເຕັມເຍຍ
Đạy lục khới ma liệng phò thậu, p’hàn đạy khậu têm lậu têm nhia
Được con rể về nuôi bố vợ, khác nào được gạo đầy lẫm, đầy kho.

[linh thong tin]

Mấy chú Kachiusa và đông đok đi đâu lâu lắm rồi không thấy. Đang có mấy câu khó muốn nhờ các quân sư dịch hộ đây.

[nguyen tien thanh]

co cach nao hoc tu moj dc nh ma nho lau ko a c e oj?mnguoj ạ bjt chj e cach hoc voj.thank mnguoj nhe

[linh thong tin]

Tự học thì không nhớ được đâu. Tốt nhất phải có người nói chuyện cùng. Mà bạn nên viết cho đầy đủ dấu tiếng Việt, nếu không sẽ bị mod cảnh cáo đấy.

[quynhnga_92]

Ôi trời ơi cháu quen bạn bộ đội Lào đang học tập ở Việt Nam. Bạn ấy nói tiếng Việt rất giỏi. Các đồng nghiệp bạn ấy cũng mới sang VN mà học được Tiếng Việt cũng rất nhanh.
Chiều qua cháu ngồi uống bia với các bạn ý. Họ uống tài thật, 2-3 ngày mà hết gần 11 thùng Halida mà quanh quanh chỉ có 10 người. Kiểu uống là 1 người rót ra ca to rồi rót ra cốc nhỏ, đưa 1 vòng cốc đến lượt ai thì bắt buộc người đó phải uống hết cốc. Họ bảo đó là phong tục. Cháu là con gái uống được khoảng 5 lượt xong chạy mất. Trước đó cháu vừa uống 2 cốc nước mía với bạn. )
Các bác cho cháu hỏi bộ đội Lào cóa được kết hôn với con gái VN không ạ?

[quynhnga_92]

Tình hình là cháu chẳng thấy chữ Lào mà chỉ thấy hình ô vuông. Kính mong các bác chỉ cho cháu cách đọc được.

Hi bao giờ thì mí thuộc được hết .



Thời gian sắp tới: Vê la nay bò xạ nị
Buổi sáng: Ton xạu
Từ sáng sớm: Tè xạu xạu
Trong buổi sáng: Nay ve la ton xạu
Buổi trưa: Ton soải

Buổi chiều: Ton leng

Buổi tối: Ton khằm
Ban đêm: Ton đớc
Nửa đêm: Vê la thiềng khưn

Ban ngày: Ton vên

Ngày hôm qua: Mự van nị
Ngày hôm nay: Mự nị
Bây giờ: Điêu nị
Ngày mai: Mự ừn
Đi ngay bây giờ: Pay điêu nị lơi
Đến liên tục: Ma lượi lượi
Đi sớm đi muộn: Pay xạu, pay sạ

Trong thời gian qua: Nay vê la thì phàn ma

Trong khoảng thời gian 8h sáng: Nay vê la pẹt mông xạu

Kịp thời: Thăn kan
Đúng thời hạn quy định: Thực can vê la thì căm nốt
Xong xuôi: Săm lết khắc nè, hiệp họi
Trong một thời: Nay xuồng nừng
Chậm trễ: Xắc xạ, bò thăn vê la
Chậm nhất: Dàng xạ thì sút
Ngày kia: Mự hư
Trước đây: Kòn na lị
Đêm nay: Khưn nị
Khuya khoắt: Đớc đừn thiềng khưn
Buổi sáng nay: Ton sạu nị
Buổi trưa nay: Ton thiềng nị (Thiềng: giữa?)
Buổi chiều nay: Ton leng nị
Sáng ngày mai: Sạu mự ừn
Tuần sau: A thít nạ
Trong thời gian 2 tuần: Nay vê la soỏng a thít (A thít: Tuần)
Trong thời gian 2, 3 ngày: Nay ve la soỏng xảm mự
Nửa tiếng: Khờng xùa mông
Trong thời gian 10 phút: Nay ve la síp na thi (Na thi: Phút)

Bảy ngày trong 1 tuần
Thứ 2: Văn chăn
Thứ 3: Văn ăng khan
Thứ 4: Văn phút
Thứ 5: Văn phạ hắt
Thứ 6: Văn súc
Thứ 7: Văn sảu
Chủ Nhật: Văn a thít
Ngày làm việc: Văn hết việc
Ngày lao động: Văn oọc heng ngan
Trong ngày lao động: Nay văn oọc heng ngan
Ngày nghỉ: Văn phắc
Hàng tuần: Tè lạ a thít
Tháng:

Tháng 1: Đươn nừng
Tháng 2: Đươn soỏng
Tháng 3: Đươn sảm
Tháng 4: Đươn sì
Tháng 5: Đươn hạ
Tháng 6: Đươn hốc
Tháng 7: Đươn chết
Tháng 8: Đươn pẹt
Tháng 9: Đươn kậu
Tháng 10: Đươn síp
Tháng 11: Đươn síp ết
Tháng 12: Đươn síp soỏng
Mùa màng

Mùa xuân: Lạ du ban mày
Mùa thu: Lạ du bay mạy lôn
Mùa đông: Lạ du nảo, lạ du lẹng
Năm: Py
Trong 1 năm: Nay py nừng

Thời tiết - A kạt
Dự báo thời tiết: Phạ nha kon a kạt
Trời: Phạ
Trời gió: Phạ lôm
Trời nắng: Phạ đẹt
Trời tối: Phạ mựt, khăm mựt
Rét, lạnh: Nảo dên
Nóng: Họn
Ấm áp: Ốp ùn
Bão: Pha nhụ, lôm pha nhụ
Sấp sét: Phạ họng, phạ phà
Sương mù: Mọc mua
Sương: Năm moọc
Mây: mệc
Mây mù: Phạ mựt cụm
Nóng oi bức: Họn ốp ạu
Sương sa: Nặm moọc tốc
Trăng: Đươn, phạ chăn
Ướt: Piệc
Mịt mù: Mựt mua
Mưa: Phổn
Trơn: Mừn
Đường trơn: Thang mừn
Mặt trời: Ta vên
Mặt trời mọc: Ta vên khựn
Mặt trời lặn: Ta vên tốc
Mặt trăng: Đuông đươn
Trăng sáng: Đươn chẹng
Ngôi sao: Đuông đao
Ngôi sao sáng: Đuông đao chẹng
Tuyết tan: Hị mạ lạ lai
Nhiệt độ: Un hạ phum ông sả
Mưa nhiều nước lũ: Phổn tốc lải nặm thuộm
Khô: Hẹng lẹng
Hạn hán: Phay hẹng lẹng
Gió: Lôm
Gió thổi: Lôm phắt
Mưa bão: Phạ nhụ phổn
Sấm chớp: Phạ họng phạ lẹp
Sấp: Phạ họngTập nói - Phức vạu
Thời tiết hôm nay thế nào?: A kạt mự nị pên neo đay?
Rét lắm: Nảo lải
Ấm áp: Ốp ùn
Nóng: Họn
Mưa nhiều: Phôn tốc lải
Hôm nay mưa to: Mự nị phôn tốc heng
Mưa nhiều nước lũ: Phổn tốc lải nặm thuộm
Gia đình - Khọp khua

Bố: Phò
Mẹ: Mè
Chú: Ao
Cô: A
Mợ: Nạ phạy
Bác: Lung
Bác gái: Pạ
Con: Lục
Con gái: Lục sảo
Con trai: Lục xai
Anh: Ại
Anh kết nghĩa: Ại hắc, Ại pheng
Em trai: Noọng xai
Em út: Noọng lạ
Chị: Ượi
Em gái: Noọng sảo
Cháu: Lản
Cháu trai: Lản xai
Cháu gái: Lản sảo
Ông: Thàn, Phò thạu
Ông nội: Phù, phò khỏng phò - Bố của bố?
Ông ngoại: Phò thạu, phò ta, phò khỏng mè: Bố của mẹ
Bà: Thàn, mè thạu
Bà nội: Mè nhà
Bà ngoại: Mè thạu, mè nhai
Chú rể: Chạu bào
Cô dâu: Chạu sảo
Anh rể: Ại khởi
Em rể: Noọng khởi
Chị dâu: Ượi phạy
Em dâu: Noọng phạy
Họ hàng: Nhạt tị phì noọng