3- Vậy theo lonesome gốc từ cổ nó là gì? Tôi chưa từng nghe ai nói Lom, ngoại trừ "Nhìn/Dòm lom lom". Từ Lom nầy người vùng nào nói vậy bạn, cho xin biết.
Quang cái "thúng" Nhin/Dòm/Nom/Nhòm nầy tôi thấy rất thú vị nhiều điều thú vị.
4- Tôi cũng chưa từng nghe Rằm = Nhăm/Năm, chỉ nghe trăng/ngày Rằm. lonesome có thể nói thêm gì chăng?
Xin cám ơn.
Thưa bác, theo những gì em cóp nhặt vào đầu được thì tiếng Việt ta hồi xưa (ít nhất là thời ông Đắc Lộ) không phải là đơn âm tiết. Về giai đoạn mà những từ từ thời tiền Việt-Mường có tổ hợp phụ âm đầu hay có cấu tạo tiền âm tiết trở thành những âm tiết chỉ có một phụ âm đầu đơn thì xin bác đọc thêm trong link
http://ngonngu.net/index.php?p=300#txuc và trang ngonngu.net
Về các cách biến của l-n-nh-d/r, có cả quy luật biến âm luôn bác ạ. Lom - Nom cũng nằm trong quy luật này thôi. Do quá trình di dân của người Việt ta nên có hiện tượng trong khi ở vùng cũ người ta không dùng 1 từ nào đấy từ lâu lắm rồi nhưng những người ra đi thì lại vẫn bảo lưu được cách nói của vùng quê gốc nên có nhièu từ vốn dĩ chỉ có 1 cách phát âm nhưng sau thời gian bị "xa cách " và biến đổi thì thành "tiếng địa phương" thôi bác ạ. Chưa kể VN ta còn bị ảnh hưởng của chữ và người TQ (không nói và viết được phụ âm D/R mà phải ghi thành L) nên việc biến đổi lại càng phức tạp hơn.
Từ Nhăm phổ biến ở miền Bắc (Cụ tỷ vùng nào em không dám khẳng định) nhưng từ bé em vẫn nghe người già nói "Hăm Nhăm). Sau này mới rõ Lăm/Nhăm/Rằm là cách cách phát âm khác của số đếm Năm.
Kính bác.
