Lính Tây nguyên - phần 3 (tác giả: Nguyễn Trọng Luân)

[lexuantuong1972]

Chào Chiến C3 1972! Ông học khóa mấy ĐH KTQS đấy. Tôi khóa 9, khoa chế taọ máy (1974 - 1979) tại Vĩnh Yên. Có cái chung đấy. Liên hệ nhé. TKS

Tôi đã PM cho bác rồi mà. Tôi học Khoá 7 K4. Bác ở K2 (ĐHKTQS chưa bao giờ có Khoa Chế tạo máy. Bác nhớ nhầm.)

@Luân đen và các bác: Tháng Bảy về. Tặng Luân đen và các bác bài hát Khi đàn sếu bay qua. Bài hát rất phổ biến ở Liên xô cũ những năm 70 của thế kỉ trước và bằng cách này hay cách khác nó cũng được phổ biến trong giới SV miền Bắc thời đó. Trước khi nghe ca sĩ trình bày bài hát tưởng cũng nên nhắc lại đôi điều về bài hát này qua bài viết tôi chuyển tải từ trên mạng về đây:

KHI ĐÀN SẾU BAY QUA

Đó là tên một bộ phim từng đoạt giải Cành cọ vàng tại LHPQT Cannes lần thứ XI, giải Nữ diễn viên chính xuất sắc , giải quay phim và giải về kỹ thuật....
Phim mở đầu với cảnh đôi trai gái ngắm nhìn đàn sếu đang bay đi tránh rét như dự cảm về một cuộc chia xa. Và người trai ra trận. Nhà bị bom phá hủy, thất lạc cha mẹ, cô gái phải ở tạm với gia đình chàng trai và cô đã bị người em họ cưỡng đoạt khi đang ở một mình với y trong lúc quân Đức ném bom. Mọi người đều tin là cô đã phản bội người yêu đang ở nơi chiến tuyến. Anh bị bắn chết ở đầm lầy, khi đang cứu một binh sĩ khác. Tuy nhiên, người ta chỉ thông báo là anh đã mất tích. Và cô gái đã chờ đợi trong hy vọng.
Bộ phim kết thúc với cảnh cô gái lao vào dòng người hân hoan trở về sau chiến tranh để chỉ tìm được một người bạn báo tin anh đã hy sinh. Mùa xuân, đàn sếu đang bay về như hiện thân của những người lính đã ngã xuống....
Tất cả những cảnh ấy có thể thấy trong video clip cùng bài hát Đàn Sếu do nghệ sỹ Mark Bernes thể hiện từng làm rung động bao con tim...
Điều tôi muốn nói là bài hát này không phải là của bộ phim nói trên như rất nhiều người đã nói. Tôi đã xem bộ phim này nhiều lần và đợi mãi mà không thấy bài hát. Tìm hiểu thì được biết: phim sản xuất năm 1957, trong khi bài hát được phổ nhạc năm 1969. Do có sự tương đồng về chủ đề nên người ta làm đoạn video clip trên để minh họa thôi.
Không nhiều người biết rằng, nguồn cảm hứng cho bài hát ấy là từ nước Nhật. Khi nhà thơ, nhà văn nổi tiếng người Daghestan là Rasul Gamzatov thăm đài tưởng niệm các nạn nhân Hiroshima, một bé gái Nhật Bản đã tặng ông một con sếu gấp bằng giấy . Hình ảnh những con sếu đã khiến ông liên tưởng đến những chiến binh tử trận. Và ông đã sáng tác bài thơ "Đàn sếu" bằng tiếng Alva- tiếng mẹ đẻ của ông, Naum Grebnhev đã dịch bài này sang tiếng Nga.
Thật xúc động khi xem hình ảnh người lính ôm gốc bạch dương ngã xuống vẫn ngẩng lên nhìn bầu trời. Có lẽ cả anh khi đó và cả cô gái sau này đều mơ về cái chỗ nhỏ còn trống trong đàn sếu...

Nguồn: Bấm vào đây

@chienc3 & NTL: Bộ phim này cũng như Bài ca người lính là những bộ phim bất hủ của điện ảnh xô-viết trước đây. Ấy thế mà đầu thập kỷ 60 nó là những bộ phim bị người ta đưa lên bàn mổ xẻ phê phán. Đầu tiên là ở nước láng giềng phía bắc của chúng ta giương chiêu bài chống chủ nghĩa xét lại phê phán 2 bộ phim này (cùng 1 số bộ phim khác) nào là mang tư tưởng hòa bình chung chung, nào là thủ tiêu đấu tranh, lên án chiến tranh, rồi tư tưởng vũ khí luận (khi Aliosa bị xe tăng Đức đuổi đã vớ được khẩu súng chống tăng và đã bắn cháy chúng, bẻ gãy đợt tấn công của quân Đức), nào là hình ảnh bà mẹ nhìn bóng con xa dần  làm hoen ố ý chí chiến đấu của người CS...Tưởng rằng những chuyện như thế chỉ có ở nước họ không ngờ sau đó đã được du nhập vào VN và tại các cơ quan TW ở HN liên tục có các buổi học chính trị bàn về nhiều vấn đề trong đó có có lĩnh vực văn hóa tư tưởng thông qua việc phân tích các bộ phim như đã nói ở trên (ngoài 2 bộ phim đã nói còn có Người thứ 41, Trời mỗi ngày một sáng...).

Vào thời kỳ ấy tôi chỉ mới là đưa trẻ 10-12 tuổi nhưng đã chứng kiến cha tôi cùng các bác, các cậu trong nhà với vẻ mặt đầy suy tư nhỏ to bàn luận. Họ là lớp người tri thức đã bỏ lại tất cả gia sản để theo CM, theo kháng chiến và trong tâm thức của họ đã trải qua thời kỳ sóng gió của cải cách ruộng đất trước những buổi học chính trị như thế làm sao không khỏi làm họ trăn trở suy nghĩ. Những chuyện như thế đã chấm dứt vào cuối năm 1963, đầu 1964 khi dã tâm của Mỹ ngày càng bộc lộ đẩy chiến tranh đặc biệt tại miền Nam lên 1 mức độ cao hơn và chúng liên tục tung các toán biệt kích ra miền Bắc và không hề che đậy việc đánh phá miền bắc bằng máy bay và tầu chiến.

[tralientay]

Nhân bác Chiến.C3 nói về Rasul Gamzatov, tôi gửi thêm một bài thơ của bác này.
Có lẽ nhiều người thế hệ Quảng Trị 1972 vẫn yêu thích hai nhà văn Rasul Gamzatov và Chyngyz Aitmatov của nước cộng hòa (Dagestan và Kyrgyzstan)...

---
Gửi người phụ nữ

Rasul Gamzatov

Hỡi người phụ nữ
Nếu có nghìn đàn ông yêu em
Em có biết trong một nghìn người ấy
Có Raxun Gamzatov nữa mà

Còn nếu như chỉ có
Trăm đàn ông yêu em
Em hãy nhớ trong số trăm người đó
Nhất định Raxun Gamzatov có tên

Còn nếu như yêu em
Đàn ông chỉ còn một chục
Thì Raxun Gamzatov
Đứng thứ bảy hay tám trong hàng

Nếu đàn ông chỉ còn một lại một người yêu em
Tôi thề − người đó không ai khác
Ngoài Raxun Gamzatov, em ơi

Còn nếu em đi cô đơn buồn tủi trên đời
Không ai yêu em nữa
Thì có nghĩa ở một nơi nào đó
Trên núi cao, Gamzatov chết rồi.

(Đoàn Minh Tuấn dịch)

[sauchinbaymot]

Nhân bác Chiến.C3 nói về Rasul Gamzatov, tôi gửi thêm một bài thơ của bác này.
Có lẽ nhiều người thế hệ Quảng Trị 1972 vẫn yêu thích hai nhà văn Rasul Gamzatov và Chyngyz Aitmatov của nước cộng hòa (Dagestan và Kyrgyzstan)...

Nhớ là Ô. Trần Tiến có bài hát gì đó, 6971 có nghe vài lần, đại loại là: "1.000 người yêu em, trong đó có tôi, 10 người yêu em trong đó còn tôi, chỉ còn 2 người yêu em, trong đó vẫn còn tôi, thằng kia rồi sẽ ra đi, riêng tôi thì ở lại". Bài ấy phải gọi bài của Gamratove là Cụ. Hay thật.

À này, nhưng lưu ý: Dagestan là nước Cộng hòa tự trị thuộc Nga, cả thời Xô viết cũng như bây giờ, còn Kyrgyzstan là nước Cộng hòa trong liên bang, nay tách ra thành quốc gia độc lập.

[nguyentrongluan]

tralientay thân mến .
gamzatov và Aimatov là hai nhà văn tôi vô cùng yêu quí . Giá mà tôi gửi được bài Gửi người phụ nữ cho mọt người phụ nữ ở xa tôi và đang hờn giận tôi nhỉ .
6971 , LXT , Chienc3 , Tralientay ơi hóa ra bọn mình , mấy thằng lính ở chỗ bom đạn về cũng dễ vỡ , cũng yếu đuối khi chạm vào cung bậc tình yêu cả thôi nhỉ ? hở mấy ông bạn già !

[SaigonGuider]

... Giá mà tôi gửi được bài Gửi người phụ nữ cho một người phụ nữ ở xa tôi và đang hờn giận tôi nhỉ.
 ...hóa ra bọn mình...

Gứm thực, gứm thực...
Anh già Tây nguyên "Vàng hoa dã quỳ" lại muốn lôi kéo mấy ông anh "Mây trắng trời Quảng Trị" của em đồng lõa cho vụ gì đới?

ực, Em nhỏ muốn xì-pam cái mà đến đoạn dịch lái -theo kiểu bắc - hai chữ Dã quỳ thì bị... nghẹn ngậm á

[nguyentrongluan]

                            Nửa kia của cuộc đời

 

                  Đây không phải là chuyện tôi kể . Đây là chuyện người khác kể tôi nghe . Nghe rồi thấy nên chép lại .
      Họ già rồi . Nói đúng ra là họ có tuổi cả rồi . Thời trẻ họ cũng từng là người lính . Người đàn ông lính chống Mỹ . Người đàn bà là TNXP trường sơn . Ngày ấy họ chưa biết nhau . Ấy là chuyện biết tường tận về họ tên quê huơng bản quán . Chứ bộ đội đi chiến đấu trong nam thì ai mà chả biết TNXP là ai làm gì , sướng khổ ra sao .
   Chiến tranh tạnh ráo lâu  . Người đàn ông có vợ có con .  Rồi vợ chán cái anh chồng lúc nào cũng áo lính cũ , đội mũ cối , động một tí là ngày xưa là đồng đội . Cứ dán mắt vào ti vi xem phim tài liệu chiến tranh , vểnh tai nghe nhắn tìm đồng đội . Chị vợ ra đi để lại cho anh cái ba lô mà anh giữ như mả tổ , chị ta cũng không đòi hỏi chia bôi  căn nhà tập thể 28mét vuông có bao lồng như chuồng cu . Chị ta mang theo đứa con gái năm ấy cũng đã váy ngắn hơn quần đùi cầu thủ cầu lông .
Người đàn bà tóc thì vẫn dày , loe hoe sợi bạc . Chỉ có nỗi lông mày thì rụng phân nửa nên trông khuôn mặt nó ngô ngô nghê nghê . Đi TNXP về được chuyển ngành sang công ty công viên . Khi xưa ở trường sơn quen với cây xanh thì bây giờ cây xanh là miếng cơm manh áo . Sốt rét thâm cả môi cả mắt . Chục năm sau nó nhang nhảng cái nước da thì quá lứa nhỡ thì . Ở vậy . Chỉ được cái mau miệng và hay hát . Mà chị hát cũng khá hay , nhất là những bài ca về trường sơn thời đánh Mỹ .
   
      Hai người gặp nhau ở hội nghị CCB phường . Quen nhau , anh thích nghe chị hát những bài hát ngày xưa . Chị thích anh đi họp vẫn đội mũ cối . Anh kể cái đận hành quân qua binh trạm 32 gặp bom từ trường chị reo lên : đấy đấy binh trạm em đấy , em đấy ...
      Rồi họ thân nhau lúc nào chả biết . Mấy anh chị già rung động trái tim cũng khác trái tim lũ trẻ , nó đập nhẹ nhưng dồn dập . Liếc nhau qua kính lão hình ảnh của nhau cứ nhập nhoè như nhìn người tình dưới làn pháo sáng .
Chị rất ít khi đến nhà anh và ngược lại anh cũng thế . Nhưng nhớ nhau thì nhớ lắm . THời buổi bây giờ tuy cả hai anh chị vào loại lạc lõng . Nói như vậy không phải họ tụt hậu quá , bằng chứng là họ sài điện thoại di động nhoay nhoáy . Anh nhắn tin cho chị và rồi chị trả lời không thiếu một câu . Mỗi sáng nhắn cho nhau ông đi bộ ở hồ nào ? mấy vòng rồi ? . Bà có mua salopát chưa? Ra 30 Láng hạ có đấy !
Dào ôi , đau lưng là áp thấp nhiệt đới đấy ông ạ ...
       Ngày này qua ngày khác . Ông bà nhắn tin cho nhau sang chuyện tình cảm . Nhớ lắm ông ạ . Bà ơi giá mà bây giờ tôi với bà cùng đi trở lại trường sơn bà nhỉ . Bà ơi họ bảo động Thiên đường là ở cái đoạn đường 12 cắt với đường 20 đấy . Bà lại nhắn cho ông : tháng sau ông có đi lên nghĩa trang Tây Tựu không ? đèo tôi với ...
Nhưng bà chả đợi được đến tháng sau . Ông đột ngột ra đi vì cảm nặng mà không ai hay biết . Người ta đưa ông lên Phùng Hưng . Bà biết . Người vợ củ trở về cũng chẳng thèm lục lọi đồ đoàn của ông vì ông có cái gì mà lục . Cái hộp huân chương thì bà biết thừa rồi  nó mốc meo vài cái kỉ niệm chương và huy chương xanh đỏ . Có cái điện thoại trông nhoáng qua là biết loại  hai trăm rưởi ngoài hàng đồ cũ .  Bà ta để nguyên rồi đặt cả cái hộp huân chương lên bàn thờ thắp thẻ hương vòng rồi khoá cửa .

       Cái điện thoại ấy vẫn còn pin cho dù trái tim ông CCB đã thôi đập . Bà TNXP biết thế , nhưng bà vẫn nhắn tin cho ông . Chưa bao giờ bà nhắn những cái tin dài thế , thấm đẫm yêu thương đến thế . Một ngày , hai ngày tin bà vẫn nhắn cho ông và bà vẫn nghĩ rằng ông nhận được. Ngày thứ ba , bà soạn tin rồi bấm gửi  đi . Một lát sau màn hình hiện lên dòng chữ : “ bạn không thể gửi được tin nhắn tới thuê bao này “. Bà phản xạ rất thông thường bằng cách bấm lại số máy của ông . “tò tí te ..tò tí te ...’

Bà TNXP bỏ máy xuống . Bà khóc

Khuya 9/7 NTL

[behienQYV7C]

Câu chuyện rất đời nhưng không thường anh Luân ạ , một chuyện tình bình dị mà làm người đọc hiểu ra bao nghĩa sâu xa , cám ơn anh Luân .

[tuaans]

Văn phong bài này hơi nhát gừng nhưng em đọc được...

[HaHoi]

Đúng rồi! chuyện anh Luân là thế, vừa là truyện vừa là cuộc đời nó vẫn thế. truyện đấy mà thật đấy.

[chienc3.1972]

Giá mà tôi gửi được bài Gửi người phụ nữ cho mọt người phụ nữ ở xa tôi và đang hờn giận tôi nhỉ .

Có một cánh én nhỏ đã giúp bạn làm việc đó. Chờ hồi âm.