Lịch sử Quân sự Việt Nam
Tin tức: Lịch sử quân sự Việt Nam
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 03 Tháng Mười Một, 2026, 05:45:27 pm


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Ký ức một thời hoa lửa-Phần 6  (Đọc 209472 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
tralientay
Thành viên
*
Bài viết: 301


« Trả lời #310 vào lúc: 28 Tháng Mười Một, 2013, 02:36:41 pm »


Tôi thấy đoạn trích bài báo (in) do 6971 gửi, đã viết 

"... một người Nga mà viết được một bài thơ bằng tiếng Việt..."

thì người viết hiểu/cho là là Tzvetov làm bài thơ này bằng tiếng Việt.

Nhưng qua ý kiến các bác và ở đây

http://hongthanhquang.vn/?page=p1ct&tid=24

HTQ nói rõ là dịch. Như vậy có thể kết luận là bài thơ viết bằng tiếng Nga, được HTQ, và có thể ai khác nữa, dịch ra tiếng Việt. Và người viết bài báo in trên đã hiểu sai.

Khẳng định này cần hơn bản gốc tiếng Nga với đa số chúng ta?


Logged
lexuantuong1972
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 1885


TÂT CẢ VÌ ĐỒNG ĐỘI


« Trả lời #311 vào lúc: 07 Tháng Mười Hai, 2013, 08:22:53 pm »

THÔNG BÁO

Năm nay 22/12 vào ngày chủ nhật nên CLB 19C NH sẽ chuyển sinh hoạt từ chiều thứ bẩy 21/12 sang 11g chủ nhật 22/12/2013. Kính mời các bác đến dự sinh hoạt cho thêm phần vui vẻ.

Mõ LXT
Logged

Ký ức một thời hoa lửa: (P1)(P2)(P3)(P4)
Zin Ba Cầu
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 1001



« Trả lời #312 vào lúc: 22 Tháng Mười Hai, 2013, 11:47:12 pm »

THÔNG BÁO

Năm nay 22/12 vào ngày chủ nhật nên CLB 19C NH sẽ chuyển sinh hoạt từ chiều thứ bẩy 21/12 sang 11g chủ nhật 22/12/2013. Kính mời các bác đến dự sinh hoạt cho thêm phần vui vẻ.

Mõ LXT

Thấy có cái thông báo của CLB 19c Ngọc Hà vội xách xe chạy tới nhào dô. Tới nơi đã thấy các bác cựu SV Quảng trị đang tưng bừng. Lia vội đc mấy cái ảnh của cuộc vui chào mừng 69 năm ngày thành lập QDND Việt Nam của các bác nếu khg đc như ý mong các bác lượng thứ nhé...













Tạm biệt, hẹn gặp lại thứ 7 hàng tuần

Logged
HAN_DCT
Thành viên
*
Bài viết: 149



« Trả lời #313 vào lúc: 23 Tháng Mười Hai, 2013, 12:52:44 am »


Em giật hết cả mình, tưởng ai dùng photoshop vẽ Mao Trạch Đông đến 19C NH uống bia hơi  Grin
Các anh vẫn đông đủ và đầy khí thế - CHÚC MỪNG NGÀY 22/12!
Logged

Biết rồi! Khổ lắm! Nói... nói cái gì ấy nhỉ?
Tanloc555
Thành viên
*
Bài viết: 200


« Trả lời #314 vào lúc: 23 Tháng Mười Hai, 2013, 12:33:04 pm »

Chào ông ẻm HAN -  Roll Eyes
Các anh gặp nhau tưng bừng cực kỳ nhá -  Grin
Logged
lexuantuong1972
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 1885


TÂT CẢ VÌ ĐỒNG ĐỘI


« Trả lời #315 vào lúc: 23 Tháng Mười Hai, 2013, 01:36:14 pm »

Hôm qua 22/12/2013 CLB 19C Ngọc Hà thật là đông vui với hơn 50 CCB về tụ hội. Họ là những CCB-SV của ĐH Xây dựng ở khắp mọi chiến trường như Quảng Trị (f325), Tây Nam bộ (e207), Ban thông tin của Trung ương cục tại Nam bộ, các thầy giáo của ĐHXD ở BTL Công binh...ngoài ra còn có rất nhiều các anh em nguyên là SV của các trường ĐH khác như ĐH Tổng hợp, Mỏ - Địa chất...cùng chiến đấu tại Thành cổ QT ở e101 và e95 của f325 ; các thành viên của CLB 19C và Diễn đàn Dựng nước - Giữ nước đã chiến đấu tại Quảng Trị, Tây Nguyên, Trung Trung bộ... và các người lính tình nguyện tại chiến trường Lào và Kampuchia...

Đặc biệt lầ này xuất hiện 1 nhân vật mà chúng ta đã từng đọc Nó và Tôi của Như Thìn bài Ma xó vùng cao (http://www.vnmilitaryhistory.net/index.php/topic,21970.10.html).


Đây, con Ma xó vùng cao (bên phải) - Đinh Minh, nguyên SV ĐH tổng hợp Toán, lính 12 ly 7 của c12/d3/e101/f325 - từ Ý Yên, Nam Định ra HN để hội ngộ cùng với các đồng đội nhân ngày giỗ Tổ.
« Sửa lần cuối: 23 Tháng Mười Hai, 2013, 02:34:11 pm gửi bởi lexuantuong1972 » Logged

Ký ức một thời hoa lửa: (P1)(P2)(P3)(P4)
lexuantuong1972
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 1885


TÂT CẢ VÌ ĐỒNG ĐỘI


« Trả lời #316 vào lúc: 24 Tháng Mười Hai, 2013, 08:18:58 pm »


THÔNG BÁO

CLB 19C sẽ tất niên dương lịch 2013 vào chiều thứ bảy 28/12, kính báo các bác được biết để tham gia thêm phần vui vẻ.

Mõ LXT
Logged

Ký ức một thời hoa lửa: (P1)(P2)(P3)(P4)
lexuantuong1972
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 1885


TÂT CẢ VÌ ĐỒNG ĐỘI


« Trả lời #317 vào lúc: 29 Tháng Mười Hai, 2013, 01:35:27 pm »

THỦ TƯỚNG HUN SEN: KHÔNG CÓ VIỆT NAM, CAMPUCHIA KHÔNG THỂ NHANH GIẢI PHÓNG


Thủ tướng Hun Sen trong buổi trò chuyện với cựu quân tình nguyện Việt Nam ở Campuchia ngày 27.12.

Trò chuyện bằng tiếng Việt trước 700 cựu chuyên gia, cựu quân tình nguyện Việt Nam ở Campuchia tại Trung tâm Hội nghị quốc tế Hà Nội sáng 27.12, Thủ tướng Campuchia Hun Sen xúc động chia sẻ: Nếu không có sự giúp đỡ của quân tình nguyện Việt Nam, Campuchia không thể giải phóng được đất nước nhanh như thế.

Ký ức 35 năm


“Tôi đã nói với các đồng chí trong đoàn là tôi thích nói chuyện bằng tiếng Việt mặc dù phát âm của tôi không rõ, không sắc. Tôi cũng không biết bắt đầu từ đâu, có lẽ phải mất 300 giờ đồng hồ, thậm chí 300 ngày mới nói hết những gì xảy ra trong quá khứ và ngày nay” - Thủ tướng Hun Sen bắt đầu cuộc trò chuyện 1 tiếng rưỡi, kéo dài hơn dự kiến 30 phút. Ông xúc động nhớ lại những ký ức cách đây 35 năm, thời điểm ông sang Việt Nam lúc mới là một thanh niên 25 tuổi để tìm kiếm sự ủng hộ cách mạng. “Tháng giêng năm 1978, Việt Nam rút quân về, hồi đó tôi đã khóc. Vì sao Việt Nam đánh vào rồi lại rút về, đấy là một thời điểm khó khăn với tôi. Sau này, tôi hiểu rằng thời điểm đó lực lượng chiến đấu cách mạng ở Campuchia còn ít, trong khi chưa có ngọn cờ chính trị”.

Thủ tướng Hun Sen nhớ rằng Pol Pot có 23 sư đoàn (18 vạn quân), trong khi quân Campuchia chỉ có 28 tiểu đoàn (1 vạn quân). Ông khẳng định không có sự giúp đỡ của quân tình nguyện Việt Nam thì Campuchia không thể giải phóng được nhanh như thế. “Nếu riêng lực lượng của chúng tôi, tôi tính ít nhất phải mất 5 năm. 5 năm thì dân Campuchia không còn ai sống sót. Quân đội Việt Nam cũng bị thương vong nhiều lắm. Vì Campuchia, Việt Nam bị chống phá kinh tế, bị bao vây nhiều mặt. Vừa hy sinh cả quân đội, vừa hy sinh tài sản, vừa hy sinh về chính trị, ngoại giao, chúng tôi không thể quên được. Vì đất nước Campuchia, vì dân tộc Campuchia mà Việt Nam phải hy sinh rất nhiều. Hơn 30 năm người ta mới đưa Pol Pot ra tòa án quốc tế, tức là sau mấy chục năm cộng đồng quốc tế mới công nhận sự đúng đắn của Việt Nam” - ông nói.

Thủ tướng Campuchia cũng nhớ lại lần ông bị sốt rét nằm ở Bệnh viện Thống Nhất, được bác sĩ đặt bí danh là Mai Phúc - hoạt động ở Quân khu X, mặc dù ông cũng không biết Quân khu X ở đâu.

Không chỉ giúp nhân dân Campuchia giải phóng, Việt Nam cũng đã sát cánh bên Campuchia trong những ngày đầu xây dựng đất nước, thời điểm mà cả hai nước còn khó khăn. “Hồi đó (năm 1979) kể cả người Campuchia, kể cả người Việt Nam có gì ăn đó. Tôi là Bộ trưởng Ngoại giao chỉ có chế độ 10 cân gạo, 6 cân ngô. Trong khuôn khổ một đất nước vừa có chiến tranh vừa có hòa bình, chiến tranh tàn phá như thế mình phải làm thế nào?”.

Quan hệ Việt Nam - Campuchia không bao giờ thay đổi

Trong thời điểm hiện tại, Thủ tướng Campuchia cho biết Đảng Nhân dân Campuchia liên tục có bước đi lên và thắng cử. Tăng trưởng của Campuchia năm cao nhất là 13,3%, đến nay trong bối cảnh khó khăn chung vẫn đạt mức 7,6%. Từ một nước nghèo 100% (1979), đến nay Campuchia đã phát triển sắp đạt ngưỡng quốc gia thu nhập trung bình với GDP đạt 1.360USD/người, tỉ lệ nghèo còn 19%. “Dù đất nước có thay đổi, nhưng quan hệ của chúng ta không bao giờ thay đổi. Giờ tôi có điều kiện tốt hơn, nhưng bản chất của Hun Sen không thay đổi” - Thủ tướng Hun Sen khẳng định.

Thủ tướng Hun Sen nhớ lại, sau chiến tranh Campuchia đi tìm những con đường cải tổ kinh tế thị trường và phát triển đất nước và may mắn là được Việt Nam thấu hiểu. “Việt Nam tôn trọng độc lập chủ quyền của Campuchia, tôn trọng quyết định của Campuchia. Tôi nói với WB, Campuchia có quân tình nguyện và chuyên gia VN, nhưng Việt Nam rất tôn trọng chúng tôi. Tôi thấy rất may vì điều đó. Đồng chí Lê Đức Anh đã khẳng định đồng chí Hun Sen làm kinh tế làm gì cứ làm. Đó điều tôi cảm thấy rất vinh dự” - ông nói.

Trong cuộc trò chuyện ấm áp và thân tình, Thủ tướng Hun Sen một lần nữa nhấn mạnh dù thế giới có diễn biến gì thì Campuchia - Việt Nam - Lào vẫn tiếp tục đoàn kết. “Mất ổn định ở Campuchia thì cũng ảnh hưởng đến nước láng giềng. Việt Nam khó về kinh tế thì Campuchia cũng gặp khó, Lào cũng thế”. Ông cho biết đã đề xuất với Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc Việt Nam nên tổ chức cho thế hệ trẻ Việt Nam - những người có cha đã hy sinh ở Campuchia - đến thăm chiến trường xưa.

“Con tôi hiện là đại biểu quốc hội và lãnh đạo thanh niên cũng đã tới thăm Long Thành - địa điểm tôi xây dựng quân đội. Làm thế để thanh niên hai nước biết quan hệ của chúng ta như thế nào, để thế hệ trẻ biết không có ngày qua thì không có hôm nay, không có hôm nay sẽ không có ngày mai. Cũng giống như không có ngày 2.12.1978 - ngày thành lập Mặt trận Đoàn kết dân tộc cứu nước Campuchia - thì không có ngày 7.1.1979. Không có ngày 7.1.1979 thì không có ngày nay. Không có ngày nay cũng sẽ không có ngày mai, điều này trở thành thành quả lịch sử, cho dù kẻ nào xuyên tạc nhưng thực tế là như vậy” - ông Hun Sen khẳng định.

Cũng tại buổi gặp gỡ, Thủ tướng Hun Sen gửi món quà nhỏ là 200USD cho mỗi quân nhân tình nguyện tham dự giao lưu - những người mà ông nói rằng “đã cứu dân, cứu tổ quốc Campuchia hồi sinh và ngày càng phát triển”.

http://laodong.com.vn/chinh-tri/thu-tuong-hun-sen-khong-co-viet-nam-campuchia-khong-the-nhanh-giai-phong-170124.bld
Logged

Ký ức một thời hoa lửa: (P1)(P2)(P3)(P4)
thaiminhhung
Thành viên
*
Bài viết: 760


CHÀO NHÉ MÁI TRƯỜNG ƠI !


« Trả lời #318 vào lúc: 31 Tháng Mười Hai, 2013, 02:54:13 pm »

       Như đã hứa với anh em hôm thứ Bẩy 28/12/2013, TMH đã chuẩn bị một số bản đồ+ Sổ tay hướng dẫn hành khách đi xe buýt ( Hà Nội) để phục vụ các bác, các đồng đội hiện đang sử dụng xe buýt để đi lại trong nội thành. Thứ Bẩy này sẽ phát miễn phí tại CLB 19c. Anh em nào cần chiều thứ Bẩy này gặp nhau và nhận.

Logged

Bừng bừng cháy, lửa nhiệt tình đầy niềm tin mơ ước bao la
Ta về đây vui ca vang, bài ca đi dựng xây nước nhà....
Zin Ba Cầu
Cựu chiến binh
*
Bài viết: 1001



« Trả lời #319 vào lúc: 31 Tháng Mười Hai, 2013, 11:27:56 pm »

   Cảm ơn Thai minh Hùng về thông tin và việc làm với những anh em đi xe Buyt.

 Nếu hôm thứ 7 đầu năm mới này ZBC lỡ khg ra CLB đc thì giữ lại cho xin tài liệu hướng dẫn nhé

                                     Cảm ơn nhiều
Logged
Trang: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM