Từ địa phương

[hiephoa2000]

bộ lòng gọi bằng tiếng quảng nam ra sao. nhưng quảng ngãi thì gọi là làng. đi học thì gọi là đi hạc

[danghiennguyen]

em góp thêm tý nhé. tiếng nghệ an có nhiều nơi trong cùng tỉnh nói rất khác nhau, nhưng tựu chung người NA nghe vẩn hiểu , mình thì nỏ hiểu n nghe lâu giờ mới hiểu
     rào; sông

Đội bóng(CLB) rào Lam Nghệ An
Đùa nhé Bác
Dốt như me!
hiểu chưa? hiểu ruồi(Thanh Chương)!

[hiephoa2000]

thế bác cũng biết thanh chương àh. tôi hay về ấy lắm, quê vợ mừ.hồi mới về nghe chú vợ nói: nghe nhoọc trong ngài quá, tui ngẩn tò te, mãi sau vợ mới giải thích là chú nói : thấy mệt trong người, nhưng giờ nghe nhiều rồi, hiểu ngay. chỉ mỗi khi người nghệ an nói nhanh thì mới ngẩn thôi

[danghiennguyen]

Quê ngoại em cũng ở đó.
Chữ rào có lẽ dùng cho suối thì đúng hơn; Ở TC cũng có một con sông/suối gì đó gọi là rào đấy, mùa khô lội qua được nhưng vẫn có đê ngăn lũ.

[thehesau]

Tiếng Hà tĩnh "đi nhởi" là gì vậy các bác?

[con_ech_gia]

Tiếng Hà tĩnh "đi nhởi" là gì vậy các bác?

Đi nhởi, đi dởi là đi chơi.

[tuaans]

"Tắm hơi tắm hơi không ... " là vùng nào ở miền Trung đó, mấy bác? 

[hiephoa2000]

Quê ngoại em cũng ở đó.
Chữ rào có lẽ dùng cho suối thì đúng hơn; Ở TC cũng có một con sông/suối gì đó gọi là rào đấy, mùa khô lội qua được nhưng vẫn có đê ngăn lũ.

chắc vậy bác ạh. tôi cũng nghĩ thế , tôi đc nghe ông chú vợ kể chuyện gia phả , nói có 1 bà thuộc hàng tổ bị giặc giết rồi xít ngoài rào ,lúc tôi mới nghe tưởng là vứt ngoài hàng rào thì làm sao mà mất xác, băn khoăn nên hỏi cha vợ thì đc giải thích là giặc nó giết rồi vứt xác ra sông nên trôi mất , còn từ rú là ở gần nhà có cái đồi nhỏ thôi , trên ấy cây cối cũng kô nhiều nhưng thấy gọi là rú nguộc , < nơi ngày xưa bị tai nạn chết tiàn sinh viên và học sinh kô>

[LeDuyYenLan]

 Người QN cũng đâu thèm đi xe đạp. Họ toàn " đi lồm bèng xe độp " không à ! 

[danghiennguyen]

Từ địa phương chỉ địa danh thường được gắn liền với địa danh đó, áp dụng vào địa điểm khác sẽ thành Nói shỳ si. Ví dụ như rào được hiểu là sông/suối nhưng không ai nói rào Lam. rú được hiểu là rừng/núi nhưng không ai nói là rú thông mà nói rừng thông. chưa nghe Nhà hát lớn là nhà hát nậy(Bôi bác thì nhiều).
Vậy theo các bác trong hai chữ sau chữ nào đúng:
1. truông Bồn.
2.Truông Bồn.
 Em thì cho là chữ truông là từ địa phương(có lẽ gần nghĩa với chữ phá-phá Tam giang-ở Huế) chữ Bồn là tên.