Chuyện thời xửa xừa xưa - Thời bao cấp (Phần 2)

[hanoixanh]

Bác quanghung nhắc đến đồng 5 cốp tự nhiên cái cửa Metro hiện ra trong mắt với những lối vào trả tiền tự động còn bên phải hay trái thì thường có bà bảo vệ kiểm tra vé tháng và hay có anh Mi lít lảng vảng .Có hôm em chứng kiến một chú biêng biêng vào không mua vé lại còn to mồm tại bến Ki- ép bị ba chú Mi lít đánh cho mềm người ,dùi cui cứ nhè chân nện tới tấp.Các bến Metro cũ thì trang trí đẹp thôi rồi và ở rất sâu dưới lòng đất .Lên bến pa rờ cờ kun tu rưi ( công viên văn hóa ) có những cô gái đẹp tóc vàng đi dạo mà có lẽ cụ Nguyễn Du cũng sững sờ mà thốt lên: Kiều em !
Buổi tối ánh trăng chiếu qua cửa sổ, những đường cong quyến rũ và mái tóc ánh lên trong căn phòng chật hẹp....

[linh thong tin]

Ở bên Đức XHCN thì 20 xu cũng có thể ngồi tầu điện ngầm (U-bahn) hay tầu điện nhanh (S-bahn), tàu điện thường (Strassenbahn), xe buýt nhưng đi lậu vé mà bị bọn kiểm soát bắt được thì bị phạt tới 60 D-mack (lúc đã tiêu tiền D-mack)

[quanghung1951]

    Đến như ông Tố hữu ngày xưa còn  phải ngợi ca những cô gái nước nga nữa là chúng mình ,ở gần "ốp" chúng tôi cỏ một trường trung cấp lâm nghiệp ,học sinh trường này đa số là nữ những cô bé mới tốt nghiệp ptth đến từ khắp nơi ,những cô gái Nga tóc vàng da trắng ,người uzbekistan da hơi ngăm ngăm và tóc đen như người Ấn độ ,còn những cô gái lai mang trong mình chút máu Digan mới hoang dã làm sao ,họ vẫn ăn mặc lòe loẹt như bản chất vốn có ,tất cả cứ như một rừng hoa ,và bông hoa nào cũng đẹp ,"ốp"tôi có khoảng dăm chục các cô gái ,có mấy đứa ở đoàn sông Đà khá xinh nhưng tất cả đều bị lu mờ trước những cô gái đến từ hàng xóm ,những ngày hội hè chúng tôi được thả cửa đón những người láng giềng xinh đẹp lên phòng của mình và nơi này đã chứng kiến khá nhiều mối tình Nga -Việt .   Nhũng ngày nghỉ ,thứ 7 & chủ nhật trong cái mát mẻ của một sáng mùa hè  bạn ra phố và thong thả dạo chơi trong công viên ,quên đi những mệt mỏi của 1 tuần lao động bỏ lại đằng sau cái hối hả tấp nập của phố phường  ,ngồi trên những chiếc ghế dài làm bằng gỗ rất đặc trưng của nước Nga ,ngắm những chân dài lượn đi lượn lại ta tưởng như đang gặp gỡ những thiên thần ,tất cả đều hoàn hảo đến khó tin ,bạn hãy nói một câu đùa bằng tiếng Nga đại loại như :em gái ơi ! em xinh đẹp quá ...bạn sẽ phải đứng tim khi đóa hoa hàm tiếu hé mở ,gương mặt thiên thần với nụ cười rạng rỡ và không ít lần bạn phải tan chảy khi bỗng dưng cô gái tiến lại đặt lên má bạn một nụ hôn nhè nhẹ mà cả trong giấc ngủ bạn vẫn thấy một mùi thơm đầy quyến rũ ,điều này không còn xẩy ra ở Hà nội nếu như bạn nói đùa (một câu không hề khiếm nhã )với một cô bé có gương mặt xinh tươi  bạn có biết bạn sẽ nhận được gì không ? câu nói được ném vào mặt bạn là :đồ điên .

[chuongxedap]

... Nhũng ngày nghỉ ,thứ 7 & chủ nhật trong cái mát mẻ của một sáng mùa hè  bạn ra phố và thong thả dạo chơi trong công viên ,quên đi những mệt mỏi của 1 tuần lao động bỏ lại đằng sau cái hối hả tấp nập của phố phường  ,ngồi trên những chiếc ghế dài làm bằng gỗ rất đặc trưng của nước Nga ,ngắm những chân dài lượn đi lượn lại ta tưởng như đang gặp gỡ những thiên thần ,tất cả đều hoàn hảo đến khó tin ,bạn hãy nói một câu đùa bằng tiếng Nga đại loại như :em gái ơi ! em xinh đẹp quá ...bạn sẽ phải đứng tim khi đóa hoa hàm tiếu hé mở ,gương mặt thiên thần với nụ cười rạng rỡ và không ít lần bạn phải tan chảy khi bỗng dưng cô gái tiến lại đặt lên má bạn một nụ hôn nhè nhẹ mà cả trong giấc ngủ bạn vẫn thấy một mùi thơm đầy quyến rũ ,điều này không còn xẩy ra ở Hà nội nếu như bạn nói đùa (một câu không hề khiếm nhã )với một cô bé có gương mặt xinh tươi  bạn có biết bạn sẽ nhận được gì không ? câu nói được ném vào mặt bạn là :đồ điên .

Có lẽ trong ngôi thứ nhất, thứ hai hoặc thứ ba của ngôn ngữ Viêt nó có quá nhiều cung bậc thứ hạng khác nhau để biểu lộ một tâm trạng tình cảm, một vị trí xã hội hoặc gia đinh, một mối quan hệ, ... nên dùng không cẩn thận, không đúng hoàn cảnh, không đúng vị trí thì dễ dàng nhận được câu trả lời bất nhã thay vì được nhận một nụ hôn cảm ơn như ở các nước mà ngôn ngữ có ngôi thứ nhất, thứ hai hoặc thứ ba không có nhiều từ.

Có chuyện về cặp vợ chồng Việt biết ngoại ngữ đã sử dụng tiếng Anh khi có chuyện bức mình lớn tiếng mắng chửi nhau để cho mối quan hệ khỏi căng thẳng mà lại xả được xì-trét. Bởi trong tiếng Anh thì đơn giản chỉ cần "I" và "you" là xong. Còn tiếng Việt mà đang "anh anh, em em" ngọt xớt mà chuyển thành "cô tôi, anh tôi" là thành vấn đề lớn rồi.

[quannhu172]

  Bác Quanghung1951 sang Nga cùng năm với tôi . Bác bay vào tháng 5 , còn tôi bay tháng 7 năm 1983 . Za pivo bác nhé !

[qtdc]

Một trong những nỗi sợ lớn nhất thời bao cấp là sợ...xê dịch trong nước. Đi xe đò thì thôi rồi. Từ miền tây mà lên thành phố đi nguyên ngày, qua hai cái phà Mỹ Thuận và Cần Thơ muốn xỉu luôn. Sức chịu đựng của dân mình cũng đáng nể thật.

[quanghung1951]

  Bác Quanghung1951 sang Nga cùng năm với tôi . Bác bay vào tháng 5 , còn tôi bay tháng 7 năm 1983 . Za pivo bác nhé !

Cũng vì những khó khăn về  kinh tế mà ngày ấy đã 33 cái xuân xanh mà tôi chưa dám lập gia đình ,tôi cứ nghĩ là đi làm với đồng lương còm như  vậy làm sao nuôi nổi gia đình  cho nên tất cả những người đi xuất khẩu lao động đều có chung một mục đích là kinh tế ,đã có ai ai dám nói là tôi đi  dạo chơi mấy năm đẻ mở rộng tầm mắt đâu .Tôi còn nhớ những năm ấy ở hải ngoại có bài hát với những câu :em gửi về cho Anh dăm bao thuốc lá anh đốt cuộc đời cháy mòn trên ngón tay ,gửi về cho mẹ dăm chiếc kim may ,mẹ may hộ con ....đọa đày . chúng tôi cũng vậy những thùng hàng 10 kg đầu tiên về Việt nam trong nỗi nhớ thương có cả những vật dụng thông thường nhưng rất hiếm ở Việt nam như chục bánh xà phòng 72%,vài tuýp thuốc đánh răng  kèm bàn chải v v . Thời ấy trong nhà có thêm chiếc quạt tai voi , cái nồi áp xuất thêm chiếc bàn là nữa là có thể nâng mức sống từ nghèo lên trung bình rồi ,chả biết bữa  ăn nhà anh có gì nhưng hàng xóm có thể đoán biết qua tiếng xì ,xì  của cái van an toàn trên vung nồi áp xuất .Không biết các bác thế nào chứ chúng tôi thượng vàng hạ cám cứ cái gì mà thông tin ở nhà bảo là bán được là mua ,mua cho hết tiền chứ ngày đó  đổi ra usd  thế nào được lơ mơ bị tom cổ rồi trục xuất về nước ngay ,đến đồ dùng cá nhân còn không được mang ,ra sân bay chỉ mỗi bộ quần áo mặc trên người ,hàng hóa thôi đành nhờ bạn bè gửi về sau chứ biết làm thế nào .Nhưng tiên trách kỷ ,hậu trách nhân tất cả là do con người gây ra mà thôi ,tôi có một kỷ niệm đầu tiên ở nước Nga ,số là sau khi khám lại sức khỏe,đã tẩy giun xong (ôi cái chuyện tẩy giun thôi nếu gõ  bằng 10 ngón  thì suốt đêm chắc gì đã hết) chúng tôi được nhận 30 rúp để tiêu vặt ,tôi một mình ra phố không dám lên xe ,vì chưa quen đường xá ,tôi cứ đi ,đi mãi đến một chỗ có vẻ giống như một cửa hàng nhỏ dạng kiot tôi thấy mọi người đang xếp hàng mua một thứ nước uống màu hổ phách  tôi nghĩ  đây chắc là sự phát  hiện vĩ đại của tôi từ khi xa Hà nội đến giờ  ,cái thứ nước ấy chắc chắn là :BIA .

[quannhu172]

  Bác Quanghung1951 sang Nga cùng năm với tôi . Bác bay vào tháng 5 , còn tôi bay tháng 7 năm 1983 . Za pivo bác nhé !

Cũng vì những khó khăn về  kinh tế mà ngày ấy đã 33 cái xuân xanh mà tôi chưa dám lập gia đình ,tôi cứ nghĩ là đi làm với đồng lương còm như  vậy làm sao nuôi nổi gia đình  cho nên tất cả những người đi xuất khẩu lao động đều có chung một mục đích là kinh tế ,đã có ai ai dám nói là tôi đi  dạo chơi mấy năm đẻ mở rộng tầm mắt đâu .Tôi còn nhớ những năm ấy ở hải ngoại có bài hát với những câu :em gửi về cho Anh dăm bao thuốc lá anh đốt cuộc đời cháy mòn trên ngón tay ,gửi về cho mẹ dăm chiếc kim may ,mẹ may hộ con ....đọa đày . chúng tôi cũng vậy những thùng hàng 10 kg đầu tiên về Việt nam trong nỗi nhớ thương có cả những vật dụng thông thường nhưng rất hiếm ở Việt nam như chục bánh xà phòng 72%,vài tuýp thuốc đánh răng  kèm bàn chải v v . Thời ấy trong nhà có thêm chiếc quạt tai voi , cái nồi áp xuất thêm chiếc bàn là nữa là có thể nâng mức sống từ nghèo lên trung bình rồi ,chả biết bữa  ăn nhà anh có gì nhưng hàng xóm có thể đoán biết qua tiếng xì ,xì  của cái van an toàn trên vung nồi áp xuất .Không biết các bác thế nào chứ chúng tôi thượng vàng hạ cám cứ cái gì mà thông tin ở nhà bảo là bán được là mua ,mua cho hết tiền chứ ngày đó  đổi ra usd  thế nào được lơ mơ bị tom cổ rồi trục xuất về nước ngay ,đến đồ dùng cá nhân còn không được mang ,ra sân bay chỉ mỗi bộ quần áo mặc trên người ,hàng hóa thôi đành nhờ bạn bè gửi về sau chứ biết làm thế nào .Nhưng tiên trách kỷ ,hậu trách nhân tất cả là do con người gây ra mà thôi ,tôi có một kỷ niệm đầu tiên ở nước Nga ,số là sau khi khám lại sức khỏe,đã tẩy giun xong (ôi cái chuyện tẩy giun thôi nếu gõ  bằng 10 ngón  thì suốt đêm chắc gì đã hết) chúng tôi được nhận 30 rúp để tiêu vặt ,tôi một mình ra phố không dám lên xe ,vì chưa quen đường xá ,tôi cứ đi ,đi mãi đến một chỗ có vẻ giống như một cửa hàng nhỏ dạng kiot tôi thấy mọi người đang xếp hàng mua một thứ nước uống màu hổ phách  tôi nghĩ  đây chắc là sự phát  hiện vĩ đại của tôi từ khi xa Hà nội đến giờ  ,cái thứ nước ấy chắc chắn là :BIA .

 Cẩn thận bác nhé ! kvav đấy

[quanghung1951]

 Quên đi mất đáng nhẽ chưa nên dừng vì tôi muốn hỏi bác :Quân nhu 172 rằng có phải bác định nói cái gì đó liên quan đến :bia  có phải không ,lâu rồi mới có người nói "pivo" ,vậy thì tôi lại phải gõ tiếp rồi .Số là tôi đang mừng hú vì sắp đước uống bia mà lại là bia tây nhé nên tôi tiến vào kiot đầy tự tin ,vài  ngày trước tôi nghe mấy cậu phiên dịch nói bia ở bên này cực rẻ ,ai mà uống hết 10 rúp thì bụng phải to như cái gió mẹ, tôi cầm tờ 10 rúp và ra hiệu bằng tay :4 cốc .Nhân viên thu ngân cũng là người bán hàng mặc áo blu trắng , mũ cũng trắng và cao với tỉ lệ 1/3 so với khuôn mặt ,lại nói cô nhân viên thấy tôi ra hiệu 4 cốc thì có vẻ ngạc nhiên nhưng vẫn mở rubine cho đầy các cốc sau khi đã trả lại tiền thừa , tôi 2 tay mỗi tay 2 cốc loại cốc dày mà các quán bia cỏ  trước đây hay dùng ,chọn một bàn không xa kiot tôi ngồi xuống và với sự khoan thai vốn có tôi một mình nâng cốc ,tôi vẫn còn kịp nhìn xung quanh ,thì ra người Nga toàn ông già bà cả thích uống bia còn thanh niên chắc họ cần cảm giác mạnh  hơn nên votka mới là đối thủ ,kề vào miệng cốc tôi định bụng sẽ làm một hơi thật dài  cho nó đã .nhưng  ông bà ông vải ơi tôi uống phải cái quái gì thế này ,bia gì mà chua chua ngòn ngọt và chẳng thấy cái mùi đặc trưng thường thấy ,suýt nữa thì tôi đã nhổ toẹt xuống đất  nhưng tôi gìm lại vì nghĩ  mình đang là 1 khách hàng mà lại còn là khách quốc tế  nữa .Phân vân tôi không hiểu bia ở cái xứ này sao lại khó uống vậy ,để khỏi bị chê là Quê tôi lấy hết can đảm nâng cốc lên một lần nữa ...và lần này thì tôi phun ra thật ,một cách mà người ta gọi là bất khả kháng giống như bạn phải nhảy người lên khi có ai vô tình chích vào bạn một mũi kim . Tôi đã thua trận vì tự tin quá mức và không biết tôi nên cười hay nên khóc ,lặng lẽ tôi rời QUÁN BIA  mà không dám một lần ngoái đầu lại .
    Trở về ốp tôi lê những bước chân nặng nề trên cầu thang bộ ,mấy  cậu bé 19 ,đôi mươi xoắn xuýt hỏi thăm ngoài đó thế nào có gì hay không anh ? v v tôi trả lời cho qua chuyện :hay ,nhiều cái hay lắm ,lạ lắm ...vang lên trong tôi là câu nói  nổi tiếng của vị hoàng đế Pháp :napoleon  "Đã đi ,đã đến ,đã thấy ".
    Tôi có được uống bia không ,loại bia thứ thiệt mà vì cuộc sống ,để mưu sinh  tôi phải vượt hàng ngàn km những mong kiếm được chút gì kha khá để khi trở về tôi có thể uống thoải mái cái thứ nước sản xuất tại đường Hoàng hoa Thám mà dân  ta thường gọi là bia ,bia HÀ NỘI .
      (2h rồi hẹn gặp lại ngày mai )
    

[hanoixanh]

Đang mơ màng chìm trong công viên thơ mộng nơi bác quanghung ngồi với câu: Đe bút xca ! kakaia chép bia  lại lượn tới chỗ uống Kvak thật không nhịn được cười
Em thì thấy cái thứ nước uống này từ khi đi học ở nhà trong quyển sách tiếng Nga . Nước kvak để trong cái phuy ngàn lít trên xe kéo .  lần đầu tiên cũng tương tự bác thôi nhưng em chỉ mua 1 cốc bé nên vẫn tuơi cười cám ơn cô bán nước mà lòng cứ phân vân sao thầy giáo tiếng Nga bảo là ngon lắm...
Không biết bác tìm thấy thứ nước quen thuộc tại quán bia tự động hay cửa hàng thực phẩm đây ?