Tin tức quân sự (dịch từ báo nước ngoài) - Phần 3

[daibangden]

Lục quân Nga bắt đầu thanh tra các tham mưu trưởng, tư lệnh Tập đoàn quân và các đơn vị chiến đấu

Ekaterenburg, 23 tháng 5.

Tư lệnh Lục quân Vladimir Chirkin hôm nay đã bắt đầu cuộc kiểm tra các trưởng phòng, Tư lệnh Tập đoàn quân và các đơn vị chiến đấu. Cuộc kiểm tra diễn ra trong khuôn khổ tập huấn quy mô lớn ở tỉnh Chelyabinsk trên căn cứ lữ đoàn xe tăng Quân khu trung tâm.

Như ITAR-TASS đưa tin, các tướng lĩnh, đại tá sẽ thực hành chỉ huy các đơn vị khí tài kỹ thuật hạng nặng, xe tăng, BMP, bắn đạn thật. Các kỹ năng chiến đấu của chỉ huy sẽ được thể hiện trước Tư lệnh lục quân vào ban ngày cũng như ban đêm.

Các kết quả kiểm tra sẽ được công bố ngày 24 tháng 5 khi tiến hành đánh giá kết quả tập huấn.

Cuộc tập huấn cấp cao đang diễn ra trong những ngày này ở tỉnh Chelyabinsk có sự tham gia của 250 sỹ quan. Đây là các phó tư lệnh quân chủng thuộc quân khu, trưởng phòng huấn luyện chiến đấu và các phòng huấn luyện binh chủng tên lửa và pháo binh (RV và A) thuộc các quân khu, tư lệnh các Tập đoàn quân, trưởng phòng huấn luyện chiến đấu tên lửa và pháo binh, tập đoàn quân phòng không, các tư lệnh các lữ đoàn binh chủng hợp thành, tên lửa phòng không và tên lửa, các lữ đoàn đặc nhiệm, lữ đoàn phòng thủ (tên lửa) bờ Hạm đội Baltic, cũng như tư lệnh các lữ đoàn chỉ huy quân khu (бригад управления военных округов) và lữ đoàn thông tin liên lạc.

Ngày 24 tháng 5, khi kết thúc cuộc tập huấn nâng cao ở tỉnh Chelyabinsk sẽ diễn ra cuộc họp tại chỗ của Hội đồng quân sự Lục quân với sự tham gia của Thứ trưởng thứ nhất Bộ quốc phòng – Đại tướng Arkady Bakhin.

http://www.itar-tass.com/c96/745971.html

[daibangden]

Mỹ sẽ hỗ trợ quân sự cho Israel trong trường hợp xung đột với Iran

Washington, 23 tháng 5.

Mỹ sẽ hỗ trợ cho Israel trong trường hợp xung đột quân sự với Iran. Việc này được nhắc đến trong nghị quyết của thượng viện Quốc hội Mỹ. Nghị quyết nhận được sự ủng hộ của 99 trong số 100 thành viên Thượng viện.

Những người đề xuất nghị quyết này là các thượng nghị sỹ Robert Menendes và Lindsey Graham.

Trong tài liệu, cụ thể, nói về việc hỗ trợ theo quyền lợi của Mỹ cho Israel nhằm mục đích tự vệ.

“Nếu chính phủ Israel bắt buộc phải sử dụng quân đội trong mục đích biện pháp tự vệ cuối cùng từ chương trình hạt nhân của Iran, thì chính phủ Mỹ sau đó sẽ hỗ trợ cho Israel và sẽ thể hiện sự hỗ trợ về kinh tế, quân sự và ngoại giao để bảo vệ lãnh thổ và người dân Israel” – nghị quyết nhấn mạnh. Tuy nhiên trong khi đó, các tác giả đề xuất nghị quyết này đã nhấn mạnh rằng nó không được xem như là “việc tán thành sử dụng quân đội hoặc tuyên bố chiến tranh”.

http://www.itar-tass.com/c96/745863.html

[daibangden]

Tàu ngầm mới của Tây Ban Nha chỉ thể hiện được khả năng lặn sâu

Trong quá trình chế tạo tàu ngầm mới đề án S-80 đã phát hiện các lỗi thiết kế nghiêm trọng, theo báo The Daily Telegraph. Theo thông tin bài bào, tàu ngầm đầu tiên của đề án nặng hơn 68 tấn so với kế hoạch ban đầu. Theo nguyên nhân này, tàu gặp khó khăn trong việc nổi sau khi lặn. Công ty đóng tàu Tây Ban Nha Navantia đã thừa nhận rằng trên tàu có những sự cố rất rõ ràng, “liên quan với sự phân bố khối lượng”. Theo đánh giá sơ bộ, việc khắc phục các lỗi này cần gần 2 năm.

Các chi tiết khác về lỗi kỹ thuật, bị phát hiện trong khi thiết kế tàu, không được tiết lộ. Theo các thông tin sơ bộ, Navantia có thể tăng chiều dài tàu ngầm mang tên gọi “Issac Peral” – vinh danh kỹ sư và công trình sư tàu ngầm Tây Ban Nha, sống trong nửa sau thế kỷ XIX. Chiều dài tàu ngầm đề án S-80 là 71,05 mét. Việc kéo dài tàu ngầm đầu tiên theo đè án với mục đích bù đặp lại khối lượng dư sẽ phải tốn thêm 7,5 triệu euro/mét. Hải quân Tây Ban Nha đã mua 4 tàu ngầm đề án S-80 trị giá 2,2 tỷ euro.

Trong thời gian tới, lãnh đạo công ty Navantia dự kiến mới các chuyên gia nước ngoài để tham gia góp ý. Các kỹ sư nước ngoài sẽ góp ý những thay đổi cần thiết, cụ thể trong thiết kế của “Issac Peral” để khắc phục sự vượt quá về khối lượng. Hợp đồng đóng tàu ngầm được ký năm 2009, tàu đầu tiên sẽ gia nhập biên chế năm 2015. Hiện tạu, quân đội sẽ nhận được “Isaac Peral” không sớm hơn năm 2007. Trong khi đó, chưa được làm rõ rằng cho hay không việc trì hoãn đối với tàu ngầm thứ hai – được bàn giao theo kế hoạch năm 2016.

Việc hoãn bàn giao các tàu ngầm mới buộc Bộ quốc phòng Tây Ban Nha phải xem xét lại ngân sách quốc phòng – đã bị cắt giảm 30% từ thời điểm bắt đầu cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu mùa thu năm 2008. Tài chính cần thiết không chỉ để thiết kế và sửa chữa lại tàu ngầm đề án S-80 mà còn dùng để hỗ trợ việc chuẩn bị về mặt kỹ thuật các tàu ngầm đang có. Theo đánh giá bước đầu, việc hỗ trợ các tàu ngầm đang có mà việc loại biên bắt đầu dự kiến vào giai đoạn 2015-2016 sẽ tốn 15 triệu euro/năm.

Tàu ngầm đề án S-80 có lượng dãn nước 2400 tấn, chiều dài 71,05 mét và rộng 11,68 mét, lượng mớn nước 6,2 mét. Các tàu trang bị hệ thống động lực không phụ thuộc vào không khí bên ngoài và có tốc độ 19 hải lý. Tàu ngầm trang bị 6 thiết bị ngư lôi 533mm cho ngư lôi và tên lửa chống tàu có cánh. Đáng chú ý rằng, các lỗi kỹ thuật trong đề án có thể là nguyên nhân loại tàu ngầm S-80 khỏi cuộc đầu thầu Project-751 ở Ấn Độ nhằm cung cấp 6 tàu ngầm với thiết bị động lực không phụ thuộc vào không khí bên ngoài.

Trong cuộc đấu thầu ở Ấn Độ, tàu ngầm Tây Ban Nha sẽ phải cạnh tranh với tàu ngầm Đức Type 214, tàu ngầm Pháp đề án “Scorpion” và tàu ngầm Nga đề án “Amur” 1650.

http://lenta.ru/news/2013/05/23/sub/

[daibangden]

Hai lớp tàu ngầm “Borei” và “Yansen” sẽ ra biển thí nghiệm trong mùa hè 2013

Moskva, 23 tháng 5 – RIA Novosti.

Ba tàu ngầm nguyên tử đề án “Borei” và “Yansen” sẽ ra khơi thí nghiệm trong mùa hè năm 2013, theo phòng thông tin Liên doanh cổ phần “Sevmash”.

“Đầu tiên, tàu ngầm đa năng “Severodvinsk” từ nơi đỗ của xưởng sẽ ra biển để chạy thử. Nó sẽ thực hiện các “bài thi trên biển” bắt đầu từ năm 2011. Trong mùa hè này, tàu ngầm nguyên tử thế hệ thứ 4 “Vladimir Monomakh” sẽ bắt đầu chạy thử. Tàu ngầm tên lửa khác – “Alecsandr Nevski” – bắt đầu tiếp tục các thí nghiệm cấp nhà nước về đạo hàng” – theo nguồn thông tin.

Như được nhấn mạnh, các thủy thủ đoàn trên các tàu ngầm sẽ được giao thực hiện các nhiệm vụ cụ thể. “Đối với chúng ta hiện nay, mục tiêu trước hết – giữ trách nhiệm về thời hạn và bảo đảm các tàu ngầm nguyên tử cho Hải quân” – dẫn lời trưởng phòng sản xuất khí tài kỹ thuật quân sự Marat Abizhanov.

http://ria.ru/defense_safety/20130523/938959637.html#13693766989724&message=resize&relto=login&action=removeClass&value=registration

[daibangden]

Không quân hạm đội Phương Bắc tấn công mục tiêu bằng mọi loại vũ khí trong diễn tập

Murmansk, 23 tháng 5 – RIA Novosti.

Các phi công không quân hải quân hạm đội Phương Bắc trong diễn tập đã công kích và các cụm tàu và các mục tiêu trên bờ của “địch” bằng toàn bộ các tổ hợp vũ khí của máy bay tiêm kích trên hạm, thông tin vào thứ 5, từ trưởng phòng bảo đảm thông tin, cục thông tin Quân khu phía Tây về hạm đội Phương Bắc – Vadim Serga.

Các cuộc bay huấn luyện trên các máy bay tiêm kích trên hạm Su-33 diễn ra trên biển Barents tại các trường bắn huấn luyện chiến đấu của hạm đội Phương Bắc.

“Các phi công (…) đang tiếp tục thực hiện các nhiệm vụ huấn luyện về bảo đảm phòng thủ đường không cho Hạm đội Phương Bắc từ các hướng biển, tiến hành tấn công vào các cụm tàu và mục tiêu trên bờ của đối phương giả định bằng mọi tổ hợp vũ khí của máy bay tiêm kích trên hạm, máy bay tiêm kích hộ tống đội tàu hạm đội Phương Bắc, dẫn đường cho các tàu tấn công địch bằng các loại vũ khí trên tàu” – Serga nói.

Các phi công trên hạm thuộc trung đoàn không quân tiêm kích độc lập trên tàu thuộc không quân hải quân hạm đội Phương Bắc trong quá trình diễn tập đã thực hiện bắn tên lửa “không đối không”, dùng để đánh chặn và tiêu diệt các khí tài có người lái và không người lái có khả năng cơ động cao của địch. Các phi công đã tiêu diệt 8 mục tiêu bằng 8 tên lửa. Các tổ bay trong thực tế đã xử lý các thao tác bay phức tạp và nâng cao, tham gia các trận không chiến chiến thuật với việc cơ động chiến đấu tự vệ và tấn công ở tầm trung và tầm thấp.

“Các phi công tiêm kích thuộc trung đoàn không quân tiêm kích độc lập là các phi công cấp cao, họ là những phi công duy nhất trên thế giới thực hiện hạ cánh trên boong tàu tuần dương chở máy bay hạng nặng “Đô đốc Liên Xô Kuznetsov” trong điều kiện vùng cực” – Serga nhấn mạnh.

http://ria.ru/defense_safety/20130523/938974706.html#13693766881843&message=resize&relto=register&action=addClass&value=registration

[daibangden]

Hàn Quốc sẽ mua 20 máy bay tuần tra

Bộ quốc phòng Hàn Quốc đã đồng ý mua 20 máy bay tuần tra bờ để bổ sung thêm cho các máy bay cũ P-3C Orion đang có, tin từ “Renhap”. Vào thời điểm này, Cục mua sắm quân sự (DAPA) thuộc Bộ quốc phòng Hàn Quốc đang nhận trách nhiệm nghiên cứu kế hoạch mua máy bay. Tổng cộng, để mua các máy bay tuần tra, quân đội Hàn Quốc lên kế hoạch chi 3 tỷ won (891 triệu USD).

Trong số các phương án mua được lựa chọn cao nhất – máy bay tuần tra châu Âu Airbus C-295MPA, máy bay Mỹ Boeing P-8 Poseidon và SC-130J Sea Hercules của Lockheed Martin. Hiện chưa rõ rằng khí tài kỹ thuật hàng không sẽ được mua trực tiếp từ một công ty/tập đoàn hay quân đội Hàn Quốc sẽ tổ chức đấu thầu mua máy bay. Vào lúc này, trong biên chế quân đội Hàn Quốc đang có 16 máy bay tuần tra P-3C.

Trong khi đó, Bộ quốc phòng Hàn Quốc đang thực hiện chương trình nâng cấp các máy bay tuần tra đang có. Chương trình này sẽ kết thúc vào năm 2016. Mục đích chính là nâng cấp các máy bay P-3C bằng cách thay các ra đa và khí tài cảm biến mang theo. Các máy bay này sẽ được Hải quân Hàn Quốc sử dụng trong mục đích chống ngầm và chống tàu nổi.

Tháng 3 năm 2012, đã hoàn thành việc bàn giao cho lực lượng phòng thủ bờ biển Hàn Quốc các máy bay tuần tra CN-235 do công ty Indonesia PR Digrantara Indonesia sản xuất. Hợp đồng bán 4 máy bay loại này trị giá 94 triệu USD đã được ký năm 2008.

http://lenta.ru/news/2013/05/27/patrol/

[daibangden]

Iran đã triển khai “số lượng lớn” tên lửa đạn đạo

Bộ quốc phòng Iran ngày 26 tháng 5 năm 2013 đã triển khai “số lượng lớn” tên lửa đạn đạo tầm xa. Về việc này, như báo Teheran Times đưa, theo tuyên bố của Bộ trưởng quốc phòng Iran Ahmad Vahidi. Toàn bộ các tổ hợp được sản xuất bởi Tổ chức công nghiệp hàng không Iran (AIO) và được quân đội giám sát. Kiểu tên lửa được bàn giao cho Bộ quốc phòng, không được làm rõ.

“Việc cung cấp khối lượng lớn các tổ hợp tên lửa, ngoài việc biểu dương sức mạnh nước Cộng hòa Hồi giáo Iran và khả năng tự lực trong chế tạo và sản xuất vũ khí chiến lược, thế hiện khả năng nước Cộng hòa Hồi giáo Iran tiến hành tập trung hỏa lực, có khả năng đánh tan cuộc xâm lược của kẻ thù bằng số lượng tên lửa lớn, có thể sản xuất đồng thời trong trường hợp bị đe dọa” – Vahidi tuyên bố và không nói rõ kẻ thù cụ thể.

Bộ trưởng quốc phòng Iran cũng nhấn mạnh rằng Iran không đi gây chiến với bất cứ nước nào khác. Tuy nhiên, “không cho phép xuất hiện sự xâm lược và thù địch về quan hệ với Cộng hòa Hồi giáo”.

Như báo Mỹ Air Force Times nhấn mạnh trong đề tài về việc cung cấp cho quân đội số lượng lớn tên lửa đạn đạo trên các xe phóng đã xuất hiện trên truyền hình Iran. Trong ảnh, có vài chục thiết bị (xe) phóng không có tên lửa.

Vào thời điểm này, các tên lửa đạn đạo tầm xa của Iran có khả năng tấn công các mục tiêu của đối phương ở tầm xa 2000 kilomet – chúng có thể bay tới các mục tiêu trên lãnh thổ Israel cũng như các căn cứ quân sự Mỹ bố trí trong khu vực. Ở đây, là tên lửa Shahab-3/3B tầm trung được chế tạo trên cơ sở tên lửa Rodong (Nodong) của Triều Tiên.

Tên lửa nhiên liệu rắn Shahab-3 dài 16,6 mét, đường kính 1,4 mét, khối lượng khởi động – 17,5 tán. Tên lửa trang bị 5 đầu đạn thường, khối lượng mỗi đầu đạn 220 kilogam.

http://lenta.ru/news/2013/05/27/missiles/

[daibangden]

Các khẩu đội S-300 đã bắt đầu di chuyển tới khu vực diễn tập quy mô lớn trong Lục quân Nga

Moskva, 27 tháng 5 – RIA Novosti.

Các máy bay không quân vận tải Nga đã bắt đầu vận chuyển các khẩu đội chiến đấu quân chủng phòng thủ vũ trụ (VKO) để tập trung kiểm tra huấn luyện chiến đấu trên trường bắn ở tỉnh Astrakhan, tin từ quân đội vào thứ hai.

Về việc bắt đầu cuộc kiểm tra đột xuất khả năng sẵn sàng chiến đấu của quân đội Nga đã được tuyên bố vào thứ hai bởi Tổng tham mư trưởng – Đại tướng Valery Gerasimov. Việc kiểm tra sẽ kéo dài 3 ngày, trong quá trình cuộc kiểm tra, quân đội “sẽ đánh trả” các cuộc tấn công đường không – vũ trụ. Như được đưa tin, theo lệnh báo động, sẽ có 8700 người, 185 máy bay chiến đấu và 240 xe bọc thép chiến đấu tham gia. Trong các cuộc diễn tập, các khẩu đội S-300, cụ thể, sẽ đánh trả các cuộc tấn công đường không và tên lửa quy mô lớn vào trường bắn Ashuluk.

“Các khẩu đội chiến đấu thuộc các tiểu đoàn phòng không Quân chủng phòng thủ vũ trụ đã lên máy bay từ sân bay ở trung tâm nước Nga tới trường bắn Ashuluk” – theo nguồn tin. Thời gian tới trường bắn, nguồn tin không nói cụ thể.

Sau khi tới trường bắn, các quân nhân sẽ nhận được khí tài quân sự trong tổ hợp phòng không S-300 và hành quân tới khu vực chiến đấu (được giao nhiệm vụ).

Trong quá trình kiểm tra các khẩu đội có thể che chắn các khu vực được giao với mục đích phát hiện và tiêu diệt các mục tiêu đạn đạo và đường không – với các mục tiêu thật. Bối cảnh không trung trong khu vực sẽ bị trùm lên (phức tạp hóa) bởi các cuộc công kích quy mô lớn từ máy bay tiêm kích Không quân, mô phỏng hoạt động của thực binh địch trong toàn bộ phạm vi chiều cao và tốc độ.

”Người xem sẽ một lần nữa cảm nhận được rằng đất nước đang ở trong thời chiến”.

http://ria.ru/defense_safety/20130527/939741857.html#13697255906134&message=resize&relto=login&action=removeClass&value=registration

[daibangden]

Quân khu trung tâm đã nâng cấp xong toàn bộ các máy bay ném bom Su-24

Quân khu trung tâm đã hoàn thành nâng cấp toàn bộ các máy bay ném bom tiền duyên Su-24. Về việc này, như RIA Novosti, theo tuyên bố của đại diện chính thức Quân khu trung tâm – Đại tá Yaroslav Rosupkin. Theo lời ông, các máy bay đã nhận được các tổ hợp đạo hàng – thước ngắm SVP-24 “Gefest” mới tăng độ chính xác khi ngắm bắn và ném bom lên ba lần. Theo dự kiến, các hệ thống mới sẽ được sử dụng lần đầu tiên vào tháng 6 năm 2013 trong thời gian diễn tập bay – chiến thuật.

“SVP-24 gồm có các khí tài ngắm bắn, đạo hàng và điều khiển. Sử dụng nó sẽ mở rộng (tăng) khả năng cho tổ bay trong sục sạo, bám bắt mục tiêu, ngắm bắn và tấn công, kể cả trong các điều kiện thời tiết phức tạp và trong tầm nhìn hạn chế” – Rosupkin nói và nhấn mạnh rằng “Gefest” cho phép ném bom “ném bom với khả năng cơ động tự do mà không phải bay vào khu vực phòng không của địch”. Trước đó, có thông tin rằng việc nâng cấp toàn bộ Su-24 ở sân bay “Shago” tại tỉnh Chelyabinsk sẽ hoàn thành vào cuối năm 2013.

Đầu tháng 5 năm 2013, có thông tin rằng Không quân Nga vào tháng 7 sẽ bắt đầu thí nghiệm các tên lửa mới được dẫn bắn theo hệ thống GLONASS. Các đạn này dùng cho các máy bay ném bom tiền duyên Su-24 và Su-35 cũng như các máy bay cường kích Su-25 và trực thăng vận tải – chiến đấu Mi-24. Như dự kiến, trong trường hợp nếu các thí nghiệm thành công, tên lửa sẽ được sản xuất số lượng lớn và cung cấp cho quân đội vào năm 2014.

http://lenta.ru/news/2013/05/28/gefest/

[daibangden]

Trung Quốc nhận được tàu đổ bộ “Zurb” đầu tiên

Trung Quốc đã nhận được tàu đổ bộ loại nhỏ trên đệm khí đề án 12322 “Zurb” đầu tiên trong 2 chiếc đặt mua từ Ucrania. Theo thông tin trên hàng loạt diễn đàn (forum), để kỷ niệm ngày thành lập quân đội Trung Quốc, tàu đã tới cảng Hoàn Châu, tỉnh Quảng Đông ngày 25 tháng 5 năm 2013 trên tàu vận tải “New York” của công ty Đức Hansa Heavy Lift. Tàu “Zubr” đầu tiên đã được đưa tới Trung Quốc từ Feodosia ngày 12 tháng 4 năm 2013.

Hợp đồng mua hai tàu đổ bộ đề án 12322 được ký năm 2009 với tập đoàn nhà nước Ucraina “Ucrspetsexport” và Bộ quốc phòng Ucraina. Tổng giá trị hợp đồng là 315 triệu USD. Việc đóng tàu do công ty đóng tàu “More” ở Feodosia. Tàu “Zubr” đầu tiên theo hợp đồng được khởi đóng tháng 9 năm 2012 và từ tháng 10 đã tham gia các thí nghiệm cấp xưởng.

Tháng 7 năm 2011, đại diện “Rosoboronexport” Oleg Azisov đã tuyên bố rằng Ucraina đã vi phạm sở hữu trí tuệ của Nga khi ký hợp đồng bán cho Trung Quốc các tàu đề án “Zubr”. Các tàu đổ bộ này được chế tạo từ thời Liên Xô, còn sau khi Liên Xô ta vỡ, luật sở hữu sáng chế theo đề án được chuyển cho Phòng thiết kế Trung ương Hải quân “Almaz” ở Saint Peterburg.

Nhanh chóng sau đó, phía Ucraina tuyên bố rằng luật sở hữu trí tuệ không bị vi phạm bởi vì các tàu đổ bộ loại nhỏ cho Trung Quốc được đóng ở Feodosia theo đề án 958 “Bizon” của Ucraina. Sự khác biệt về nguyên tắc giữa đề án 958 và 12322 không được nói rõ. Theo mắt nhìn (nhìn từ ngoài), các tàu đổ bộ do Ucraina đóng không khác tàu đổ bộ “Zubr” của Nga.

Các tàu đề án 12322 có lượng dãn nước 555 tấn và có tốc độ 60 hải lý; tầm bơi xa 300 dặm. “Zubr” trang bị hai thiết bị pháo 6 nòng 30mm AK-630 và 2 thiết bị phóng MS-227 cho tên lửa không điều khiển 140mm (đạn pháo phản lực 140mm). Tàu dùng để vận chuyển 3 xe tăng tổng cộng 150 tấn hoặc 10 xe bọc thép vận tải tổng khối lượng 131 tấn cùng 140 lính đổ bộ hoặc 8 xe chiến đấu bộ binh (BMP) 115 tấn.

http://lenta.ru/news/2013/05/27/zubr/