Cựu lính Nam bộ QĐ 3 trên đất Bắc (79 - 83) hồi cố hương (Phần 1)

[thanhh63]

Cám ơn các bác ghé thăm "nhà cháu" trong dịp năm mới 2013  , một lần nữa mong rằng một năm mới ngàn vạn vạn điều tươi mới, may mắn sẽ đến với các bác và gia quyến  .

... Em xin tiếp khởi hành đầu năm ạ  .
Rời Teplice, tôi đã nghĩ là mình sẽ có dịp quay lại thành phố này, quay lại cái trung tâm tiếng gắm bó với chúng tôi 1 năm trời này, thăm lại những người anh đồng hương trong cái nhà máy ( tôi cố nhớ, cố tìm nhưng vô vọng...cho dù nhờ cả bác Gúc Gồ! ). Chào tạm biệt Teplice, thành phố của quá nhiều kỷ niệm "đầu tiên" trên đất Tiệp. ( Dù đã hứa với lòng như vậy nhưng rồi cuộc sống đưa đẩy ... những hơn 4, 5 năm sau tôi mới có dịp thường xuyên trở lại Teplice, nhưng không phải là thăm trường xưa, người cũ, mà ... Teplice trở thành 1 trong những điểm dừng chân trên con đường bươn chải mưu sinh của tôi những năm sau khi tốt nghiệp  , buồn vậy đó khi phải thú thật rằng, có lẽ bây giờ tôi còn nghĩ nhiều về Teplice hơn cả khi mỗi tuần tôi dừng chân ở đó trong một khoảng thời gian khá dài ...  )

Xe bus đường dài trực chỉ thành Praha, đưa chúng tôi rời khỏi Teplice, chào nhé anh bạn nhỏ, hy vọng sẽ nhớ về bạn nhiều ( và hiện tại tôi đang cố làm việc đó  ). Về trường ĐH Kinh tế Praha - Vysoká škola ekonomická v Praze (VŠE) có 3 anh em: Tôi, Đ., Ngh., ... Đ. quê Thanh Hóa, gia đình khá chật vật khi ông bố là giáo viên nghèo, một thân một mình gà trống nuôi con, và tôi đã có dịp gặp cụ khi anh em chúng tôi còn học ở Thanh Xuân, thật tội cho một người cha dồn hết tâm lực và hy vọng đặt lên vai đứa con trai duy nhất ..., còn Ngh., trai HN, gia đình khá giả hơn vì bố mẹ đều là công chức và cũng có quyền lực nhất định trong XH, ngày ấy khi còn ở HN, Ngh. ngày ngày đạp chiếc mifa ra Thanh Xuân học, đầu đội chiếc mũ cối bộ đội ... trông rất ấn tượng và đặc trưng cho giới trẻ thủ đô một thời khốn khó khi đó... Ba anh em tôi cùng học chung một nghành: Kinh tế XN công nghiệp, và vì thế sẽ học cùng lớp, và còn nhiều cái cùng nữa bám theo anh em tôi trong suốt 4 năm học tại VŠE.

Việc chúng tôi phải làm cũng như khi về Teplice là lên trường đăng ký nhập học, nhận giấy giới thiệu phân phòng ở tại khu ký túc xá, tất cả mọi việc đều đơn giản vì chúng tôi cũng đã có ít nhiều kinh nghiệm từ năm học tiếng. Ba anh em chúng tôi cùng học chung lớp Kinh tế XN Công nghiệp thuộc khoa Fakulta podnikohospodářská - Khoa kinh tế xí nghiệp. Trường tôi nằm trong trung tâm thành phố và thuộc quân 3 TP Praha. Trường tôi có 3 khu ký túc xá 1 ở Jarov, đây là khu KTX gần trường nhất, chỉ cần 1 chuyến tàu điện nổi với vài bến là đến, 1 ở Praha 6, chỗ này 1 dạo các nghiên cứu sinh Việt Nam của trường được bố trí ở đây và cuối cùng là KTX Otava ở phía Nam thành phố, đây là KTX xa nhất, để đến trường, chúng tôi phải đi bus từ KTX ra tuyến C metro, sau đó đi gần như cả tuyến metro C đến ga Hlavní nadraží, sau đó đi bộ khoảng hơn cây là vào đến trường. Cả ba anh em chúng tôi đều được phân về khu ký túc xá sinh viên Nam Thành phố Praha, và chúng tôi ở Ký túc xá Otava.... 

[binhyen1960]

...Mong được nghe chuyện hay của bác khi nằm viện xứ người.

 Vâng thì chuyện nằm viện ở xứ người. Lâu lâu nhàn rỗi tào lao chi khươn chuyện trời Tây ôn lại quá khứ cùng các bác cho vui. Chỉ có điều chuyện của BY toàn chuyện "bựa đời" ở trời Tây, chẳng biết các bác có thích không? Chứ ông chủ topic đang nhìn BY mắt toàn bằng lòng trắng các bác kìa.

 Chúng tôi sang đến xứ sở Hoa Hồng vào những ngày đầu tháng 3 năm ấy, tuyết đã dần tan để lại những khoảng loang lổ trắng của tuyết trên mặt đất, ngoài trời vẫn rất lạnh và thật đẹp khi xe đưa chúng tôi về trường chạy ngang qua những thị trấn, thị xã và thành phố về đêm, đèn vàng rực rỡ và những con đường to rộng đẹp và thẳng tắp khiến cho cảnh tượng thật lung linh ở xứ lạ ấy. Trường của chúng tôi là ngôi trường nằm trên dãy núi Balkan nên càng lên cao thì nhiệt độ càng thấp, ngoài trời những bông tuyết nhỏ cứ bay bay theo chiều gió trong ánh sáng vàng của đèn đường giống như tiên cảnh vậy. Vài em choai choai mới rời sữa bình ở nhà ngồi hàng ghế trên phán những câu cực kỳ hiểu biết: Vùng này trồng bông nên bông bay theo chiều gió, tôi nghe mà phì cười về sự ngây thơ của chúng. Xe về đến trường lúc 5h sáng, vừa bước xuống xe một em nữa thốt lên: Ơ! ở đây nhiều phân đạm quá, sao họ đổ đống ra đây nhỉ? Tôi đi sau tủm tỉm cười nữa.

 Trường của chúng tôi nằm giữa một thung lũng trên dãy núi Balkan với con đường quốc lộ nằm chính giữa, cạnh đường có con suối nước chảy ào ào với vài cái cầu gỗ bắc ngang, các khối nhà cao 5 tầng của KTX nằm 2 bên sườn núi và cắt ngang qua đường bằng chiếc cầu vượt bê tông rất nên thơ, khu lớp học, hội trường và nhà ăn tập thể riêng biệt, có bến xe buyt với cửa hàng bách hóa nhỏ, rạp chiếu phim, quán cafe đầy đủ. Nơi đây sẽ là nơi bắt đầu của chúng tôi để làm quen với môi trường mới, một xã hội hoàn toàn mới với những gì chúng tôi chưa từng biết trong cuộc đời này. Đón chúng tôi là ông hiệu trưởng của trường, một SQ an ninh cấp hàm Thượng tá chuyển ngành về công tác ở đây, nghe nói ông là người rất có uy tín trong tỉnh, điều đặc biệt nhất là ông từng có thời gian dài công tác tại VN, ông nói được chút ít tiếng Việt lơ lớ và điều quan trọng nhất là ông rất quý những người bạn VN chúng ta, nhiều giai thoại đáng quý quanh người hiệu trưởng và học sinh VN. Ông hiệu trưởng tiếp chúng tôi trong tình thân ái, hữu nghị của những người đồng chí Cộng sản với những lời chúc mừng tốt đẹp nhất, chúc cho chúng tôi học tập được nhiều kiến thức mới để mang về xây dựng quê hương Tổ quốc của mình, chúc cho tình hữu nghị giữa 2 nước mãi mãi bền vững, ông ấy cũng không quên xin lỗi tất cả các bạn do điều kiện xe đưa các bạn về trường lúc 5h sáng nên không kịp chuẩn bị tiếp đón chúng tôi theo nghi lễ truyền thống, sẽ là vài phụ nữ bản xứ với váy áo truyền thống bê một khay bánh mỳ và muối mời mỗi người một miếng bánh mỳ chấm muối. Phong tục của họ khi tiếp khách quý để tỏ lòng mến khách là như vậy.

 Tiếp theo là thủ tục "tẩy trần", tắm rửa làm vệ sinh và làm các thủ tục y tế cần thiết trước khi nhập trường, y tế xã hội của họ rất tốt, họ cần kiểm tra kỹ đối với người nước ngoài trước khi hòa đồng cùng cộng đồng của họ. Toàn bộ đồ đạc quần áo chúng tôi mang sang còn để trong valy thì để ngoài, quần áo đang mặc cởi ra bằng hết để một bộ phận mang đi tẩy sát trùng, chúng tôi trở thành những Adam của buổi sơ khai trước mặt những nhân viên y tế toàn Eva của thế kỷ 20, xấu hổ không gì tả hết nhất lại Adam trước mặt mấy em y tế bản xứ vừa đẹp lại vừa xinh với mái tóc vàng bồng bềnh đầy quyến rũ. Thôi thì cái gì đến cứ kệ cho nó đến, ai chẳng giống nhau, mình có muốn né tránh cũng chẳng được, chi bằng dũng cảm đối diện với nó đi, sợ gì. Nhân viên y tế đứng thành hàng lần lượt từng người đi qua cho họ kiểm tra, người kiểm tra đầu tóc xem có chấy rận gì không, người kiểm tra ghẻ lở toàn thân đến hoắc lào hôi nách, cuối cùng sẽ là nhân viên ngồi ở cửa cuối sẽ khám và "nâng súng" của mình lên dùng kính lúp soi kỹ bộ phận nhạy cảm nhất ấy, nếu không có vấn đề gì đáng lưu ý họ sẽ cho qua và phát cho 1 cục xà phòng thơm để đi vào phòng tắm. Tất nhiên là họ sẽ ghi chép lại từng người về thực trạng sức khỏe để tiện bề theo dõi và chữa trị.

 Trong phòng tắm là những ô doa nước nóng chảy xối xả của một phòng tắm rộng cho cả 50 người tắm một lúc cũng được, tắm xong đi ra cửa bên kia sẽ có người phát cho nguyên một bọc nylon to, trong đó đủ cả từ đôi tất chân đến quần áo lót, áo đông áo hè, quần áo thể thao đến cái khăn len cái mũ lông, duy nhất 1 điều mà họ hỏi đó là: Chân đi giày số bao nhiêu? Tắm tát và làm công tá y tế xong chúng tôi lên KTX nhận phòng, 3 người một phòng với tolet riêng rất sạch sẽ, giường ga, vỏ chăn trắng bốp phờ lờ, thật lạ là mỗi giường là 2 cái chăn len to đùng và 2 cái gối, chắc họ để vậy để có cái cho cô bé Tây Ta nào đó đến ở cùng phòng với mình có cái mà dùng cũng nên, sướng thật. 3 anh em tôi chọn phòng cuối hành lang nhìn ra sân bóng ngay đầu hồi Block, ngu thật thì phòng đó luôn lạnh hơn những phòng khác vì nó nằm ở đầu hồi Block, bù lại có thể ngồi đó ngắm mây trời và phong cảnh của trường dễ hơn chỗ khác. Cất đồ xong xuôi là đến giờ đi ăn sáng, chúng tôi xuống nhà ăn, chẳng vé viếc gì cả, cứ xếp hàng lần lượt và trật tự đi vào nhà ăn, đồ ăn sáng họ xếp tràn lan mỗi người cầm cái khay ở đầu dãy rồi tự lấy những gì mà mình muốn ăn và bao nhiêu cũng được, không hạn chế khả năng hấp thụ miễn sao đừng bỏ thừa và lãng phí, nếu muốn ăn thêm có thể ra lấy tiếp cũng không sao, chẳng ai giữ hay để ý chuyện đó, họ còn động viên mình ăn nhiều vào vì dân VN ta mới sang thì ai cũng còm nhom cả.

 Chúng tôi yêu Cộng sản chủ nghĩa vô cùng, chủ thuyết: Làm theo năng lực hưởng theo nhu cầu thật là vĩ đại. Chưa gì chúng tôi đã được hưởng quá nhiều từ ăn, mặc và cả học hành. Thêm nữa, sau này là chữa bệnh để rồi khi hòa nhập cùng cộng đồng của họ sẽ là con người hoàn toàn khỏe mạnh và sạch sẽ về y tế tuyệt đối trước khi tiếp thu kiến thức mà họ sẽ đào tạo. Георги Димитров luôn sống mãi trong sự nghiệp của chúng tôi mặc dù sau này chính con cháu của ông đã khiêng ông từ trong Lăng mang ra cánh đồng, song với chúng tôi thì ông và tư tưởng của ông vẫn sống mãi.

 

 

[hong c9d3e866]

   Bác Thanhh63 năm mới tắm biển đã quá, còn ngoài tôi gió mùa đông bắc cứ chồng lên, lũ lượt kéo tới, nhìn thấy nắng gió nước biển phát thèm . Nhưng bác, hoặc F1 "tảo hôn" hay sao mà F2 lớn thế . Bác đi học toàn trượt môn ôm thi còn gì, mãi mới đỗ kia mà. Nhưng thấy chúng vui vẻ, khỏe mạnh, thật ấm lòng. Mong chúng không phải vất vả, khổ sở như thế hệ trước đã phải nếm chịu.

[hong c9d3e866]

  .....Tiếp theo là thủ tục "tẩy trần", tắm rửa làm vệ sinh và làm các thủ tục y tế cần thiết trước khi nhập trường, y tế xã hội của họ rất tốt, họ cần kiểm tra kỹ đối với người nước ngoài trước khi hòa đồng cùng cộng đồng của họ. Toàn bộ đồ đạc quần áo chúng tôi mang sang còn để trong valy thì để ngoài, quần áo đang mặc cởi ra bằng hết để một bộ phận mang đi tẩy sát trùng, chúng tôi trở thành những Adam của buổi sơ khai trước mặt những nhân viên y tế toàn Eva của thế kỷ 20, xấu hổ không gì tả hết nhất lại Adam trước mặt mấy em y tế bản xứ vừa đẹp lại vừa xinh với mái tóc vàng bồng bềnh đầy quyến rũ. Thôi thì cái gì đến cứ kệ cho nó đến, ai chẳng giống nhau, mình có muốn né tránh cũng chẳng được, chi bằng dũng cảm đối diện với nó đi, sợ gì. Nhân viên y tế đứng thành hàng lần lượt từng người đi qua cho họ kiểm tra, người kiểm tra đầu tóc xem có chấy rận gì không, người kiểm tra ghẻ lở toàn thân đến hoắc lào hôi nách, cuối cùng sẽ là nhân viên ngồi ở cửa cuối sẽ khám và "nâng súng" của mình lên dùng kính lúp soi kỹ bộ phận nhạy cảm nhất ấy, nếu không có vấn đề gì đáng lưu ý họ sẽ cho qua và phát cho 1 cục xà phòng thơm để đi vào phòng tắm. Tất nhiên là họ sẽ ghi chép lại từng người về thực trạng sức khỏe để tiện bề theo dõi và chữa trị.

 Trong phòng tắm là những ô doa nước nóng chảy xối xả của một phòng tắm rộng cho cả 50 người tắm một lúc cũng được, tắm xong đi ra cửa bên kia sẽ có người phát cho nguyên một bọc nylon to, trong đó đủ cả từ đôi tất chân đến quần áo lót, áo đông áo hè, quần áo thể thao đến cái khăn len cái mũ lông, duy nhất 1 điều mà họ hỏi đó là: Chân đi giày số bao nhiêu? Tắm tát và làm công tá y tế xong chúng tôi lên KTX nhận phòng, 3 người một phòng với tolet riêng rất sạch sẽ, giường ga, vỏ chăn trắng bốp phờ lờ, thật lạ là mỗi giường là 2 cái chăn len to đùng và 2 cái gối, chắc họ để vậy để có cái cho cô bé Tây Ta nào đó đến ở cùng phòng với mình có cái mà dùng cũng nên, sướng thật. 3 anh em tôi chọn phòng cuối hành lang nhìn ra sân bóng ngay đầu hồi Block, ngu thật thì phòng đó luôn lạnh hơn những phòng khác vì nó nằm ở đầu hồi Block, bù lại có thể ngồi đó ngắm mây trời và phong cảnh của trường dễ hơn chỗ khác. Cất đồ xong xuôi là đến giờ đi ăn sáng, chúng tôi xuống nhà ăn, chẳng vé viếc gì cả, cứ xếp hàng lần lượt và trật tự đi vào nhà ăn, đồ ăn sáng họ xếp tràn lan mỗi người cầm cái khay ở đầu dãy rồi tự lấy những gì mà mình muốn ăn và bao nhiêu cũng được, không hạn chế khả năng hấp thụ miễn sao đừng bỏ thừa và lãng phí, nếu muốn ăn thêm có thể ra lấy tiếp cũng không sao, chẳng ai giữ hay để ý chuyện đó, họ còn động viên mình ăn nhiều vào vì dân VN ta mới sang thì ai cũng còm nhom cả.

 Chúng tôi yêu Cộng sản chủ nghĩa vô cùng, chủ thuyết: Làm theo năng lực hưởng theo nhu cầu thật là vĩ đại. Chưa gì chúng tôi đã được hưởng quá nhiều từ ăn, mặc và cả học hành. Thêm nữa, sau này là chữa bệnh để rồi khi hòa nhập cùng cộng đồng của họ sẽ là con người hoàn toàn khỏe mạnh và sạch sẽ về y tế tuyệt đối trước khi tiếp thu kiến thức mà họ sẽ đào tạo. Георги Димитров luôn sống mãi trong sự nghiệp của chúng tôi mặc dù sau này chính con cháu của ông đã khiêng ông từ trong Lăng mang ra cánh đồng, song với chúng tôi thì ông và tư tưởng của ông vẫn sống mãi.

   Bác Binhyen1960 số đào hoa quá, được em tóc vàng "tẩy trần" sướng bằng lên thiên đàng còn gì. Tôi hồi mới sang nhìn thấy các bé cứ tưởng người trong tranh, lâu lâu quen dần mới thấy nó không đẹp đến thế. Bọn tôi còi bé, chúng nó cứ nguyên đơn tẩy cho bọn tây to đùng, lên có bác bị sạch cả ruột, sau này ăn gì cũng chịu. Rút kinh nghiệm các lần sau iem cứ tránh được là tránh. Sợ nhất mấy thằng Châu phi đen sì, tay thuốc, tay bơm tiêm iem vãi...ái . Tiếng không biết nhà iem cứ :"No tiêm" bừa, nói mãi nó không hiểu sau vừa "no tiêm" tay khua 5 Obama nó hiểu liền và No tiêm, no thuốc luôn. Thuốc của tây chẳng chịu được rồi thì thuốc của Châu phi mất mạng như chơi, trả dám liều, kệ nó, tại số cả .
   Cái chủ thuyết làm theo năng lực hưởng theo nhu cầu, chẳng những lừa được bác, tôi và khối người.....Tôi có anh bạn cứ than thở là thuê được một số nhân công làm phục vụ nhưng quyết không bê bát đĩa cho khách họ nói: em làm chủ tập thể, việc đó em không làm .... Họ sợ mất phẩm giá, mà cơ sở tôi biết đâu có xa sôi gì, qua cầu Hà trung có mấy Km là tới

[thanhh63]

...Mong được nghe chuyện hay của bác khi nằm viện xứ người.

 Vâng thì chuyện nằm viện ở xứ người. Lâu lâu nhàn rỗi tào lao chi khươn chuyện trời Tây ôn lại quá khứ cùng các bác cho vui. Chỉ có điều chuyện của BY toàn chuyện "bựa đời" ở trời Tây, chẳng biết các bác có thích không? Chứ ông chủ topic đang nhìn BY mắt toàn bằng lòng trắng các bác kìa.
 

Bác cứ gieo tiếng "hiền" cho em, em cám ơn nha  ... Hồi bên Tiệp, đến các byt LĐ em cũng nghe giai thoại từa tựa như bác BY kể, nhưng đám SV Việt tụi em thì lại không được 2 hàng nhân viên y tế mắt xanh biếc, tóc vàng bồng bềnh ... nâng "súng" và "chiêm ngưỡng" bằng kính LÚP ... thật tiếc vì không được nếm trải cái cảm giác ... "ra sao nhểy bác BY ?" ... wow ...

  Bác Thanhh63 năm mới tắm biển đã quá, còn ngoài tôi gió mùa đông bắc cứ chồng lên, lũ lượt kéo tới, nhìn thấy nắng gió nước biển phát thèm . Nhưng bác, hoặc F1 "tảo hôn" hay sao mà F2 lớn thế . Bác đi học toàn trượt môn ôm thi còn gì, mãi mới đỗ kia mà. Nhưng thấy chúng vui vẻ, khỏe mạnh, thật ấm lòng. Mong chúng không phải vất vả, khổ sở như thế hệ trước đã phải nếm chịu.

Vâng trong này mỗi lần nghe gió bấc tràn về ngoài nớ .... tụi em sướng như điên, không phải vì nhìn các bác quắp nhau  , mà trong em cũng có chút xe xe lành lạnh vào đêm, còn ban ngày vẫn chảy mỡ ...
À ý em tự nhận mình là F1 ... bây chừ nhìn các bác xông hết lên mâm trên, thèm não ruột, nhưng biết mần răng, tiếp tục chờ ...

[binhyen1960]

... nâng "súng" và "chiêm ngưỡng" bằng kính LÚP ... thật tiếc vì không được nếm trải cái cảm giác ... "ra sao nhểy bác BY ?" ... wow ...
À ý em tự nhận mình là F1 ... bây chừ nhìn các bác xông hết lên mâm trên, thèm não ruột, nhưng biết mần răng, tiếp tục chờ ...

 Chớ đừng có tưởng bở, thấy đỏ tưởng chín nhé thanhh63. Họ khám "súng" thế thôi chứ thử "bướng" lên xem. Tay họ buông lỏng rồi bỗng nhiên vẩy cho một phát thì hết "nổi bướng" lên ngay ấy mà. Chắc thanhh63 không muốn nếm trải cái cảm giác đó nữa đâu nhỉ?

 Bên này không phân biệt gì hết, người của 12 nước XHCN sang du học hay lao động thì đều phải qua cái trường này làm thủ tục y tế và có 3 4 tháng học tiếng sơ cấp do chính người bản xứ dạy, không cứ gì công dân VN mà công dân nhiều nước khác cũng phải như thế. Sau khi hoàn tất thủ tục đó thì trường nhận đào tạo hay cơ quan nhận lao động sẽ về tận trường đón đi. Lại thêm một lần nữa bố trí nơi ở ổn định và đi vào làm việc hoặc học tập về chuyên môn của mình. Về trường sẽ học thêm phần tiếng chuyên sâu hơn trong ngành nghề mình sẽ học. Tiếng Bun giống tiếng Nga đến 60% và là cha đẻ ra hệ chữ viết Slavo, vì vậy ai từng học qua tiếng Nga thời phổ thông sẽ học tiếng Bun rất nhanh.

 Thanhh63 thích lên "mâm trên" ngồi thế à? Đã muốn lên mâm trên rồi sao mà thèm tới não ruột. Đừng quá đà leo lên mâm trên và trên ... trên nữa ngồi nhé. Ngồi ở đó thì chán lắm, chỉ ngắm nải chuối và gà khỏa thân thôi.

[tuanb5]

 Bên này không phân biệt gì hết, người của 12 nước XHCN sang du học hay lao động thì đều phải qua cái trường này làm thủ tục y tế và có 3 4 tháng học tiếng sơ cấp do chính người bản xứ dạy, không cứ gì công dân VN mà công dân nhiều nước khác cũng phải như thế. Sau khi hoàn tất thủ tục đó thì trường nhận đào tạo hay cơ quan nhận lao động sẽ về tận trường đón đi. Lại thêm một lần nữa bố trí nơi ở ổn định và đi vào làm việc hoặc học tập về chuyên môn của mình. Về trường sẽ học thêm phần tiếng chuyên sâu hơn trong ngành nghề mình sẽ học. Tiếng Bun giống tiếng Nga đến 60% và là cha đẻ ra hệ chữ viết Slavo, vì vậy ai từng học qua tiếng Nga thời phổ thông sẽ học tiếng Bun rất nhanh.
 

Lại nói chuyện học ngoại ngữ.
Một lần ngồi uống với mấy ông bạn đi Tây về. Họ ồn ào chuyện trò về chuyện tiếng nước ngoài, tôi nghe chả hiểu gì. Chỉ nhớ 1 ông đi Nga đọc 1 tràng, trong đó có câu " Tình hình xây trát có gì nô vưi". Còn 1 ông đi Tiệp thì kể, có cô bạn gái khác đoàn làm thơ kể tội người yêu. Trong thơ có cả tiếng Ta lẫn tiếng Tây. Thế mới tài. Tôi nhớ độc câu cuối: Thăm anh như thể thăm tù / Đã mám hờ lát lại y đu một mình. . Vậy là gì hả các bác?

[thanhh63]

Lại nói chuyện học ngoại ngữ.
Một lần ngồi uống với mấy ông bạn đi Tây về. Họ ồn ào chuyện trò về chuyện tiếng nước ngoài, tôi nghe chả hiểu gì. Chỉ nhớ 1 ông đi Nga đọc 1 tràng, trong đó có câu " Tình hình xây trát có gì nô vưi". Còn 1 ông đi Tiệp thì kể, có cô bạn gái khác đoàn làm thơ kể tội người yêu. Trong thơ có cả tiếng Ta lẫn tiếng Tây. Thế mới tài. Tôi nhớ độc câu cuối: Thăm anh như thể thăm tù / Đã mám hờ lát lại y đu một mình. . Vậy là gì hả các bác?

Nguyên bản câu mà bác tuanb5 nghe có thể là câu này: Thăm anh như thể thăm tù/ đã vừa bị "đói" vừa đi một mình ... 

Vâng không chỉ tiếng Tiệp không đâu, dân mình cứ ngốn ngoại ngữ vào là tây ta lẫn lộn như móm hổ lốn vậy, âu cũng là một cách học ngoại ngữ  . Còn ý của câu thơ trên: ngày ấy gái xù bên tiệp rất ít, nên cho dù nàng ở xó xỉnh nào, các chàng đều moi ra được hết. Thời cưa cẩm thì các chàng tuần nào cũng vậy đều đặn thứ bảy lên "lỳ" nếu ở VN là trước cửa nhà nàng, còn bên Tiệp là trong phòng nàng ... đến khi "đổ" mới thôi. Và khi đã là "của mình" rồi thì bắt đầu chiều ngược lại, chiều thứ bẩy các nàng lại tất tả lo đi "thăm chồng" và chiều chủ nhật lại tất tả về để hẹn tuần sau tái nạm ( tất nhiên không phải tất cả chị em bên Tiệp đều như vậy, thiểu số thôi, vì chị em Xù mình bên Tiệp là  ... mì chính cánh, bao nhiêu cũng hết, cỡ nào cũng sạch, em chưa thấy cô nào ( kể cả mấy bà xồn xồn ) qua Tiệp mà Ế cả, chỉ có không muốn thôi  ).

Mà các bác biết rồi từ điểm này đến điểm kia trên đất Tiệp, hên thì một vài tiếng xe tàu, xui thì cả nửa ngày, chị em mình tiếng thì ít, ngại nói nên đói thì nhịn, chiụ hết nổi mới dùng ngôn ngữ chỉ, hoặc chọn các samoobsluha để mua cho tiện, còn đi một mình thì cũng phải thôi, chàng 1 đoàn, nàng một đoàn, nếu may ra có cô nào cùng đoàn yêu chàng nào đó cũng cùng đoàn với "chồng" mình thì khỏi đi một mình, bởi vậy mới có chuyện xếp, đổi ca để các cô có thể đi cùng nhau chứ đi một mình ... buồn và cũng nguy hiểm chứ vì : thân gái dặm trường mà  . Còn vế đầu: thăm anh như thể thăm tù ... Tù không thăm không được, mặt khác chỉ có vợ đi thăm tù, chứ rất ít người yêu đi thăm tù, bởi vậy vế đầu của câu thơ đúng là nặng ai oán, than thân trách phận. Nhưng phải có 1 câu khẳng định minh oan cho các đấng mày râu: Do gái Xù bên Tiệp ( hoặc gì gì đó bên Bẩu của bác BY ) là hàng quý hiếm, nên khi các nàng phải đi thăm các chàng 1 vài lần ( cũng có thể có những nàng phải đi mỗi tuần ... ) thì ai oán là đương nhiên, còn với anh em mày râu là chuyện ... thường ngày ở huyện       

[thanhh63]

... cho em xin tiếp dòng ký ức 
Xin đôi nét về ngôi trường mà 3 anh em chúng tôi sẽ theo học:

VŠE được chính thức thành lập năm 1953, tuy nhiên trước đó nó cũng đã có những "tiền nhân" đi trước mà sau này trên cơ sở các vị đó chuyển tên VŠE mà thành 

Tiền nhân đầu tiên là Trường đại học thương mại Praha - Vysoká škola obchodní v Praze (VŠO) được thành lập năm 1919, sau đó trong quá trình tái cơ cấu lại trường năm 1929 thì thời gian học chính thức được kéo dài thành 4 năm và trường VŠO được cơ cấu như 1 thành viên của trường ČVUT - trường nổi tiếng thứ 2 ở Séc sau trường tổng hợp UK.

Năm 1948 VŠO được đổi tên thành trường Đại học khoa học kinh tế - Vysoká škola věd hospodářských (VŠVH), nhưng trường này chỉ tồn tại đến năm 1949 byla VŠVH, tuy nhiên sinh viên của trường tiếp tục theo khóa học của mình đến khi kết thúc tháng 7.1953. Sau đó trường Đại học khoa học chính trị và kinh tế - Vysoká škola politických a hospodářských věd ( VŠPHV ) được thành lập. Và đến tháng 9.1953, khoa kinh tế của trường được tách ra và thành lập nên trường Đại học kinh tế Praha và tên trường được giữ nguyên cho đến tận ngày nay. Và kể từ khi thành lập, trụ sở của trường được đặt tại quảng trường Churchill, Praha 3:

...


 
 

[binhyen1960]

  Thanhh63 nói "xấu" chị em Xù ở Tiệp nhé.
 
 Làm gì có chuyện chị em đã ở bên đó vài năm, tiền có trong túi mà không biết mua cái nhét vào bụng mà chịu đói khi đi thăm chồng, đến nỗi vất vả quá mà xuất khẩu thành thơ? Mấy ai kém tiếng đến vậy? Tất nhiên là có rất nhiều người không chịu học tiếng và cả "bổ đầu" ra nhét chữ vào đầu mà nó vẫn thòi chữ ra, song ngược lại cũng có nhiều người là dân lao động hợp tác rất chịu khó học ngoại ngữ bản xứ nên tiếng cực khá, âm điệu vô cùng chuẩn và cả phong cách cũng trên cả tuyệt vời đấy, điều quan trọng trong học ngoại ngữ là chịu nói kể cả biết là sai, cứ nói để người đối thoại họ sửa dùm cho và lúc đó sẽ không bao giờ quên hay nhầm lẫn gì nữa. Ở Bun những năm tháng sau này có câu chuyện vui trong chuyện ngoại ngữ. Một chú VN hớt hải chạy tới gặp công an báo tin: Xi gan ni giựt chan tà tà mi. Từng đó thôi đã đủ cười vỡ bụng về chuyện ngoại ngữ của VC mình rồi, nói chi đến cả có tiền mà không mua nổi đồ ăn mà chịu đói.

 Chuyện vui của tôi về vấn đề ngoại ngữ. Học tiếng thì được học tương đối để đủ sinh hoạt hàng ngày, không khó chỉ sau 4 tháng là có thể nói chuyện và đọc báo bình thường và hiểu được ở mức tổng thể. Nhưng chuyên sâu thì chưa, còn phải học nhiều về ngoại ngữ. Đi cắt tóc thì chỉ biết vào cửa hiệu rồi nói: Tôi muốn cắt tóc là đủ còn cụ thể cắt tóc như thế nào thì phần lớn ít quan tâm học và nói để người cắt tóc cho mình hiểu ý. Lần đó 2 thằng chúng tôi rủ nhau đi cắt tóc, vào cửa hiệu sang trọng bậc nhất Sophia với dịch vụ khá đầy đủ, tôi thì mới hơn 2 năm ở bên đó còn thằng em thì những 7 năm tha phương xứ người, tiền bạc là điều không phải nghĩ nên chơi sang cho thiên hạ biết tay, xưa nay toàn VC tự tay cắt gọt đầu tóc cho nhau nên "cóc gặm" nhiều rồi. Vào hiệu cắt tóc thì họ lôi mỗi thằng sang 1 ghế cắt tóc cách xa nhau, họ hỏi tôi: Cắt tóc kiểu gì? Giật mình không biết mình sẽ cắt tóc kiểu gì đây nên nói bừa một câu: Cắt tóc giống thằng kia. Cũng hy vọng thằng em tiếng dài "ngút ngàn" nó nói ra được cái ý của nó, chẳng ngờ nó cũng gặp "khó khăn" trong chuyện cắt tóc mốt này mốt kia, vì vậy nó chỉ bừa lên cái hình treo trên tường mà nói: Cắt giống cái hình này. Vậy là người cắt tóc cho nó vừa cắt vừa nhìn hình treo trên tường còn người cắt tóc cho tôi thì cũng vừa cắt vừa ngó sang bên đó coppi lại từ bên kia. Cuối cùng là 2 cái đầu bốc sờ lờ được sấy bồng bềnh khiến mình cũng không nhận ra mình nữa, khi về đến Block thì mọi người không ai nhịn nổi cười về 2 cái đầu của chúng tôi.

 Còn chuyện ngoại ngữ kiểu thịt chân giò nấu giả cày như bác tuanb5 hỏi: Tình hình xây trát có gì nô vưi thì quá đơn giản rồi. Qua câu chuyện ta có thể hiểu: Nhóm thợ xây dựng này hỏi nhau công việc có gì mới không? Nếu họ vẫn còn ở bên đó thì khả năng đây là nhóm thợ nhận công việc làm thêm bên ngoài nên mới quan tâm nhiều đến công việc, chứ nếu là công việc ở cơ quan nhà máy thì chả ai hỏi nhau về công việc bao giờ cả. Điều khiến mọi người quan tâm nhiều nhất đó là: Có gì, đã làm được gì cụ thể nhất để có cái lo đời ta, lo đời cha và lo 3 đời sau.