Cựu lính Nam bộ QĐ 3 trên đất Bắc (79 - 83) hồi cố hương (Phần 1)

[tuanb5]

Hà nội hôm nay nóng trên 30 độ c. Nhìn ly bia Tiệp (Chính hiệu Plzen) sủi bọt mà...phát thèm

Cám ơn bác đã mời.

[thanhh63]

DHNNHN (Nay là DHHN) là cơ sở đào tạo ngoại ngữ khá uy tín. NHưng vói thời gian 1 năm, không biết khả năng thực tế của sinh viên ra sao hả bác?
Có lẽ để tiếp thu chương trình đại học ở bên đó, 1 năm học tiếng bên nước họ mới là quyết định phải không bác?
Vốn "Ngoại ngữ" Ở Đại từ có giúp được gì cho bác không?

Sực nhớ thêm chi tiết liên quan đến thời gian học tiếng Séc: khi về Zahradky, SV nước ngoài như đã kể bao gồm rất nhiều nước đông nhất là đoàn VN mình kế đến là đoàn Triều Tiên, ngoài ta còn có SV đến từ Nicaragua, Uruguay, Nepal, Apganistan, Công, Zaire ( bây giờ là CHDC Công Gô) Hungary, ... lâu rồi không nhớ hết, các đoàn này nhiều thì 2 - 3 người, còn lại là 1 người. Ngoài 2 đoàn lớn ra được chuẩn bị trước tiếng Séc trước khi qua Tiệp, các đoàn nhỏ còn lại hoàn toàn không biết gì. Nghĩ họ cũng như mình được học cả năm tiếng Tiệp trong nước nên gặp nhau tha hồ xổ, nhưng vô vọng vì họ hoàn toàn không biết lấy 1 từ, chỉ chào nhau Ahoj hoặc Cao ( đọc là Chao !) là họ biết nhanh nhất  . Ấy vậy mà khi học sau này họ cũng học chung với mình, và 1 năm sau cũng vô tư pass kỳ thi của năm chuẩn bị tiếng Séc để dung dăng về các trường Đại học khác nhau trên đất Tiệp cũng như mình, thế mới nói: một năm học tiếng ở nhà hồi đó theo quan điểm của em là quá phí ... chỉ cần hai, ba tháng hè là đủ, vì vẫn còn 1 năm học chuyên tiếng Séc trên đất họ, sau đó về trường tiếng Séc vẫn có giờ học riêng liên tục trong 2 năm nữa, tuy nhiên không còn chuyên nữa và cũng chỉ là 1 môn như bao môn khác mà thôi 

[thanhh63]

Sẵn việc bác b5 muốn tìm hiểu thêm về cựu cố TT đầu tiên của Tiệp Khắc sau CM Nhung 1989, em có sưu tầm 1 bài thấy khá rõ về ông nên post cho bác b5 và mọi người tham khảo  
....

Sinh ngày 05/10/1936 tại Praha, trong một gia đình trí thức tư sản nổi tiếng của Tiệp Khắc. Sau Thế chiến II, sự nghiệp học hành của ông gặp trắc trở vì lý lịch. Havel tự học và trở thành nhà văn, nhà viết kịch.

Mọi người nhớ đến ông như là một trí thức lớn đã cống hiến cuộc đời cho sự nghiệp đấu tranh cho dân chủ và quyền con người. Là một nhà soạn kịch, các vở kịch của ông có nội dung châm biếm cuộc sống dưới chế độ cộng sản, tuy nhiên các tác phẩm của ông đã bị cấm dàn dựng sau khi tham gia vào phong trào "Mùa Xuân Praha 1968" và Liên Xô đưa quân đội vào đàn áp. Ông đã bị bắt giam nhiều lần, bị cấm viết và soạn kịch công khai sau năm 1968. Ông Havel đã dấn thân đấu tranh dân chủ, soạn thảo cương lĩnh nhân quyền và hành động cho tới khi phong trào "Hiến chương 77" đòi dân chủ do ông khởi xướng thành công và Havel trở thành lãnh tụ dẫn dắt cuộc "Cách mạng Nhung". Ông trở thành người nổi tiếng khắp thế giới.

Là một nhà tư tưởng thấm nhuần đạo đức chính trị và nhân đạo, ông để lại nhiều trước tác. Nhưng tác phẩm nổi tiếng nhất của Vaclav Havel là “Power of the Powerless”, viết năm 1978 và đã được Bác sỹ Phạm Hồng Sơn chuyển ngữ sang tiếng Việt với tựa đề “Quyền lực của không quyền lực”. Đây là tác phẩm kết tinh tư tưởng của Havel. Tác phẩm này đã ảnh hưởng đến các phong trào chống toàn trị ở Đông Âu, định hướng lại lý thuyết chính trị về chế độ cộng sản, và góp phần tạo ra một làn sóng đương đại về xã hội dân sự.
Sau khi chế độ cộng sản sụp đổ vào cuối năm 1989, ông được nội các liên hiệp lâm thời bầu làm tổng thống Czech và Slovakia. Ông trở thành tổng thống đầu tiên của nước Tiệp Khắc dân chủ. Có những đánh giá cho rằng ông là một công dân dấn thân đấu tranh, hơn là một nhà chính trị. Trên sân khấu chính trị một nước Châu Âu, ông Havel không phải là tả hay hữu mà là một nhà nhân bản. Và nhà ly khai đứng đầu một nhóm trí thức đã đột nhiên trở thành người đại diện của cả một dân tộc.
Ông từ chức vào năm 1992 sau khi những người dân tộc chủ nghĩa Slovakia đã thành công trong việc vận động tách Slovakia ra khỏi Cộng hòa Czech. Sau đó được bầu là tổng thống đầu tiên của Cộng hòa Czech vào tháng Giêng năm 1993 và phục vụ cho đến khi ông từ chức vào năm 2003 khi tình trạng sức khỏe xấu đi.
Rời chính trường năm 2003, ông Havel, một người hút thuốc lá nặng, và bị bệnh phồ̉i thời ở tù cộng sản đã yếu dần nhưng vẫn có uy tín lớn ở châu Âu. Ông được Nobel Hòa bình và đã đề cử giải này cho bà Aung San Suu Kyi của Miến Điện. Sau khi rời chính trường, vẫn trở lại với nghệ thuật kịch và điện ảnh cho tới lúc qua đời. Trước khi mất, ông còn có cuộc tiếp đón nhà lãnh đạo tâm linh Tây Tạng, Đức Đạt Lai Lạt Ma tại Praha vào tuần trước.

Sự kiện ông qua đới đã gây nên nỗi xúc động trên thế giới, những lời ca ngợi ông Havel từ mọi nơi, dĩ nhiên là ngoại trừ những quốc gia còn chế độ toàn trị.

Những nhà lãnh đạo của các cường quốc đều dành cho ông những lời trang trọng và yêu mến. Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy nói "Cộng hòa Czech đã mất đi một trong những người con yêu nước vĩ đại nhất, nước Pháp đã mất một người bạn, và châu Âu đã mất một trong những người khôn ngoan nhất”.

Thủ tướng Đức Angela Merkel phát biểu: “Sự nghiệp đấu tranh vì tự do và dân chủ của ông cũng đáng nhớ như tính nhân đạo cao cả của ông,” bà mô tả ông Havel là ‘một người châu Âu vĩ đại’.

Ngoại trưởng Thụy Điển Carl Bildt nhận xét "Vaclav Havel là một trong những người châu Âu vĩ đại nhất thời nay". Từ bên kia đại dương, Tổng thống Mỹ Barack Obama nhận xét "Havel đã giúp khơi thủy triều lịch sử dẫn đến một châu Âu dân chủ".
Hôm thứ Hai 19/12 lúc 18 giờ tất cả nhà thờ ở toàn Cộng Hòa Czech đều đổ chuông, quan tài của ông Havel được đưa từ quê nhà của ông đến thủ đô nhà thờ St Anna tại Praha. Một tang lễ quốc gia sẽ được tổ chức vào thứ Sáu 23/12.

Cộng hòa Czech sẽ để tang trong một tuần và hàng trăm ngọn nến đã được thắp lên ở Quảng trường Wenceslas – nợi từng là trung tâm của cuộc ‘Cách mạng Nhung’ đã lật đổ chế độ cộng sản của quốc gia này.

Link: http://nhanam.multiply.com/journal

[thanhh63]

Thời gian 2 tuần ngắn ngủi cũng trôi qua, như đã được biết trước, chúng tôi sẽ chuyển về học tiếng Séc tại trung tâm tiếng Séc cho SV ngoại quốc tại TP Teplice, một số ít sinh viên khác trong đó có "phật bà" Nepal, sẽ chuyển về Podebrady, một trung tâm tiếng khác cho SV ngoại quốc, và trong đoàn tôi có 2 vị phải tách đoàn về học tại đây: 1 học Y, 1 học Nhạc, hơi buồn, nhưng biết làm sao, tuy vậy vẫn còn mừng vì phần lớn đoàn tôi vẫn về học chung ở Teplice. Một ngày giữa tháng 8.87, chúng tôi rời Zahradky chuyển "nhà" về Teplice.

Xin nhờ bác Gúc Mép cho mượn mấy tấm bản đồ Teplice để giới thiệu với các bác trên diễn đàn, cám ơn bác Gúc Mép nhiều 

[thanhh63]

Một số thông tin về thành phố này - một trong những trung tâm nghỉ dưỡng lớn của Tiệp nhờ có những suối nước nóng có tác dụng chữa bệnh được phát hiện ở đây từ rất sớm, vì là thành phố nghỉ dưỡng nên rất yên tĩnh và khung cảnh rất hiền hòa, mời các bác tham khảo thêm thông tin về Teplice trên trang mạng wiki:

Phù hiệu thành phố:



Teplice nằm trong lưu vực giữa hai dãy núi České středohoří và Krušné hory, cách không xa biên giới với nước Đức. Từ thời xưa con đường đi qua hai dãy núi Krušné hory và České středohoří là cầu nối kinh doanh buôn bán giữa nước Séc và những nước láng giềng lân cận. Những yếu tố giúp cho sự phát triển và đi lên của thành phố Teplice gồm có: thương mại, khai thác mỏ và các khu điều dưỡng (SPA). Thành phố cũng khá nổi tiếng về mặt tôn giáo khi nhiều tu viện được xây dựng tại nơi đây bắt đầu từ thế kỷ thứ 12 (ví dụ như tu viện Benedictine của thánh Jan Křtitel).

Ngoài ra thành phố còn có rất nhiều những điểm tham quan hay danh lam thắng cảnh đẹp như:

- Lâu đài cổ được xây dựng từ thế kỷ thứ 16 – một trong những tàn tích còn lưu lại được từ tu viện Romanesque trước đó
- Zámecké náměstí (Castle Square) – là một công viên được xây theo kiến trúc của Anh với rất nhiều những bức tượng nổi tiếng được tạc bởi nhà điêu khắc Matthias Braun vào những năm đầu của thế kỷ thứ 18.
- Teplice cũng sở hữu rất nhiều những nhà thờ, lâu đài, tu viện quan trọng và cổ kính khác nữa.

Lịch sử thành phố Teplice

Các nhà khảo cổ học đã chứng minh rằng cách đây khoảng 40 000 đến 10 000 năm trước công nguyên đã có những người đầu tiên sinh sống trên mảnh đất Teplice hiện nay. Bằng chứng là dựa vào độ tuổi của các dụng cụ săn bắn và lượm hái mà con người khi đó đã dùng và được tìm thấy ở Hudcova và sườn núi Doubravské.

Sự kiện quan trọng tiếp theo rơi vào thời kì đồ đồng (1800 - 800 trước công nguyên). Lại một lần nữa tại núi Doubravské, các nhà khảo cổ học đã phát hiện ra những ngôi mộ cổ với những bộ xương cũng như rất nhiều đồ vật bằng đồng khác.

Bộ tộc người Celtic đã bắt đầu sinh sống và định tại Teplice bắt đầu từ thế kỷ thứ 4 trước công nguyên. Nhờ có bộ tộc người Celtic nên các khu an dưỡng (SPA) của thành phố được xác định là một trong những SPA lâu đời nhất của Trung Âu. Sau này, vào năm 1879 đã tìm thêm được những di vật của người Celtic như tiền xu có in hình con ngựa và con lợn trên bề mặt đồng tiền.

Từ thế kỷ thứ 9 (sau công nguyên) những người dòng Slovan bắt đầu định cư tại thành phố. Cái tên Teplice là do người Slovan đặt, nó có nghĩa là “suối nước nóng“. Nhờ vào công hiệu chữa bệnh của “suối nước nóng“ cũng như lịch sử của nó mà Teplice trở thành thành phổ nổi tiếng với rất nhiều những khu an dưỡng của mình.

Các khu SPA bắt đầu phát triển từ thế kỷ thứ 16 khi mà ông Volf z Vřesovic (chủ sở hữu cả Teplice thời đó) đã cho xây dựng những tòa nhà đá với hồ bơi riêng biệt cho nam giới và nữ giới. Ông còn xây những cơ sở hạ tầng quan trọng khác như là bệnh viện, kí túc xá, nhà trọ... Với những cơ sở hạ tầng tốt cũng như được sự ưu đãi của thiên nhiên Teplice đã thu hút rất nhiều khách hàng giàu có về thành phố mình nghỉ ngơi. Về sau thành phố được chuyển tên cho những đời chủ như Vilém Vchyňský, Jan z Aldringenu và Cláry-Aldringenové (đến tận năm 1945). Các khu SPA mới dần dần mọc lên, ví dụ như Sirné lázně, Hadí lázně và Kamenné lázně.

Cuối thế kỷ thứ 18 đã xảy ra một trận hỏa hoạn lớn làm thiêu cháy phần lớn thành phố nhưng Teplice đã nhanh chóng phục hồi và xây dựng lại thành phố của mình.

Những vị khách nổi tiếng đã từng an dưỡng tại các SPA của Teplice bao gồm: hoàng đế Áo - Franz Ferdinand I, vua Phổ - Friedrich Wilhelm III., Nga hoàng - Nicholas Alexander, J.W. Goethe, Ludwig van Beethoven, A. Humboldt, F. Chopin, F. Palacky, J. Dobrovsky, A. Schopenhauer

Vào thế kỷ thứ 19 SPA của Teplice còn được mệnh danh là“Le petit Paris“. Trong nửa cuối thế kỷ 19 nền công nghiệp khai thác than của Teplice được mở rộng. Ngoài ra các ngành công nghiệp sản xuất thủy tinh, sứ, dệt may và hóa chất vẫn còn hoạt động cho đến ngày nay.

Ngành công nghiệp SPA bị chững lại trong thời kì Đại chiến thế giới lần thứ hai cũng như sau sự ra đời của chủ nghĩa xã hội. Phải sau năm 1989 ngành công nghiệp SPA mới dần dần phát triển trở lại để được như ngày nay. 

[binhyen1960]

... chỉ cần hai, ba tháng hè là đủ, vì vẫn còn 1 năm học chuyên tiếng Séc trên đất họ, sau đó về trường tiếng Séc vẫn có giờ học riêng liên tục trong 2 năm nữa, tuy nhiên không còn chuyên nữa và cũng chỉ là 1 môn như bao môn khác mà thôi 

 Học suốt thế để đầu to bằng cái coóng à?

 Học ở trường thì cơ bản là học về chuyên ngành, còn lại thì ra đường mà học và học nhanh nhất là học ở nơi cũng có vần "ường".

 Ngày đầu lên lớp, giáo viên họ giảng như "búa máy", họ chả thông cảm với người nước ngoài nghe họ giảng bài, ngồi dưới nghe như vịt nghe sấm. Hết giờ ra sân hỏi nhau: Mày hiểu gì không? 98% lắc đầu, chịu chết.

 VT VTV1 đang chiếu phim: Hai phía chân trời. Phim nói về người VN ở tiệp bây giờ đấy thanhh63. Sướng nhé, thoải mái ôn lại năm tháng ở Tây.

[thanhh63]

... chỉ cần hai, ba tháng hè là đủ, vì vẫn còn 1 năm học chuyên tiếng Séc trên đất họ, sau đó về trường tiếng Séc vẫn có giờ học riêng liên tục trong 2 năm nữa, tuy nhiên không còn chuyên nữa và cũng chỉ là 1 môn như bao môn khác mà thôi 

 Học suốt thế để đầu to bằng cái coóng à?

 Học ở trường thì cơ bản là học về chuyên ngành, còn lại thì ra đường mà học và học nhanh nhất là học ở nơi cũng có vần "ường".

 Ngày đầu lên lớp, giáo viên họ giảng như "búa máy", họ chả thông cảm với người nước ngoài nghe họ giảng bài, ngồi dưới nghe như vịt nghe sấm. Hết giờ ra sân hỏi nhau: Mày hiểu gì không? 98% lắc đầu, chịu chết.

 VT VTV1 đang chiếu phim: Hai phía chân trời. Phim nói về người VN ở tiệp bây giờ đấy thanhh63. Sướng nhé, thoải mái ôn lại năm tháng ở Tây.

Bác à, bác từng ở Bun rồi, em không hiểu về cuộc sống ở Bun, nhưng em xin thưa, nếu thực dụng thì có lẽ Bun còn thua xa Tiệp, anh cứ tiền đầy túi ( mà tiền Mỹ ấy, chứ koruna đầy túi cũng chẵng là bao...) thì học tiếng trên ... ường chứ trên ... "thiên đường" ... cũng OK, nhưng khổ nỗi ngày ấy nghèo quá, nên phải cày trên giấy thôi, khg có đạn để cày trên ... ường anh ạ!, phải chi ngày ấy biết bác Hiếu (nghe đồn Đại Gia Bun to lắm sơm sớm, anh có biết ông ấy không ?), thằng anh ấy chỉ cần tắc cú chứ không cần la phan thì thằng em bây giờ có khối chuyện học tiếng Séc trên ... ường để thưa với anh và các bác rùi ... ôi tiếc thay, tiếc thay 

Còn bộ phim đang chiếu Hai phía chân trời em cũng đang theo dõi, chủ yếu là được thấy lại Praha, nơi em gắn bó nhiều nhất, lâu nhất, cho đỡ nhớ, chứ cuộc đời dân Xù qua mấy tập phim đầu khác thời tụi em "cày" lắm, mà cũng chưa thấy chút hơi hám "đời SV ta hát  ..." nào trong mấy tập vừa qua, toàn mafia, buôn người, kinh doanh ... Thôi cố chờ vậy xem sao? Hậu xét đúng không bác 

[thanhh63]

Trung tâm tiếng Séc dành cho SV ngoại quốc ở thành phố Teplice nằm trên con phố nhỏ yên tĩnh mang tên 1 nhà văn nổi tiếng của Séc Karel Capek. Nhờ ổng quá nổi tiếng nên tôi nới nhớ tên con đường mang tên ông: Karla Capka và tìm lại nó trên bản đồ TP Teplice của bác Gúc Mép ( lại cám ơn bác nữa rồi vì sài chùa sợ bác giận  ) và nó đây số nhà 18 phố Karla Capka, xin trình các bác, ngôi nhà có chữ A làm mốc và một trùng lập thú vị là vị trí căn phòng tôi ở cũng ngay tại chữ A đó  :

Đây là trung tâm tiếng lớn hệ đại học của Tiệp Khắc ngày ấy dành cho SV nước ngoài trên lãnh thổ Séc, cái lớn nữa nằm ở Podebrady. Trung tâm ở Teplice này được bố trí trong 1 tòa biệt thự lớn có 4 tầng (kể cả tầng mái), nhưng không được hoành tráng như ở Zahradky. Tòa nhà này khi chúng tôi ở đó nhìn cũng cổ cổ, cũ cũ ... chỉ dành cho việc ăn ở, còn học thì ở nơi khác cũng gần đó, nhưng do không nhớ được phố nên tôi chỉ áng chừng mà không có địa chỉ chính xác. Trong tòa nhà bố trí tầng trệt cho văn phòng, nhà ăn, nhà sinh hoạt chung, tầng 1, tầng 2 sinh viên ở, còn tầng mái có vài phòng dành cho giáo viên. Như bản đồ đã thể hiện, bên ngoài tòa nhà bao bọc 1 khuôn viên xanh yên tĩnh, rộng rãi, nhưng khuôn viên đó tiếc là không thuộc về tòa nhà ( hay có thuộc nhưng SV không được sử dụng ), chúng tôi chỉ có khoảng sân nhỏ bên phải cổng ra vào để dành cho các hoạt động ngoài trời, nói chung là chật so với số lượng sinh viên trên 50 người theo học tại đây, xung quanh chúng tôi là dân Tiệp sống trong các chung cư, nhà phố trên con phố nhỏ này, đây cũng là điều khác so với khi ở Zahradky, khi sinh viên chơi dưới sân, mấy đứa nhóc Tiệp cũng hay qua chơi chung với chúng tôi, nhưng những đứa lớn hơn thì vẫn giữ khoảng cách, chắc tụi nó được nhồi nhét gì đó về SV ngoại quốc rồi!        

[thanhh63]

Nhờ có bác Gúc Mép mà tôi có thể lấy được hình ảnh trung tâm tiếng của chúng tôi ở Teplice từ nhiều góc, nhiều hướng khác nhau:

Tấm thứ 1 là con đường suôi xuống dốc và rẽ tay phải về hướng chúng tôi sẽ đi học mỗi ngày:  

Bên cạnh chiếc xe tải màu trắng là khuôn viên 18 phố Karla Capka - trung tâm tiếng của chúng tôi:

Chỉ có tấm này là rõ nhất, rỏ từ cánh cổng màu nâu hướng vào khuôn viên tòa nhà, đến mảnh sân nhỏ bên phải cánh cổng nơi chúng tôi có những hoạt động ngoài trời, đám SV VN thích đá bóng goal tôm, còn SV Triều tiên thích chơi bóng bàn. Vào sâu bên trong là của chính của tòa nhà. Tuy nhiên vẫn có sự khác biệt, ngày chúng tôi học, tòa nhà này được sơn màu xám đen, còn bây giờ người ta khoác lên nó màu sơn mới màu sáng nên tôi khó có cảm giác quen thuộc   Tòa nhà bên cạnh vẫn được cách biệt bởi hàng cây cao tựa như Hoàng Nam nhà mình, và từ khu nhà này lũ trẻ con hay chạy sang trung tâm tiếng chơi với cánh sinh viên ngọi quốc chúng tôi.

[thanhh63]

Nhìn từ Đại lộ Masarykova, con đường Karla Capka nhỏ bé và yên tĩnh hơn nhiều, ngày chúng tôi học ở đây, hai bên đường cũng vẫn là hai hàng cây nhưng không lúp xúp như vậy và tán lá dày hơn, có lẽ do họ tỉa bớt cành nên nhìn cây cối thiếu sinh khí và không rợp lá cây như trước. Ngày ấy đường cũng rộng hơn do xe không được phép đậu xéo như trong hình và con đường này vẫn là đường 2 chiều chứ không phải 1 chiều như hiện nay, có lẽ do quy hoạch 1 chiều nên các xe được phép đậu xéo như trong hình.