Chiến công của một xác chết

[Giangtvx]

        Eric thấy cần phải đưa ra vài nhận xẻt của mình :

        - Vâng, thưa Ngài, mỗi giống ngựa có một đặc biệt. Chẳng hạn giống Mustangs (chàng chỉ một bức hình) rất dai sức. Còn giống Ả-Rập có bộ ngực thật rộng, chiều cao của cặp giò cân xứng. Đẹp thiệt !

        - Ủa, vậy ra anh cũng rành về ngựa ? Trong giọng nói của Himmler có đôi chút nghi ngờ tài năng của anh chàng con buôn dầu hỏa Eric.
       
        Eric thầm nghĩ, không hiểu Himmler vốn tự coi mình như 1 thiên tài về ngựa, ông ta sẽ tức tối, khó chịu khi thấy 1 gã kiều biết về ngựa như ông ta ?

        Chàng vội vã trả lời:

        - Vâng, tôi cũng có nuôi ngựa. Tuy nhiên tôi chỉ biết qua loa về 1 vài giống ngựa thông thường mà thôi !

        - Vậy hả? (Giọng nói của H. trở lại bình thưòng)

        Theo tôi. Phải luôn luôn trực tiếp liên lạc với đất! phải yêu đất, nguồn lợi thiên nhiên thuần khiết của con người ! Chương trình của tôi đề ra là: Bắt buộc những nhà kinh doanh, những kỹ sư, trí thức... phải có trại, phải về đồng quê đề liên lạc trực tiếp với đất! Riêng tôi, mỗi lần trở về quê là tôi cảm thấy có thêm một số sức mạnh mới mẻ nó giúp cho tôi làm việc trong suốt cả tuần lễ.

        Rồi ông ta lại trở về đề tài ngựa. Tiện thể ông ta nói tới 1 giống ngựa thật tinh ranh, thật nguyên chất... Và theo đà đó ông ta trở về với những luận điệu Nazi với chiến thắng sau cùng của giống dàn xứng đáng là người nhất trên thế giới. Eric có cảm tưởng Himmler đang lên đồng. Chàng chỉ mong ông ta tỉnh cơn điên và trở về với dự án nhà máy sản xuất dầu xăng của chàng.

        Đúng lúc đó, 1 chuyện kỳ cục xảy ra. Đang nói, bỗng nhiên Himmler trùng hẳn lại, rồi câm luôn, ông ta cứ đứng yên một chỗ, đầu hơi nghiêng về phía trước, như thể đang bàn bạc với 1 bóng ma chiến thắng ông vẫn hằng kéo theo cùng với ông ta, để bè bạn. Rồi từ từ, Himmler đưa tay ra vuốt ve cây gươm đặt trên mặt bàn. Nhận thấy sự yên lặng quá nặng nề đôi khi biến thành kết quả tai hại, Eric vội vàng nối liền những mơ ước thắng trận của Himmler với dự án nhà máy dầu lửa của chàng:

        -  Herr Reichsfuhrer ngài đã tiên liệu tất cẵ, từ một chi tiết nhỏ nhặt nhất cho đến những việc to lớn,
 
vĩ đại. Theo tôi nghĩ dự án về nhà máy sẵn xuất dầu hỏa tại Thụy-điển cũng nằm trong chương trình vừa kể. Đức quốc có mặt ở khắp mọi nơi !

        -Đúng như vậy ! Dự án của ông bạn rất hợp ý tôi. Tuy nhiên, Ribbentrop chắc là sẽ lên tiếng phản đối. Đúng là một lũ ngoại giao ngu đần ! Không thể tin cậy vào tụi nó được !

        Eric mừng rơn. Vậy là kể như xong. Tuy nhiên, theo kinh nghiệm riêng của chàng, sau mỗi áp phe quan trọng, thế nào địch thủ cũng lợi dụng đúng lúc mình đang hớn hở vì thành công không đề phòng cẩn mật, đề quật ngược trở lại !

        - Này anh bạn Eric, tại sao một người Mỹ như anh lại theo tụi tôi ?

        Nếu không đề phòng trước, 1 câu hỏi đột ngột như vậy thế nào cũng làm cho địch thủ lúng túng ! Eric từ tốn trả lời :

        - Trước hết, tôi xin phép sửa lại câu hỏi của ngài : Tôi là một người Thụy-điển sinh đẻ tại Mỹ. Ngoài ra, trước khi được đọc hay được nghe những triết lý, chương trình do Fuhrer đề ra, tôi đa ở về phía các ngài rồi !

        - Bạn nói sao ?

        - Tôi luôn luôn nghĩ rằng thể giới phải được cai trị bởi những loại người có đầu óc phi thường, cỏ sức mạnh dẻo dai. Những người hèn yếu sinh ra chỉ đề phục tùng ! Dù họ đông đảo cách mấy đi chăng nữa !

        - Tại sao bạn qua Thụy-điền ?

        Eric biết rõ Gestapo đã điều tra rất kỹ về chàng.

        - Ồ ! Đó chỉ là một trường hợp ngẫu nhiên. Tôi qua chơi Thụy điển, sau đó tôi nhận thấy dù sao một quốc gia trung lập vẫn còn hơn một xử sở như đất Mỹ, nơi mà những người Do thái có quá nhiều quyền lợi. 

        Trong khi chờ đợi một chế độ đẹp đẽ hơn, ta hãy tạm hằng lòng vời những điều kiện sẵn có. Chính vì vậy mà tôi có ý định biến Thụy điển thành một kho tàng dự trữ dành riêng cho Đức quốc !

        Himmler nhìn tập hồ sơ !

        - Dự án của bạn rất tốt.

        - Còn một vấn đề này nữa. Tôi rất quan tâm tới phẩm chất của ét xăng tổng họp. về phương diện này, tôi lại không được rành lắm. Chúng ta phải làm sao kiếm ra một loại ét xăng tuyệt hảo, hơn cả loại ét xăng thiên nhiên. Quan niệm của tôi về ét xăng cũng tương tự như những ý kiến đặc biệt của ngài về các giống ngựa.

        - Đừng lo ngại chuyện đó. Những chuyên viên của tôi sẽ giúp ban.

[Giangtvx]

        - Lẽ tự nhiên. Nhưng tôi rất muốn được đích thân lo lắng tới vấn đề này. Những chuyên viên chỉ có thể đưa ra những chi tiết kỹ thuật. Quan trọng là vấn đề lựa chọn. Hơn nữa, còn những người bỏ tiền đầu tư, những tay tư bản Thụy điển... Họ chỉ tin tưởng ở nơi tôi. Nhà máy tương lai phải là nơi sản xuất thứ ét xăng tốt nhất từ xưa tới nay !

        - "Tùy ý bạn ! Nhưng chớ kéo dài thời gian chọn lựa ! Dự án phải được xúc tiến ngay từ bây giờ !

        - Đúng như ý ngài muốn ! Tôi sẵn sàng bắt đầu kể từ giờ phút này !

        - Herr Erickson ! Tôi thích những người hoạt động lanh lẹn như bạn ! Không khác gì người Đức chúng tôi một chút nào ! Có lẽ trong giòng họ của bạn có một người Đức !

        - Đó là một lời khen tặng quý báu nhất mà tôi hân hạnh được nghe lần thứ nhất trong đời. Cám ơn ngài, Reichsfubrer !

        Và thừa dịp Eric tấn công ngay :

        - Trong những giấy tờ cho phép tôi được đi lại quan sát tại chỗ cách thức sản xuất dầu lửa, xin ngài chớ nhắc tới dự án thành lập nhà máy vội. Chúng ta nên giữ bí mặt tới phút chót.

        - Bạn nói phải lắm.

        Himmler cho gọi Von Nordhofgf, và bảo ông này sửa soạn một số giấy tờ cho phép Eric đi lại trên toàn thể Đức-quốc, kể cả những xứ hiện đang sống dưới quyền kiểm soát của quân đội Đức "vì quyền lợi của Reich, nay cho phép Eric Erickson..."

        Ngoài ra Eric còn có quyền được cấp phát mọi phương tiện di chuyển, tùy theo nhu cầu. Một vài chiếc xe hơi, với một xấp thẻ tiếp tế ét-xăng được dành sẵn cho Eric !

        Khi ra khỏi tòa nhà Gestapo, Eric có cảm tướng mình đang bay bổng ở trên mấy từng mây ! Chàng đã đánh lừa được cả quỷ sử !

[Giangtvx]

        

24

LỘ TẨY

        Vì quyền lợi của Reich, Eric được cấp phát  mọi phương tiện di chuyến cần thiết : Gestapo còn gửi thêm cho chàng một người bạn đường : với một chút xíu cẩn thận "đặc biệt", Eric biết ngay có kẻ theo dõi chàng từng bước.

        Vì bị theo dõi, Eric phải thay đổi tất cả mọi cách thức liên lạc với các cộng sự viên. Eric còn nhờ cậy các điệp viên trong tổ chức oss bảo đảm con đường rút lui ra khỏi nước Đức, một khi chàng bị bại lộ. Eric có cảm tưởng không những Gestapo, vì muốn tránh tất cả mọi rắc rối cho nên đã cho người theo dõi chàng, ngoài những nhân viên Gestapo ra, còn có những nhân viên sở phản gián trực thuộc Bộ ngoại giao cũng được lệnh bám riết Eric thành thử Eric bị thường trực theo dõi. Đến thành phố nào, địa điếm nào chàng cũng thấy có nguời lảng vảng phía đàng sau ! Nhiều lần Eric phải bỏ rơi một cuộc hẹn với cộng sự viên chỉ vì không thề đánh lạc hướng kẻ đang theo dõi chàng. Khó khăn nhất là làm sao vẫn gặp được kẻ đưa tin mà không làm cho kẻ theo dõi nghi ngờ. Bỏ rơi gã bám gót Eric rất dễ, nhưng gã sẽ làm báo cáo và cấp trên của gã sẽ tự hỏi một người chuyên môn làm áp phe dầu lửa như Eric, cớ sao lại giỏi nghề gián điệp như vậy ?

        Thành thử những cuộc gặp gỡ của chàng phải được hết sức tự nhiên, và thường diễn ra ở trong mấy tiệm ăn, sau một cú điện thoại với những câu "mật ước" đã được định sẵn từ trước.

        Bữa đó, Eric tới Leipzig thăm viếng mấy xưởng lọc dầu đặt tại ngoại ô thành phố. Buổi chiều sau khi xong việc, chàng đóng vai du khách dạo chơi phố này qua phố khác. Khi màn đèm đã buông xuống. Dưới ánh trăng sáng lấp lánh, Eric một mình lang thang trên hè phổ. Thành phố này là nơi Bach Gơethe, Wagner, Schiller... đã sinh trưởng. Ngày mai chàng có thể đến viếng căn nhà của Leibniz... Mải tưởng tượng bỗng nhiên chàng va mạnh vào một người đang tử phía trước mặt đi lại. Gả hai đều đưa mắt nhìn nhau. Eric đang tính lựa lời xin lỗi, nhưng chàng bỗng nhiên cứng đờ ngưòi...

        - Schroeder, anh làm gì ở đây ?

        - Ủa, Frand Schroeder !

        Nhìn gã Đức to lớn đang đứng trước mặt, Eric hiểu rằng cuộc đời gián điệp của chàng kể như chấm dứt. Lần này, ông thần may mắn đã không mỉm cười vớỉ Eric.

        Schroede và Eric quen nhau từ khi Hitler chưa phát động cuộc chiến. Hồi đó Schroeder đã tỏ ra là một gã quốc xã cuồng tín. Gã thù ghét Eric không những vì thái độ
ghét Nazi của chàng, ngoài ra, Eric và người bạn Do Thải còn chơi gã một vố thật đau: cả hai đã tìm cách gạt Schroeder ra khỏi một khế ước thương mại với ngưới Anh. Trước khi bỏ đi Schroeder đã thề sẽ trả thù, theo gã nếu một khi Hitler làm chủ thế giới, ngày đó, Eric sẽ không cỏ đất mà chôn.

        Eric đã cười vào mũi hắn ta. Không bao giờ Eric nghĩ rằng trên đường chàng đang đi, lại có ác quỷ Schroeđer nhảy ra chặn ngang :

        - Nghe nói anh ở Téheran bên Mỹ, buôn bán dầu lửa cho Ăng lê và Hoa Kỳ. Tại sao anh lại có mặt ở trên đất Đức của chúng tôi ?

        Hắn ta dằn mạnh mấy chữ "của chúng tôi".

        Eric vội vàng trả lời lấp liếm :

        - Ô ! Hiện nay tôi đang phục vụ cho quyền lợi của Fuhrer. Câu chuyện khá dài. Chúng mình hãy tìm quán nào ngồi uống giải khát.

        - Đồng ý ! Nghe anh nói, tôi hết sức ngạc nhiên.

        Họ vào quán ngồi. Trong khi bồi bàn sửa soạn đồ uống, Eric loay hoay tìm đủ mọi cách để đánh lừa Schroeder. Theo lời Schrocder hiện nay gã đương cai quản một số xưởng lọc dầu và có mặt thưòng xuyên ở Leipjig. Trong mấy lần săn tin trước đó, Eric chưa hề đặt chân tới đây. Lần này, kể như chàng không may.

        Eric bèn lựa lời nói :

        - Này anh Schroeder, đối với tôi công việc là công việc ngay sau khi nhận thấy những ý nghĩ của tôi về nước Đức hiện tại không sát với thực tế, tôi bèn thay đổi thái độ. May mắn thay, tôi vẫn còn đủ thời giờ !

        - Tôi biết ! Anh lúc nào cũng tỏ ra một con người khôn khéo, biết xoay xở !

        Schroeder nói với một giọng khinh miệt. Éric làm như không chú ý tới, thải độ của ga. Chàng nói thêm về một hai công việc hiện đang theo đuổi, và nhấn mạnh, chính vì những áp phe với Đức-quốc mà tên chàng hiện có trong bảng đen của Đồng-minh. Schroeder tỏ vẻ chấp nhận những lời giải thích đỏ. Gã hỏi :

        - Nhưng tại sao anh có mặt tại đây ?

        Eric bèn kể cho gã nghe về những liên lạc của chàng với Von Nordliofgf, và cuộc hội kiến vừa qua với Reichs - Fuhrer ! Schroeđer lộ vẻ nghi ngờ :

        - Anh không tính bịp tôi đấy chứ ? cỏ giấy tờ gì chứng minh điều anh vừa nói hay không ?

        Eric liền rút trong túi ra tờ giấy phép đặc biệt :

        - Đây này ! Giấy này do chính Reiclisfuhrer ký tên. Nếu anh nghi ngờ giấy giả, xin cứ việc cho hỏi lại các nhà chức trách ở Bá-linh !

        Schroeder cầm tờ giấy đọc đi đọc lại. Nét mặt gã từ kinh ngạc đổi qua ghen tức, kính nể. Sau cùng gã đưa giấy cho Eric.

        - Thành thật khen ngợi anh ! Này Eric, nếu có gì hay ho, xin anh cho tôi biết với !

        - Rất sẵn sàng ! Thế nào tôi cũng phải cần tới sự giúp đỡ của anh !

        Sau đó, họ nói chuyện lăng nhăng một hồi rồi từ biệt. Khi ra khỏi tiệm cà phê. Eric biết ngay mình đã thất bại. Schroeder bề ngoài tỏ ra tin tưởng, nhưng Eric chắc chắn một điều, ngay sau khi chàng đi khuất, gã sẽ chạy tới trạm điện thoại gần đó để báo tin cho Gestapo. Theo như chàng được biết Schroeder có rất nhiều người quen làm lớn tại Gestapo.

[Giangtvx]

     

25

GIẾT HOẶC BỊ GIẾT

        Khách sạn Eric cách ở tiệm cà phê chừng mấy chục thước. Cháng giơ tay chào Schroeder rồi xăm xăm đi về hướng khách sạn. Nhưng qua một khúc quẹo, Eric dừng lại và rón rén đi trở lui về tiệm cà phê. Lúc nãy chàng đã cố tình bỏ quên chiếc nón ! Chàng trở vô tiệm lấy chiếc nón và trở ra bằng cửa sau. Trước khi hành động. Chàng cần phải bỏ rơi gã nhân viên được lệnh theo dõi chàng.

        Một chiếc tắc xi đang đậu gần đó, Eric nhảy ngay lên, kêu tài xế chạy về hướng Schroeđer đang đi. Xe chạy được một đỗi, chàng nhận ra bóng dáng to lớn của Schroeđer trên hè phố. Cbàng để cho tài xế chay quả lên trên một quãng rồi kêu ngừng lại. Mở cửa xe, Eric chạy vội vào hiên một căn nhà, rồi đứng yên trong bóng tối, chờ đợi Schroeđer đi qua. Chàng thấy gã tiến tới một trạm điện thoại gần dó. Eric rời khỏi chỗ nấp, men theo bờ tường tiến lại gần trạm gã Schroeder vội vàng đến nỗi không kịp khép chặt cửa Cabine. Cảm thấy CO’ hội đã tới. Eric từ từ rút một con dao vẫn mang theo và rón rén cúi đầu lao tới.

        Khi mũi dao đâm ngập vào bụng Schroeđer, gã này còn cố nói tiếp :

        - ... Có một tên giản điệp...

        Eric một tay bịt miệng gã, tay còn lại cứ thế đâm sâu lưỡi dao vô thân thể Schroeđer. Gã ú ớ một hồi rồi lịm dần. Thân hình nặng nề của gã rũ xuống người Eric.

        - Chuyện chi vậy ?

        Một tiếng nói vang lên từ bên ngoài phòng điện thoại. Tim Eric như ngửng lại. Chàng nhìn ra, thấy một viên cảnh sát già đứng cách phòng điện thoại chừng vài bước, đang tò mò nhìn vô bên trong. Tối quá, chắc gã chưa nhìn thấy. Eric bèn làm ra vẻ đang nói chuyện với người bên kia đầu giây.

        - Alio, Gerda ! Chờ một chút...

        Và chàng quay ra nói với viên cảnh sát :

        - Không có chuyện chi đâu ! Anh bạn tôi đây hơi quá chén, thành thử tôi phải gọi điện thoại bảo tin cho bà vợ anh ấy.

        - Vậy hả ? Ông bạn cỏ cần tôi giúp đỡ một tay không ?

        - Cảm ơn, tôi có thể lo cho anh ta được mà ! Bạn nhậu với nhau !

        - Nếu vậy tôi xin kiếu !

        Vừa nói gã quay lưng đi, Eric cũng buông tay để cho thân hình Schroeder té xuống. Đứng thở một hồi cho đỡ mệt. Sau đó, Eric chùi sạch lưỡi dao vào quần áo nạn nhân và cất vào túi quần. Công việc cấp bách cần phải làm, đó là tìm mọi cách chuồn khỏi Leipjig, càng  sớm càng tốt.

        Trở lại Bá linh, Eric tới gặp Von Oldenburg. Nhìn mặt ông ta, Eric hiếu rằng có chuyện Bất thường.

        - Có tin buồn : Reissner bị bắt rồi !

        - Thật sao ?

        Reissner là một cộng sự viên đắc lực của chàng. Gã giữ chức Phó giám đốc một công ty dầu hỏa. Eric thầm nghĩ, Reissner gần như chưa bao giờ trao cho chàng một tin tức quan trọng, lý đo là gã chỉ ngồi tại Bá linh, ít khi xê dịch. Tại sao gã bị bắt ?

        Chàng bảo Von Oldenburg :

        - Tôi nghĩ gã bị bắt vì một chuyện khác cũng nên. Hoặc đây là một đòn gió của phe Ulrich. Tuy nhiên, chúng ta cũng phải đề phòng. Tôi mong rời nước Đức càng sớm càng tốt. Về phần bạn chắc không sao bởi vì Reissner chỉ biết có mình tôi thôi !

        Eric đi tắc xi tới tòa nhà Gestapo. Chằng phúc trinh mọi công tác với Von Norđhog, Teichmann và Hugo. Sau đó, Himmler cho người gọi chàng. Gã muốn đích thân nghe chàng trình bây mọi việc.

        Sau khi kể những gì đã làm, Eric nói:

        - Bây giờ, xin ngài cho phép tôi trở về Stockhom càng sớm càng tốt. Tôi muốn trình bày cho các nhà tư bản người Thụy-điển biết sự chấp thuận của ngài.

        - Ồ ! Khoan đã ! Tôi mời bạn ở lại dự dạ tiệc do tôi tổ chức vào tối mai. Tôi sẽ giới thiệu cho bạn một số nhà tư bản người Đức.

        Mặc dầu muốn rời khỏi Bá-linh ngay lập tức. Eric cảm thấy khó mà từ chối lời mời của Himmler, chàng đành cúi đầu tỏ vẻ cảm ơn:

        - Thật hân hạnh cho tôi...

        Trong lúc đi ra khỏi tòa nhà Gestapo, Eric nghĩ tới số phận trớ trêu của mình : Nếu Reissner không chịu nổi sự tra tấn và khai chàng là gián điệp : bữa tiệc trở thành một bữa cơm cuối cùng của tử tội. Lại còn cái chết của Schroeder không hiểu cảnh sát Leipjig đang làm gì ? Liệu họ có phăng đầu mối tới chàng hay không ? Thôi đành chờ coi.

        Trong khí chờ đợi, Eric gửi cho ông Hoàng Charles một bửc điện tín "báo động đỏ". Đối với Gestapo, bức điện văn chỉ cỏ giá trị như mọi bức ván khác : "Trở lại cỡ hai ba ngày sau. Công chuyện làm ãn tốt đẹp. Erickson". Nhưng ông Hoàng Charles khi đọc xong chắc là sẽ hoảng hồn lo ngại và tìm đủ mọi cách gỡ rối cho Eric.

        Suốt ngày hôm đó, Eric như ngồi trên lò lửa. Chàng đã tính nhờ điệp viên oss lo rút dù đùm chàng, và rời bỏ cuộc tiếp tân do Himmler tổ chức. Nhưng làm như vậy là hủy bỏ tất cả, chưa biết chừng còn làm cho bao nhiêu người khác bắt.

        Đến trưa, có người đập cửa phỏng chàng :

        - Herr Erickson, có điện tín.

        Eric ngạc nhiên. Bức điện của chàng gửi đi hồi sáng chắc chắn hiện giờ vẫn còn nằm tại phòng kiểm duyệt, chưa được phép chuyển đi : Tại sao lại có người điện tín cho chàng ? "Vợ đau nặng. Trở về càng sớm càng tốt. Bác sĩ G. Peterson".

        Eric nhảy lên vì mừng rỡ. Chuyện này ngoài sự tưởng tượng của chàng. Nếu nói may mắn, bức điện tín còn hơn cả sự may mắn. Nó đúng là phép lạ !

        Chàng vội điện thoại cho Von Norđhog ông ta đã biết tin đó trước cả chàng:

        - Văn phòng tôi cũng nhận được bản sao bức điện tín lối chừng nửa giờ. Thành thật cầu chúc bà nhà mau khỏe trở lại.

        - Ồ ! Cám ơn Ngài. Nếu có thể xin Ngài can thiệp cho tôi đáp chuyến phi cơ' sớm nhất và chuyển đùm tôi lời cáo lỗi lên Ngài Reichs fuhrer về bữa dạ tiệc tối nay.

        - Được rồi, để tôi lo cho !

        Một giờ sau, Eric đang ngồi trước mặt Von Norđhog với tấm vé máy bay cầm trong tay. Như vậy là Himmler đã không nghi ngờ gì chàng. Không biết số phận Reissner hiện giờ ra sao. Một điều Eric chắc chắn, đó là Reissuer đã không khai gì cả.

        Tại sân bay Eric gặp cả Lisa trong số người đưa tiễn chàng. Ngạc nhiên, chàng tiến lại gần nàng.

        Li sa nóí nhỏ :

        - Thấy anh không lại nhà, tôi hỏi ba tôi mới hay anh phải về Stockholm gấp..,

        - Nhưng chuyện chi vậy ?

        - Vẫn chuyện tôi đã tính nhờ anh lần trưóc. Lần này câu chuyện hơi thay đổi : vị giáo sư tôi nói chuyện với anh bữa đó, ông ta đã chết rồi. Tôi nhờ anh mang dùm tập bản thảo của ông ta ra ngoại quốc.

        Nhìn, vẻ mặt Lisa, Eric đã tính nhận lời. Nhưng đột nhiên chàng thay đổi quyết định. Không được, một chút sơ hở có thể làm tiêu tan tất cả mọi hy vọng. Nếu ss khám xét chàng, chắc chắn chàng bị giữ lại.

        - Lisa, thành thật xin lỗi, tôi không thể nào giúp cô việc đó. Không có gi chứng tỏ hành lý của tôi không bị kiểm soát,

        Và chàng vội bỏ đi, bởi vì sợ rằng, nếu đứng lại, bắt buộc chàng lại thay đổi thái độ một lần nữa, khi Eric bước lên phi cơ, chàng quay lại phía Lisa thì nàng đã biến mất từ lâu.

[Giangtvx]

      

26

KẾT QUẢ

        - Annedorf : nhà máy sản xuất dầu hỏa tổng hợp, được xây cất sau khi phi cơ Đòng Minh oanh tạc nhà máy Leuna, thuộc Halle.

        Vị trí: Cách thị trấn Annendorf 15 km về phía Bắc trên đường Halle-Annendorf.

        - Leuna, Mersebourg : Hai nơi này bị hư hại 75% do những chuyến oanh tạc trước.

        - Lutjkendorf: 60.000 tấn dầu xăng bị thiêu, hủy. Nhà máy hư hại hoàn toàn.

        - Sigmaringen: Địa điểm trú đông của phái đoàn chính phủ Pháp theo Đức. Laval và Pétain hiện đang ở tại một lâu đài của bá tước Hohenjollern (ông này bị bắt giam sau vụ Hitler chết hụt 20-7).

        - Berchesgrend : Không có ghi trên bản đồ.

        Vị trí thực sự : ở giữa Bá Linh và Jutterborg. Nơi sản xuất những turboréacteurs rất cần cho một loại máy bay phản lực mới. Xưởng máy ở giữa rừng, chung quanh rào kẽm gai.

        Nhờ báo cáo này, Đồng minh đã kịp thời hủy diệt sổ lượng máy móc cần thiết đã trang bị cho hàng loạt phi cơ phản lực của Đức. Nếu không bị Eric "can mũi kỳ đà", chắc chắn bộ mặt chiến trường 1944 đã đổi khác rất nhiều, Đồng minh tuy cỏ thắng nhưng thế nào cũng phải đổ thêm nhiều mồ hôi và máu trong những trận lịch sử Normandie, Ardennes...

        Sau khi chuyến tin tức đi, Eric càng phải cẩn thận hơn. Chàng vẫn tới thăm Kortner như thường lệ. Theo tin của Oldenburg, hồ sơ của chàng tại Đức vẫn còn trắng toát: Himmler vẫn không tỏ vẻ nghi ngờ gi chàng, mặc dù cái chết của Scnroeđer và Reissner ! Chuyện này thật quái dị. Cỏ thể nhà chức trách Đức tại Leipjig đã không nghi ngờ tới một du khách là thủ phạm giết chết Schroeder. Đối với viên cảnh sát già, án mạng Schroeder có thể được coi như một án mạng vì tình ! Cho tới phút này, ông thần may mắn vẫn không chịu "bỏ rơi" viên gián điệp tài tử. Người xưa nói Thánh nhân đãi kẻ khù khờ là vậy.

        Tuy nhiên, để phòng ngừa, Eric quyết định sẽ không trở lạỉ hang hùm làm chi nữa !

        Tháng 10-1944, sau chuyến đi dưới sự bảo trợ của Gestapo", Eric không còn nghi ngờ gi về những tin tức của chàng không được xử dụng đúng mức nữa : Từ tháng 11-1944 không lực Hoa Kỳ, có cả Không lực Hoàng Gia Anh tiếp sức, đã được lệnh "ưu tiên" oanh tạc các xưởng lọc dầu. Mức độ oanh tạc được mô ta như là "dữ dội" khác xa so với mọi tháng trước.

        Đại tướng Eisenhower, trong cuốn Croisade en Europe, đã thú nhận, lúc đầu ông tính sử dụng vào việc oanh tạc các cây cầu trên sông Rhin, nhưng sau khi cân nhắc lợi hại, kết quả phúc trinh của Eric đã làm ông thay đổi quyết định ?

        Sau những thất bại liên tiếp, Hitler đặt mọi hy vọng vào cuộc phản công chót : Trận đánh chiến xa Ardenner, lưới bom bay V tàn phá Anh quốc, và một lô khí giới bí mật khác nữa như tàu ngầm điện tử, Những viên tướng Đức như Von Rundsteđt, Model đã trình lên Hitler tình trạng thiếu xăng sẽ làm hỏng tất cả mọi dự tính, nhưng Hitler không thèm đế ý tới. Quả nhiên, vi thiếu ét xăng, kể từ 16 tháng chạp, 1944, cùng với lệnh phản công của Hitler, là một cuộc đình công toàn diện của các xe chuyên chở các chiến xa. Lữ đoàn thiết giáp của Đức coi như tê liệt hoàn toàn. Tại Diraant đoàn tiền quân của đoàn II Panzer, bị "nằm ụ" trong 36 tiếng đồng hồ. Tại miền Đông Rochefort, quân Hoa Kỳ tiến thật nhanh gần như không gặp một sự kháng cự nào của quân Đức, mặc dù Hitler đã ra lệnh cho họ phải chiếm cho được Alsace và Meuse, thấy nguy hiểm, Himmler đích thân can thiệp. Gã cầm đầu một toán quân quyết vượt chiến tuyến đầu miền sông Rhin, nhưng cuối cùng bị chặn lại tại Strasbourg. Tại khắp các mặt trận quân Đức đều bị đánh gục, hàng ngũ bắt đầu tan rã. Trong khi đó Eisenhower vẫn không ngừng ra lệnh tiếp tục oanh tạc các kho dầu của Đức. Bộ trưởng quân nhu của Đức là Speer cố gắng di chuyến các nhà máy dầu tới vùng Silẻsie, ở ngoài tầm oanh tạc của phi cơ Đồng minh. Nhưng quân Nga cũng đang phản công chiếm lại những vùng đất đã mất.

        Ngày 27-1-1945, Hitler ra lệnh mang quân trở về miền Tây. Nhưng vì thiếu xăng, quân Đức phải xử dụng thiết lộ, Nhưng hệ thống xe lửa cung bị hư hỏng: Quân Đức tiến đến đâu, sửa sang đường sắt tới đó. Cuộc chuyển quân mất đúng 8 tuần lễ! Tác giả Chester Wilmot, trong cuốn LA BATAILLE POUR L’EUROPE ghi lại: Mười hai sư đoàn thiết giáp Đức tại Pologne và Prusse - Orientale chỉ vì thiếu étxăng lên đành chịu chết, không sao phản công, và biến thành những pháo đài bất động ! Chiến tuyến vùng đó kể như bị thủng lỗ chỗ không làm sao rào kín lại được !.

        Đồng thời qnân Nga chiếm lại Silésie, bao nhiêu cơ sở dầu xăng vừa mỏi thành lập của Speer đều lọt vào tay Nga sô ! Ông này thú nhận : Vùng Haute-Silésie mau lẹ rơi vào tay địch đã là nguyên do khiến 1.200 chiến xa quy tụ tại chiến tuyến Baranov đành chịu bất lực không sao hỗ trợ quân Đức chống lại sự phản công của quân Nga.

        Trong cuốn His to re officièlle đe Vaviaỉione américaine Lịch sử không lực Hoa Kỳ có ghi lại sự kiện : Cuối 1944, quân Đức chỉ vì thiếu ét xăng, nên đã huy động người, ngựa vào việc chuyên chở quân nhu, đạn dược. Kết quả, vận tốc tối đa của quân Đức là 28 cây số giờ. Cuối tháng Ba năm 1945 đám quân của Model gồm có 250 ngàn lính, 400 ngàn pháo binh tập trung tại vùng Ruhr ngoài là vòng rào quân Đồng minh do các tướng Pattor, Collins, Hodges chỉ huy, giá thừ như các cơ sở dầu lửa tại vùng Ruhr không bị phi cơ Đồng minh phá hủy, chắc chắn là Model đã gây nên một cuộc bắn phá thật dữ dội với 100 ngàn pháo binh ở trong tay. Tuy nhiên chỉ vì thiếu ét xăng đạn dược cho nên viên tướng Đức đành thúc thủ Ngay cả việc biến Ruhr thành một pháo đài chết Model cùng không làm được ! Cuối cùng ông ta đành phải hy sinh 325 ngàn người lính. Cuộc bỏ súng đầu hàng kể trên được coi là lớn lao nhất, hơn cả trận Stalinggrad !

        Ba tuần lễ sau, ngày 7-5-1915, Đức quốc đầu hàng vô điều kiện.

        Chúng ta cùng nên nhắc lại cuộc gặp gỡ đầu tiên vào 1939 giữa Đại sứ Lunrence steinhardt và Eric, ông Đại sứ đã nói với chàng như sau :

        - Tôi nghĩ rẵng ông bạn sẽ giúp ích cho mọi người rất nhiều ! Nhiều đến nỗi chính ông bạn cũng không thể tưởng tượng nỗi !

        Trong trò chơi gián điệp tài tử của Eric, thử hỏi bao nhiêu mạng người đã sống sót nhờ Eric đa bít chặt chiếc vòi ét xăng của quân đội Đức ?

[Giangtvx]

         

27

TRÁI BOM CHÓT

        Ông hoàng chánh và Eric cố gắng thực hiện một cú tuyệt mèo chốt : Tìm mọi cách kéo Werner Olbricht qua Thụy điển. Gã này chỉ chịu bàn chuyện gián điệp với các nhân viên Tòa Đại Sứ Hoa Kỳ.

        Tới tháng Hai, cuộc du hành của Olbricht được chấp thuận. Ông ta sẽ tới Thụy điển vào cuối tháng đó.

        Nhưng đúng lúc đỏ, một trái bom nổ tung trong làng báo Stockholm. Một nhật bảo Thụy điển đăng ngay trên trang đầu tin tức liên quan tới dự án lọc dầu của Eric và ông Hoàng. Tờ báo tấn công hai người và luôn cả một số những tư bản Thụy điển dính vô vụ đó. Theo cuộc điều tra, một phó bản của dự án đã bị đánh cắp. Dư luận không ai nghi ngờ một "sự thực" lớn lao như vậy. Eric bắt buộc phải ngậm bồ hòn làm ngọt, giả câm như thóc, từ chối mọi cuộc phỏng vấn của báo chí.

        Vài ngày sau, Olbricbt tới Thụy điển. Gã không đòi hỏi tiền bạc chỉ xin Đồng minh bảo vệ nhân mạng tài sản của dòng họ gã tại Đức. Sau vụ xì căng đan báo chí vừa kể, Olbricht mất hết tinh thần, chỉ sợ gián điệp Đức nghi ngờ nhảy vô. Ngoài một số tin tức về sự thiệt hại của Đức trong vụ oanh tạc nhà mảy dầu, Olbricht kể cho Đồng minh về công thức chế tạo Benzol, một chất thay thế cho dầu hỏa và được dùng trong việc chế tạo bom bay.

        Mặc dù lấy ra từ ét xăng nhưng Đức Quốc đã tìm ra cách chế tạo Benzol từ những nơi có mỏ anthracite. Những vùng mỏ này từ trước tới nay chưa bị phi cơ Đồng minh chiếu cố. Nhờ tin tức quý báu của Olbricht, Đồng minh đã kịp thời khóa luôn mạch Benzol của Đức !

        Olbricht, trở về Bá Linh ngay bữa đó ngày 5 tháng Ba. Tới 9 tháng Ba, Eric và ông Hoàng đã thấy báo chí loan tin những nhà máy đồ sộ chế tạo benzol (rất dễ nhận ra vì những ống khói vĩ đại, theo Olbricht) và những vùng mỏ sản xuất anthracite đã bị phi cơ Hoa Kỳ oanh tạc, thiệt hại nặng nề,

        Ngày 24 tháng Tư chiến tranh kết liễu, Hitler tự tử. Himmler cho tới phút chót vẫn còn tin tưởng ở Eric và ông Hoàng Charles ! Ông trùm Gestapo cho tới bá tước Folke Bernađotte, một ông chủ của ông Hoàng Charles, vốn là Hoàng đế nước Belgique, được Himmler cho mời tới để bàn luận về một kế hoạch hòa bình giữa Đồng minh Tây Phương (Âu Châu) và... Himmler !

        Lẽ tự nhiên kế hoạch hòa bình trên đã không được thực hiện. Himmler đành phải kết liễu đời mình bằng một viên độc dược Cyanure. Cho đến phút chót trước khi từ gia cõi đời, ông trùm Gestapo vẫn không nghĩ rằng Erie và ông Hoàng đã đánh lừa mình !

        Nhưng dư luận dân chúng Thụy điển cũng như gia đình họ hàng Eric đã may mắn hơn Himmler nhiều. Báo chí Thụy điển đã vội vàng vồ lấy tin tức sốt dẻo trên. Câu chuyện về Eric tuy được vẽ vời thêm lên nhưng thực tế có khi còn vĩ đại hơn thế nữa cũng nên : Eric Erickson, người đã đánh lừa được cả ác quỷ Himmler !

        Khi còn đi học, Eric đã được bè bạn ban cho cái tên Eric số Đỏ (Eric Le Rouge) Độc giả chúng ta chắc cũng phải công nhận anh chàng Eric gặp quá nhiều may mắn. Tuy nhiên khi chấp nhận vai trò gián điệp tài tử, Eric đâu có bao giờ nghĩ rằng chàng ta "hên" đến như thề ỉ

        Ngoài Eric ra, còn có hai người nữa, kể như cũng đuợc hên : Đó là Klara, và thằng con trai khoái Hitler tên là Hans của nàng. Khi nhận được thư cám ơn của Đồng Minh và sổ tiền thưởng to lớn, cả hai đã ngỡ ngàng đến nỗi không biết nên cười vì cái may mắn bất ngờ của mình hay nếu khóc vì ân hận ngày trước có dịp lột mặt nạ của gã gián điệp Eric Erickson vậy mà lại bỏ qua.

        Chỉ tội nghiệp nàng Lisa. Một tuần lễ trước khi Hitler đầu hàng, Lisa bị bắt và bị xử bắn vì tội âm mưu nổi loạn chống lại chế độ Đức Quốc xã.

HẾT