Các loại trực thăng chiến đấu của Liên Xô/Nga

[BOM BI]

Là anh chị em chung diễn đàn, em cũng xin trình bày thật với các bác. Thấy các bác nói bài viết em đang đánh máy theo một tài liệu in từ mạng về giống của bác Russianfan nào đó em cũng không rõ, em cũng thử tìm bên trang ttvno, thì hóa ra cái tài liệu em đang đánh máy được in từ bài viết của đồng chí ấy. Em xin nhờ bác su22m4 viết tiếp giúp em về mi 24 chứ thật sự em không biết gì nhiều về máy bay trực thăng. Em xin cảm ơn.

[Ca_Pố_Sai]

Trực thăng đa chức năng Mi - 24V

  mặc dù là 1 phiên bản mới, nhưng cách bố trí khoang điều khiển của phi công khoang chở hàng và hệ thống giáp chống đạn trên Mi - 24V cũng như canh quạt nâng chính, cánh quạt ổn định ở phía đuôi và hình dáng khí động học cũng như vị trí bố trí cánh nâng phụ và càng đáp của máy bay vẫn được giữ nguyên như phiên bản trước, điểm khác biệt của Mil - 24B so với phiên bản trước năm ở hệ thống điện tử hàng không, động cơ và hệ thống ngắm bắn cùng với vũ khí mới được trang bị trên máy bay.

Đoạn này bác nói không rõ rồi, phiên bản trước ở đây là phiên bản nào. Từ Mi-24V, khung sườn máy bay hoàn toàn khác so với khung sườn các đời máy bay đời đầu.

[Ca_Pố_Sai]

Trực thăng này là Mil hay Mi bác.

Nguồn của bác ghi là Ми-24В tức là Mi-24V
Tiếng Nga thì nếu là Mil, nó thế này Миль
Mil - Миль là họ của tổng công trình sư của tập thể chế tạo ra cái máy bay ấy.
P.S Đây là Hind-A tức Mi 24B

Hình như bạn nhầm, tôi được biết trong hơn 10 biến thể của trực thăng Mi-24 thì có Mi-24D, Mi-24V có tăng cường giáp thân và chỗ lắp súng máy... chứ không có Mi-24B. Bạn có thông tin gì về Mi-24B không?
Hay bạn lại viết nhầm như bạn gì ở trên kia chữ B với chữ V thế?

Nghe đâu phiên bản này không thông dụng và có số lượng ít, nên NATO không đặt tên mới. Điểm khác biệt của nó so với Mi-24A là hệ thống điện tử mới, và súng máy ở mũi mới. Bác xem hình của em cũng thấy mà, trang bị giống với Hind D.

[longtrec]

Trực thăng này là Mil hay Mi bác.

Nguồn của bác ghi là Ми-24В tức là Mi-24V
Tiếng Nga thì nếu là Mil, nó thế này Миль
Mil - Миль là họ của tổng công trình sư của tập thể chế tạo ra cái máy bay ấy.
P.S Đây là Hind-A tức Mi 24B

Михаил Леонтьевич Миль (Sinh ngày 22 tháng 11 năm 1909 tại  Irkutsk — Mất 31 tháng 1 năm 1970, Москва)

Nhà máy sản xuất máy bay trục thăng tại Moscow mang tên ông, cố tổng công trình sư (Московский вертолётный завод имени М. Л. Миля).

-Gọi là MI-24v(МИ-24В).

-Hind là tên NATO định danh cho dòng máy bay MI-24.

MI-24 có vô số loại, gồm MI-24( A,V,P, B, U,UD, BMT, M,D,S,PP, VK2/PK2, VM ....) Đây là dòng trục thăng với nhiều biến thể .


Theo tôi để cho người đọc dễ hiểu và có tài liệu so sánh, cần viết về dòng MI-24 lại từ đầu, tức là nói từ MI-24A((изделие «245») sau đó phân tích các biến thể của nó.

[red army]

Là anh chị em chung diễn đàn, em cũng xin trình bày thật với các bác. Thấy các bác nói bài viết em đang đánh máy theo một tài liệu in từ mạng về giống của bác Russianfan nào đó em cũng không rõ, em cũng thử tìm bên trang ttvno, thì hóa ra cái tài liệu em đang đánh máy được in từ bài viết của đồng chí ấy. Em xin nhờ bác su22m4 viết tiếp giúp em về mi 24 chứ thật sự em không biết gì nhiều về máy bay trực thăng. Em xin cảm ơn.

Tưởng tài liệu mà bác có là tài liệu Tiếng Anh mà bác Russianfan đã dùng để dịch hóa ra là in ra từ bài của bác ấy à , vậy thì nó chỉ có đến Mi-24 thôi đúng không . Mong bác Su22m4 xong Mi24 thì viết tiếp về Mi28 và Ka 52 nhé .

[spetsnaz GRU]

Bài của Russianfan chắc được dịch ra từ đây
Mil Mi-24 Hind Attack Helicopter Yefim Gordon Dmitriy Komissarov

http://www564.megaupload.com/files/7d7a1c84fadfa2f5761d461bebc52b54/Mil_Mi-24_Hind_Attack_Helicopter.rar

[huyphongssi]

Đọc chơi thì được, chứ muốn lấy kiến thức từ mấy phần đạo bài về Mi24 có tính chuyên môn và chất lượng dịch khá tệ đó thì không nên. Đưa đám bài đó về đây mà không bỏ công gia công, chỉnh lí và so với nguồn gốc thì chớ.

Tồng chí nào cần đọc hay muốn dịch bài từ các nguồn chuyên ngành tiếng Nga nói về Mi-24 có thể tham khảo từ trang chủ của Mil, các bài "Из второго поколения – в четвертое. Модернизация вертолета Ми-24" của Vadim Sinyavsky (Вадим Синявский) và loạt bài "Винтокрылый штурмовик Миля", "Транспортно-боевой вертолет Ми-24" của Vadim Mikheev (Вадим Михеев) từ tạp chí "Hàng không và Du hành vũ trụ" ("Авиация и космонавтика") của Nga. Các nguồn phái sinh tiếng Anh có thể xem cuốn "Mil Mi-24 Hind Attack helicopter" của Yefim Gordon và Dmitriy Komissarov, loạt bài "The Mil Mi-24 Hind & Mi-28 Havoc" của Greg Goebel trên vectorsite.net, loạt bài về chiến thuật trực thăng tấn công "Russia's Tank Stoppers" của Michal Fiszer trên edefenseonline.com

Nhưng điều quan trọng nhất khi lấy bài về dịch là cần ghi rõ nguồn và trung thành với ý trong bài viết của tác giả trong cả phần dịch lẫn phần mở rộng

[su22 m4]

Báo cáo các bác! Được sự tin cậy của bác chủ topic cộng với những góp ý của anh Long và bác huyphongssi em xin được viết lại từ đầu về dòng chực thăng đa chức năng Mi - 24 nguồn bài dịch của em từ đây: http://vadimvswar.narod.ru/ALL_OUT/AiKOut02/Mi24m/Mi24m001.htm , nhưng với chình độ tiếng Nga ở mức ABC của mình nên bài của em sẽ không tránh khỏi các sai sót em mong được các bác giúp đỡ và bổ xung thêm cho ạ.

[longtrec]

Nguồn của Su22@ khá tốt, tôi đã xem qua nhưng phần nói về các biến thể của MI-24 viết tương đối sơ sài bạn nên bổ sung thêm từ các nguồn khác nhé!

[longtrec]

Là anh chị em chung diễn đàn, em cũng xin trình bày thật với các bác. Thấy các bác nói bài viết em đang đánh máy theo một tài liệu in từ mạng về giống của bác Russianfan nào đó em cũng không rõ, em cũng thử tìm bên trang ttvno, thì hóa ra cái tài liệu em đang đánh máy được in từ bài viết của đồng chí ấy. Em xin nhờ bác su22m4 viết tiếp giúp em về mi 24 chứ thật sự em không biết gì nhiều về máy bay trực thăng. Em xin cảm ơn.

Tưởng tài liệu mà bác có là tài liệu Tiếng Anh mà bác Russianfan đã dùng để dịch hóa ra là in ra từ bài của bác ấy à , vậy thì nó chỉ có đến Mi-24 thôi đúng không . Mong bác Su22m4 xong Mi24 thì viết tiếp về Mi28 và Ka 52 nhé .

Theo đúng trình tự thì theo tôi Su22 viết xong phần MI-24 thì viết tiếp Mi-35.