Một số hình ảnh, thông tin về bảo vệ chủ quyền Việt Nam trên biển - Phần 2

[thanhh63]

Quan ngại biển Đông 'sóng lớn' vì TQ 'quá đà'

(ĐVO) Mỹ bày tỏ mối quan ngại sâu sắc về việc Trung Quốc liên tiếp sử dụng vũ lực nhằm khẳng định tuyên bố chủ quyền biển tại biển Đông, đồng thời kêu gọi tìm một giải pháp hòa bình cho khủng hoảng hiện nay.

Trước hành động hung hăng và ngang ngược của Trung Quốc trong vòng hai tuần qua liên tục gây hấn, cắt cáp tàu thăm dò của Việt Nam khi đang thăm dò hoạt động trong phạm vi thềm lục địa và vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam; cũng như với Philippines hồi tháng 3/2011 và một số va chạm năm 2010 tại quần đảo Senkaku (Bắc Kinh gọi là đảo Điếu Ngư) nằm dưới sự quản lý của Nhật Bản, Văn phòng Thượng nghị sỹ Jim Webb - Chủ tịch Tiểu ban các vấn đề Đông Á-Thái Bình Dương thuộc Ủy ban đối ngoại Thượng viện Mỹ - hôm qua (10/6) đã ra thông cáo báo chí, nêu rõ: "Hành động đe dọa của Trung Quốc gây quan ngại sâu sắc. Mỹ có lợi ích chiến lược rõ ràng trong việc tạo điều kiện cho một phương thức tiếp cận đa phương, hòa bình để giải quyết các tranh chấp kể trên, đảm bảo tự do thông thương theo luật pháp quốc tế".

Lên án việc sử dụng vũ lực của Trung Quốc

Ngày 13/6 tới, Thượng nghị sỹ Webb sẽ đệ trình một nghị quyết lên Thượng viện Mỹ lên án việc Trung Quốc sử dụng vũ lực tại biển Đông, đồng thời kêu gọi tìm ra một giải pháp đa phương và hòa bình cho các tranh chấp về lãnh hải tại vùng biển này.

Trước đó, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Mark Toner cũng nhấn mạnh: "Chúng tôi lo ngại trước một số thông tin về tình hình ở biển Đông và cho rằng những thông tin đó chỉ làm gia tăng căng thẳng, mà không đóng góp cho hòa bình cũng như an ninh trong khu vực. Chúng tôi ủng hộ một tiến trình ngoại giao hợp tác và kêu gọi tất cả các bên tuyên bố chủ quyền đưa ra những yêu sách chủ quyền, cả trên bộ và trên biển, phù hợp với luật pháp quốc tế...".

Ông Mark Toner nêu rõ: "Chúng tôi không ủng hộ bất cứ hành động nào góp phần làm gia tăng căng thẳng hiện nay. Chúng tôi nghĩ điều đó sẽ không có ích. Điều cần thiết là một tiến trình ngoại giao hợp tác, một tiến trình hòa bình để giải quyết các tranh chấp lãnh thổ. Việc phô trương sức mạnh và các hành động khác sẽ chỉ làm gia tăng căng thẳng". Theo người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ, Washington và cộng đồng quốc tế cùng chia sẻ lợi ích chung trong duy trì an ninh hàng hải ở khu vực biển Đông thông qua tự do hàng hải, phát triển kinh tế và tuân thủ luật pháp quốc tế.

Với tiêu đề "Bắc Kinh cần kiềm chế trên biển", tờ Daily Youmuri của Nhật Bản mới đây cho rằng, Trung Quốc đã phá vỡ cam kết trong DOC 2002 và đang ngày càng ngang ngược trên biển. Phân tích sâu hành động hung hăng quá đà của Trung Quốc, bài báo chỉ rõ nguyên nhân chính là kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm của nước này đặt trọng tâm vào mở rộng các lợi ích trên biển. Vì thế, các thành viên ASEAN phải đoàn kết chặt chẽ để bảo vệ vùng biển của mình, không để Trung Quốc biến nó thành "ao nhà". Trung Quốc sẽ không có được lòng tin của cộng đồng quốc tế nếu những điều họ nói không giống những gì họ làm.

Từ hành động, "lộ" bản chất

Nhớ lại hôm 4/6, tại Đối thoại Shangri-La, một diễn đàn an ninh cấp cao châu Á ở Singapore, khi Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Lương Quang Liệt không ngừng nhấn mạnh Bắc Kinh không mở rộng quân sự, xưa nay không có ý đe dọa nước khác… thì lập tức gặp phải sự phản ứng của chuyên gia các vấn đề châu Á Đại học Canbera (Australia), ông Christopher Roberts: "Rõ ràng là những cam kết của Trung Quốc đối với an ninh khu vực không hề thuyết phục được người khác. Những điều Trung Quốc nói và những việc nước này đã làm xem ra có một số khác biệt".

Minh chứng điển hình nhất là điểm lại những việc Trung Quốc làm ngay sau khi ông Lương Quang Liệt rời khỏi hội nghị Shangri-La ngày 5/6: căng thẳng ở biển Đông gia tăng khi Trung Quốc khởi động bằng cách cắt dây cáp tàu thăm dò dầu khí Viking II của Việt Nam. Sau đó, việc hàng loạt tàu Trung Quốc tràn qua Nhật Bản, chọc thủng “chuỗi đảo thứ nhất” hôm 7/6 để tiến vào Thái Bình Dương thực sự là “trận động đất trên biển”, khiến Nhật Bản cũng phải lo sợ...

Chưa dừng lại, chỉ hai ngày sau, quân đội Trung Quốc thông báo sẽ tập trận trong vùng biển quốc tế ở Tây Thái Bình Dương từ giữa tới cuối tháng này, dù Bắc Kinh khẳng định cuộc diễn tập không vi phạm luật quốc tế và cũng không nhằm vào đối tượng đặc biệt hay bất kỳ quốc gia nào. Tiếp đến, ngày 9/6, lần đầu tiên phát biểu về những phản đối của Manila, đại sứ Trung Quốc tại Philippines Lưu Kiến Siêu tuyên bố: Trung Quốc cảnh báo các nước láng giềng châu Á ngừng tìm kiếm dầu ở gần quần đảo Trường Sa đang tranh chấp, thậm chí còn thề sẽ khẳng định chủ quyền của mình với khu vực giàu tiềm năng dầu khí ở biển Đông bất chấp chồng lấn chủ quyền với nhiều nước khác.

Một nhà phân tích người Trung Quốc, ông Wu Fan, chủ bút tạp chí China Affair có trụ sở tại Mỹ, cho biết Bắc Kinh đã bắt đầu lục tìm lại các ghi chép lịch sử từ thời phong kiến tiền 1911 để tìm những cứ liệu biện minh cho tuyên bố chủ quyền trên quần đảo Trường Sa, nơi được cho là có nhiều tài nguyên. Rồi khẳng định mới đây của Cục trưởng Cục Hải dương Quốc gia Trung Quốc, ông Lưu Tứ Quý trên một tờ báo của ngành này rằng, Trung Quốc sẽ tiếp tục ưu tiên tăng cường lực lượng hải giám càng chứng tỏ tham vọng biến biển Đông thành ao nhà của Bắc Kinh. "Việc ưu tiên này vì các lợi ích hàng hải của Trung Quốc, cũng như đẩy mạnh kiểm soát của Bắc Kinh đối với các vùng biển tranh chấp... Bảo vệ các lợi ích hàng hải quốc gia đang là một nhiệm vụ gian nan trong bối cảnh cuộc tranh giành quốc tế các nguồn tài nguyên và lợi ích chiến lược đang ngày càng căng thẳng và phức tạp”, ông Quý nhấn mạnh.

Theo giới phân tích, những tuyên bố của ông Lưu Tứ Quý hoàn toàn nhất quán với các nỗ lực thời gian qua của Bắc Kinh trong việc đẩy nhanh việc xây dựng một hạm đội hoạt động xa hiện đại. Trung Quốc có 9 trực thăng và hơn 260 tàu, trong đó có ít nhất 26 tàu hải giám với lượng choán nước trên 1.000 tấn. Ngoài ra, giới chức hàng hải Trung Quốc cho biết lực lượng hàng hải tiến hành hơn 1.600 cuộc giám sát biển trong 5 năm qua, tổng cộng bao quát được 1,6 triệu hải lý. Bắc Kinh cũng tiết lộ một kế hoạch tham vọng tăng cường thêm nhiều tàu hải giám hiện đại trong 5 năm tới, theo đó lực lượng giám sát biển sẽ được mở rộng lên 16 trực thăng và 350 tàu, với 45 tàu trên 1.000 tấn.

"Tổng tham mưu trưởng quân đội Trung Quốc Trần Bỉnh Đức xác nhận rằng, nước này đang hoàn thiện tàu sân bay nhưng không nói rõ khi nào nó sẽ được đưa vào phục vụ", tờ Thời báo Hoàn Cầu hôm 8/6 thông tin.

Trong những năm gần đây, Trung Quốc từng bước tăng cường sức mạnh quân sự của mình, công khai thể hiện tham vọng trở thành cường quốc chính trị-quân sự số 1. Riêng năm 2010, chi tiêu quân sự của Trung Quốc đạt 81 tỷ euro, chiếm 7,3% chi phí quốc phòng thế giới, vượt cả Anh, Pháp và Nga. Tuy nhiên, so với Mỹ thì khoảng cách còn xa, năm 2010, Mỹ chi đến 682 tỷ euro.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates từng cảnh báo tại Đối thoại Shangri-La rằng, có những “quan ngại ngày càng gia tăng” về hành động khiêu khích gần đây của Trung Quốc ở Biển Đông và các vùng biển tranh chấp khác tại châu Á. Ông Gates nói: “Tôi e rằng nếu không có quy tắc và phương pháp tiếp cận thống nhất để giải quyết những vấn đề này thì còn sẽ có đụng độ”.

Giám đốc Cục Tình báo Trung ương Mỹ (CIA) Leon Panetta, người nhiều phần chắc chắn sẽ kế vị ông Robert Gates từ ngày 1/7 tới, hôm qua tuyên bố theo dõi sát tình hình vì tốc độ và quy mô hiện đại hoá quân sự của Trung Quốc, kết hợp với việc thiếu minh bạch, đã đặt ra nhiều nghi vấn.

Vũ Anh (tổng hợp)
link: http://baodatviet.vn/Home/thegioi/Quan-ngai-bien-Dong-song-lon-vi-TQ-qua-da/20116/149625.datviet

[thanhh63]

Xung đột trên biển Đông và quan điểm của Nga

VIT - Nhân sự kiện Trung Quốc 2 lần cắt cáp tàu ngư chính của Việt Nam khiến cho tình hình trên Biển Đông trở nên căng thẳng và thu hút được sự quan tâm của cộng đồng quốc tế trong thời gian gần đây, VITINFO xin giới thiệu ngắn gọn bài của chuyên gia Grigory Lokshnin nói về quan điểm của Nga đối với xung đột trên Biển Đông và các đề xuất giải quyết tận gốc xung đột này.
Chuyên gia Viện Viễn Đông thuộc Viện Hàn lâm khoa học Nga, Grigory Lokshnin, người đã tham gia hội nghị chuyên đề khoa học quốc tế diễn ra vào cuối tháng 11/2009 tại Hà  Nội mang tên: “Biển Đông – Hòa bình và hợp tác vì sự phát triển trong khu vực”.

Căng thẳng leo thang

Theo tác giả Grigory Lokshnin, tình hình trên Biển Đông đang lâm vào trạng thái rất nguy hiểm. Một số chuyên gia tham dự chuyên đề khoa học quốc tế tại Hà Nội năm 2009 còn so sánh diễn biến tình hình trong khu vực này với cuộc khủng hoảng Berlin năm 1948, còn Biển Đông được gọi là “Địa Trung Hải tương lai của châu Á” vì sự xung đột lợi ích của cả những quốc gia gần bờ và không gần bờ tại khu vực này. Chính vì sự xung đột lợi ích nên đây dần dần trở thành “điểm nóng” mới của hành tinh. Và thật đáng tiếc, “sức nóng của điểm nóng mới” này lại không ngừng tăng lên.

Chuyên gia Lokshnin nhận định, tại khu vực này, cuộc chạy đua vũ trang và quân sự hóa những đảo thuộc Biển Đông – những hòn đảo đang trong vòng tranh chấp quyền sở hữu – vẫn đang tiếp tục. Đó là những đảo san hô và đá ngầm, và điều quan trọng nhất là tranh chấp thềm lục địa gần bờ khiến tình trạng va chạm, đầu mối xung đột, có tiềm năng biến thành xung đột và trong điều kiện nhất định có thể sẽ mở rộng hơn về thành phần tham gia và quân số lực lượng tham dự cũng như không gian bao trùm rộng lớn hơn là điều không thể tránh khỏi.

Vấn đề tranh chấp Biển Đông xuất hiện cách đây không lâu, khoảng 30-40 năm trước. Trong suốt khoảng thời gian từ đó đến nay, không có bất kỳ nỗ lực nào của Việt Nam, Philippines và những quốc gia quan tâm khác thuộc ASEAN, kể cả “sự gia cố” của Trung Quốc vào Công ước của LHQ năm 1982 về luật biển, thậm chí tuyên bố 2002 về những nguyên tắc hoạt động trên Biển Đông – tất cả đều không thể làm dịu bớt tình hình phức tạp tại đây. Diễn biến tình hình tại đây có khi “đóng băng” nhưng lại có lúc “trỗi dậy” cực kỳ nguy hiểm.

Căng thẳng lại leo thang bắt đầu từ tháng 5/2009, theo đánh giá của nhiều chuyên gia, là bắt nguồn từ phản ứng của lãnh đạo Trung Quốc đối với đăng ký về ranh giới thềm lục địa của Việt Nam lên Ủy ban Ranh giới Biển của Liên Hợp Quốc.

Phát biểu tại Hội nghị chuyên đề diễn ra ở Hà Nội, Giáo sư đến từ Viện Quan hệ quốc tế của Trường Đại học tổng hợp Côn Minh, Li Jinming viện dẫn rằng, Biển Đông thuộc loại biển bán mở và vì những điều kiện địa chính trị, những quốc gia gần bờ không cần phải tham vọng đạt được ranh giới thềm lục địa vượt quá 200 hải lý của đặc khu kinh tế (EEZ). Vì thế, tất cả những đảo được công nhận (không tính những bãi san hô riêng rẽ) đều cần có đặc khu kinh tế rộng 200 hải lý và ranh giới thềm lục địa của mình. Theo ông, điều này khiến các đăng ký ranh giới thềm lục địa của các nước có tham vọng nhìn chung đều không được thỏa mãn, vì thế những đề xuất của các nước chồng chéo lên nhau.

Tuy nhiên, dự thảo luật đưa những đảo chính thuộc Biển Đông vào diện tích lãnh thổ quốc gia tại các nước có liên quan đến tranh chấp Biển Đông đã được thông qua và chúng dần trở thành một biểu tượng dân tộc nào đó và thậm chí trở thành điều kiện nhất định khẳng định tính chính thống của chính quyền, đối với họ những đảo này cần được bảo vệ bằng mọi giá.

Tất cả những điều trên khiến tình hình ngày càng trở nên không xác định, không rõ ràng, khó giải quyết và không thể lường trước. Và mặc dù tất cả những bên tham gia tranh chấp, theo đánh giá của các nhà khoa học, đều hiểu rất rõ những nguy hiểm và hậu quả tiêu cực nếu sử dụng biện pháp quân sự để giải quyết xung đột và cố gắng giải quyêt vấn đề bằng chính sách ngoại giao nhưng lịch sử dạy rằng, trong những điều kiện nhất định, người ta thường quên những công ước như trên.

Chuyên gia Nga đưa ra cách tiếp cận giải quyết xung đột trên Biển Đông chia làm 3 giai đoạn:

-    soạn thảo và thực hiện biện pháp gây dựng lòng tin
-    xây dựng cơ cấu ngoại giao phòng ngừa
-    thỏa thuận và thực hiện các biện pháp giải quyết những xung đột cụ thể.
 
Tất cả đều đòi hỏi sự kiên nhẫn thực sự, ý chí chính trị vững vàng và nỗ lực to lớn. Rõ ràng, việc kí Tuyên bố 2002 về hành động của các bên trên Biển Đông đã mất khoảng 10 năm nỗ lực chung của tất cả các nước thành viên ASEAN; còn hội đàm Nga – Trung về vấn đề này cũng kéo dài trong khoảng 30 năm. Nhiều chuyên gia cho rằng, cần hội nhập kinh tế quốc tế sâu rộng, phụ thuộc lẫn nhau mà ở đó không ai có mong muốn sử dụng vũ lực.

Xung đột trên Biển Đông và quan điểm của Nga

Chuyên gia Lokshni dánh giá rằng, trong những công trình khoa học công bố tại nhiều quốc gia khác nhau về vấn đề này thì thực tế không có công trình nào nhắc đến những lợi ích, vai trò và quan điểm của Nga trong khu vực tranh chấp.

Những ý kiến đưa ra tại Hội nghị ở Hà Nội năm 2009 về sự hiện diện những lợi ích sống còn của Nga trong khu vực châu Á – Thái Bình Dương, về quyền của Nga với tư cách là một quốc gia có lãnh hải lớn nhất thế giới và về việc sẵn sàng thực hiện những lợi ích mà không làm tổn hại đến ai đã nhận được sự quan tâm rõ rệt. Bởi lẽ trong lĩnh vực hợp tác, Nga là đối tác chiến lược của Việt Nam và Trung Quốc cũng như với tất cả các quốc gia thành viên ASEAN và APEC. Thực tế, Nga quan tâm không ít hơn những quốc gia khác trong việc nhằm ổn định khu vực có giá trị quốc tế bền vững này cũng như Nga quan tâm đến việc đảm bảo tự do hàng hải và giao thương trên biển ở khu vực này. Có cả những lợi ích kinh tế quan trọng của những công ty dầu khí của Nga đã nhiều năm hợp tác thành công với Việt Nam.

Nga có quan hệ với Trung Quốc và Việt Nam như là một đối tác chiến lược. Hợp tác chiến lược là hình thức tổ chức hoạt động chung của các quốc gia trong những lĩnh vực cơ bản, có tính đến tương lai lâu dài dựa trên sự công nhận những lợi ích của nhau, tôn trọng và tuân thủ những lợi ích của nhau và hướng tới đạt được những mục đích chung hoặc những mục đích quan trọng sống còn.

Vì thế, Nga cũng như những quốc gia khác trong khu vực rất quan tâm đến diễn biến tình hình tại Biển Đông.

Tháng 7/2009, phát biểu trước sinh viên tại trường Đại học tổng hợp Bangkok sau khi kết thúc phiên họp của diễn đàn ARF tại Phuket, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov tuyên bố rằng Nga ủng hộ cấu trúc an ninh bình đẳng và hợp tác trong khu vực châu Á Thái Bình Dương dựa trên những cơ sở tập thể và những nguyên tắc được công nhận và những nguyên tắc về quyền quốc tế và sử dụng đối thoại, thảo luận, hội đàm như là công cụ giải quyết những vấn đề phức tạp. Và khi ấy, Bộ trưởng Ngoại giao Nga cũng khẳng định, không ai yêu cầu mỗi nước phải  có ưu thế quân sự, củng cố sức mạnh quốc phòng, làm suy yếu an ninh của những quốc gia khác, xây dựng căn cứ quân sự và những liên minh quốc phòng tại khu vực châu Á – Thái Bình Dương, xây dựng lực lượng hệ thống phòng thủ khu vực có khả năng gây mất cân bằng chiến lược. Theo ông, nên xây dựng cấu trúc thông qua ngoại giao đa phương, phát triển mối liên hệ giữa các tổ chức và các diễn đàn khu vực và điều quan trọng nhất – thông qua sự tin tưởng và tính đến những lợi ích của nhau.

TY (Lược dịch)
link: http://vitinfo.vn/MMuctin/Quocte/LA89661/default.html

[thanhh63]

Biển Đông - Lò lửa chiến tranh đến từ Trung Quốc.

VIT - VITINFO xin lược dịch công trình nghiên cứu về an ninh khu vực biển Đông của TS lich sử người Nga, Е.КОБЕЛЕВ, với nhận định "Bắc Kinh sẽ không dừng lại ở các vị trí đã chiếm được trong biển Đông, mà sẽ tìm cách khống chế, bao gồm cả việc kiểm soát quân sự đối với các quần đảo tranh chấp".

Lười bò Trung Quốc liếm hết cả biển Đông.

Vào cuối những năm 80 viện nghiên cứu hình thái chính trị và chiến lược vùng châu Á Thái Bình Dương APRnêu ra 4 yếu tố chính gây bất ổn, và có thể làm trầm trọng tình hình trong khu vực như sau:

          o Quan hệ giữa Trung Quốc và Đài Loan;
          o Quan hệ giữa Bắc và Nam Triều Tiên;
          o Vấn đề hòa giải ở Campuchia;
          o Chủ quyền biển Đông.

Nếu như xung đột như Campuchia được coi như vấn đề nội bộ và đã được giải quyết như, thì các tranh chấp về chủ quyền của các đảo thuộc quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, xem ra không đơn giản bởi liên quan đến nhiều quốc gia, và nhất là mức độ hiếu chiến của Trung Quốc. Sự kiện chủ quyền biển Đông đang là điểm nóng có thể đưa tới một cục diện chính trị mới cho khu vực.

Tranh giành ảnh hưởng

Nếu như sự tranh cãi về chủ quyền quần đảo Hoàng-Sa chỉ liên quan tới Trung Quốc và Việt Nam, thì Trường-Sa lại nằm trong sự tranh cãi của hầu hết các nước ASEAN - Philippines, Malaysia, Indonesia, Brunei cũng như Đài Loan.

Xét về hình thức thì việc chiến giữ, theo thông báo cuối năm 1994 của viện nghiên cứu Hawaii như sau:

- Trung Quốc kiểm soát tất cả các đảo Hoàng Sa và có đơn vị đồn trú quân sự của họ trong 8 hoặc 9 đảo san hô Trường Sa;

- Việt Nam có quân đồn trú trên 21 đảo thuộc quần đảo Trường Sa, Philippines - 8, Malaysia - 3, Đài Loan chiếm 1 đảo nhưng là đảo lớn nhất.

Đây là sự căng thẳng về chính trị và quân sự do hiện trạng "chồng chéo" bất thường về địa chính trị, chiến lược quân sự, kinh tế, cũng như lợi ích quốc gia và tham vọng về quyền sở hữu tạo ra nguy cơ xung đột cực kỳ nguy hiểm ở Đông Nam Á, đặc trưng bởi rất cao mức độ căng thẳng chính trị và quân sự.

Tiếp giáp với Trung Quốc, Việt Nam, Malaysia, Philippines, Indonesia, Biển Đông có diện tích 3.447km2, gấp rưỡi Địa Trung Hải. Biển Đông là chiếc cầu nối  giữa hai đại dương lớn Thái Bình Dương - Ấn Độ Dương, là mắt xích quan trọng nằm trong tuyến đường biển nối các phần biển phía bắc Thái Bình Dương tới Đông Nam Á để tới Ấn Độ Dương , và sau đó tới châu Phi và châu Âu. Cùng với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, biển Đông  có tầm quan trọng chiến lược vô giá.

Một tính năng quan trọng của Biển Đông là nó rất rộng và nông. Phần thềm lục địa bao gồm khoảng một nửa diện tích trong tổng số 3.447km2 và có tầm quan trọng lớn về kinh tế, đặc biệt là quần đảo Trường Sa. Theo đánh giá Biển Đông có một trữ lượng lớn  dầu mỏ, khí đốt tự nhiên, phốt pho và các khoáng chất khác. Chỉ riêng ở vịnh Bắc Bộ trữ lượng  dầu mỏ đã được phát hiện lên đến 0,5 tỷ tấn. Việt Nam đã tiến hành khai thác dầu trên phần thềm lục địa gần thành phố Vũng Tàu (vào cuối năm 1993 sản xuất khoảng 20 triệu tấn). Quần đảo Trường Sa, mà trải dài một chuỗi dài 600 dặm - cũng là một vùng đánh cá phong phú, và, nhiều rạn san hô thậm chí nhỏ mà khi gió mùa biến mất dưới nước, có thể là chìa khóa trong việc thiết lập quyền kiểm soát khu vực này.

Sơ lược lịch sử

Trong lịch sử, cuộc xung đột trên các đảo của biển Nam Trung Quốc ngay từ đầu và đã đến một mức độ nhất định tiếp tục duy trì các đặc tính của các cuộc đối đầu chủ yếu là giữa Trung Quốc và Việt Nam. Thể hiện chủ quyền không thể tranh cãi đối với quần đảo và người Trung Quốc và phía Việt Nam trích dẫn các tài liệu lịch sử và liên kết đến các biên niên sử của thời Trung cổ để biện minh cho yêu cầu của mình một cách hợp pháp.

Từ giữa thế kỷ trước người Pháp thiết lập sự đô hộ trên cõi Đông Dương và tiếp quản quyền quản lý trên đảo Hoàng Sa. Chính quyền Việt Nam dưới sự bảo hộ của Pháp đã thiết lập sự  kiểm soát trên quần đảo này, đặc biệt là việc xây dựng các trạm khí tượng, cung cấp thông tin thời tiết cho các nước trong khu vực.

Năm 1946 một phần của quần đảo Hoàng Sa, nơi không có quân đồn trú, bị  Trung Hoa Quốc Dân Đảng chiếm; vào năm 1950 các đơn vị của PLA đến  thay thế;  ngày 15 Tháng Tám 1951 chính phủ Trung Quốc đã chính thức tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc trên tất cả các hòn đảo tranh chấp ở Biển Đông.

Sau năm 1954, quân đội của Việt Nam Cộng Hòa (Sài Gòn) quản lý các đảo do Pháp trao lại. Cho đến năm 1974, các đơn vị đồn trú quân sự ở Trung Quốc và chế độ Sài Gòn cùng tồn tại hòa bình ở khu vực các đảo này.

Ngày 27/1/1973 Hiệp định Parisvề chấm dứt chiến tranh lập lại hòa bình ở Việt Nam, được ký kết.

Bắc Kinh có đầy đủ thông tin về lực lượng  quân sự của hai miền Việt Nam. Bắc Kinh  đã quyết định đánh chiếm quần đảo Hoàng Sa một cách vội vàng, bởi vì sau khi thống nhất Việt Nam hành động này sẽ gặp khó khăn bởi quân đội Việt Nam sẽ chống trả và đặc biệt là về mặt chính tri.

Dường như trong chuyến thăm của Tổng thống Hoa Kỳ Richard Nixon đến Trung Quốc vào năm 1972, hai bên đã đạt đến một sự hiểu biết về việc phân chia lĩnh vực ảnh hưởng ở Đông Nam Á. Chính vì thế, ngày 19/1/1974, một lực lượng lớn hải quân Trung Quốc đã bất ngờ đánh chiếm tất cả các hòn đảo của quần đảo Hoàng Sa,  kể cả các hòn đảo do chính quyền Sài Gòn kiểm soát. Hạm đội thứ 7 được lệnh không can thiệp.

Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hoà miền Nam Việt Nam (do Hà Nội lập ra) ra tuyên bố "bày tỏ sự quan ngại về vụ việc và  khẳng định rằng bất kỳ tranh chấp nào cũng phải được xem xét giữa các bên liên quan trên tinh thần bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau, hữu nghị, láng giềng tốt và giải quyết thông qua đàm phán"

Tuyên bố này là phản ứng công khai  mạnh mẽ nhất có thể về hành động quân sự tại Bắc Kinh. Tuy nhiên, đích thân tác giả (tiến sĩ Е.КОБЕЛЕВ) chứng kiến thái độ phẫn nộ của giới lãnh đạo và người dân miền Bắc Việt Nam đối với hành động  Trung Quốc xâm chiếm quần đảo Hoàng Sa. Thể hiện trong tất cả các bài phát biểu của Việt Nam, kể cả trong các cuộc hội thoại với người nước ngoài, một quyết tâm người dân Việt Nam sẽ không bao giờ chấp nhận sự mất mát quần đảo Hoàng Sa của mình, và sau khi thống nhất đất nước tiếp tục đấu tranh để giành lại chủ quyền.

Trong thập kỷ tiếp theo, quan hệ giữa Việt Nam và Trung Quốc tồi đi, và vào cuộc chiến tranh biên giới năm 1979 đã xảy ra. Hà Nội chính thức công khai xác nhận chủ quyền của mình đối với quần đảo tranh chấp.  Việt Nam xác nhận chủ quyền trên các hòn đảo thuộc các quần đảo Hoàng Sa là xuất phát từ động cơ toàn vẹn lãnh thổ, trong khi Trung Quốc nhìn nhận Hoàng Sa dưới con mắt chiến lược và lấy đấy làm bàn đạp để khống chế và tấn công Việt Nam.

Giữa những năm 80, Trung Quốc coi như đã chiếm hữu quần đảo Hoàng Sa. Việt Nam chỉ còn phản ứng lại bằng việc nhắc nhở cộng đồng thế giới rằng Hoàng Sa là "vùng lãnh thổ do tổ tiên của để lại", và cảnh báo rằng sẽ lsuwr dụng mọi biện pháp để khôi phục lại chủ quyền Việt Nam đối với Hoàng Sa.

Trọng tâm của cuộc xung đột đã chuyển tới quần đảo Trường Sa.

Trong tháng ba năm 1988, có các cuộc đụng độ nghiêm trọng giữa lực lượng hải quân của hai nước trong khu vực quần đảo Trường Sa, trong đó một tàu Việt Nam bị đắm và 77  người thuộc bị chết. Trung Quốc chiếm đóng 6 đảo thuộc quần đảo Trường Sa, nơi cách xa Trung Quốc tới 1000km về phía nam của đảo Hải Nam.

Bắc Kinh vẫn tiếp tục chính sách củng cố sự hiện diện của mình tại khu vực tranh chấp.  Ngày 25/ 2/1992 Quốc Hội Trung Quốc thông qua "Luật biển lãnh thổ và khu vực lân cận", theo đó Hoàng Sa và Trường Sa "là một phần không thể tách rời của Trung Quốc" và bao gồm trong tỉnh Hải Nam. Vào tháng Năm năm 1992, Bắc Kinh đã ký một hợp đồng với công ty  năng lượng Mỹ Krestoun thăm dò khai thác dầu tại nơi chưa quá 250km ngoài khơi bờ biển của Việt Nam. Theo lời chủ tịch của công ty này, Bắc Kinh hứa sẽ bảo đảm việc thực hiện các dự án, thậm chí nếu cần sẽ can thiệp bằng lực lượng hải quân của Trung Quốc.  Ngày 04/7/ 1992, hải quân Trung Quốc đã hạ  mốc đá đánh dấu lãnh thổ nằm cách 650km về phía đông của  vịnh Cam Ranh của Việt Nam.

Về phần mình, Việt Nam quyết định không chỉ bằng các tuyên bố mà đã  tiến hành xây dựng các công tình quân sự quốc phòng và kinh tế trên các đảo thuộc t\quần đảo Trương Sa.  Phía Việt Nam đã tổ chức nhiều chuyến viếng thăm đặt hoa và thắp hương tại mộ của các chiến sĩ Việt Nam đã chết trong trận chiến với Trung Quốc.

Ngày 19 tháng 4 1994 Chính phủ Việt Nam đã ký kết với  Mobil Oil, cùng với 3 công ty Nhật Bản, và công ty "Zar-bezhneft" của Nga hợp đồng "Thăng Long" thăm dò khai thác dầu trên thềm lục địa Nam Việt Nam.

Trong tháng sáu năm 1994, Quốc hội Việt Nam đã thông qua một nghị quyết phê chuẩn Công ước năm 1982 của Liên Hợp Quốc về Luật Biển, được tái khẳng định chủ quyền của Việt Nam đối với quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa. Trong một bài phát biểu nhân dịp phê chuẩn, Chủ tịch nước Việt Nam Lê Đức Anh, cho biết, Công ước của Liên Hợp Quốc nhằm mục đích trở thành một "cơ sở pháp lý để phát huy quyền chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Việt Nam trong ngắn hạn và dài hạn."

Tháng 12 năm 1992 trong chuyến thăm Việt Nam của Thủ tướng Lý Bằng  hai bên đã có  thông cáo chung về việc "sẵn sàng để giải quyết vấn đề biên giới thông qua biện pháp hòa bình và ý định để kiềm chế không sử dụng vũ lực quân sự." Trong tháng mười năm 1992 và tháng 2 năm 1993, hai vòng tham vấn cấp chuyên gia song phương về vấn đề biên giới, bao gồm cả các vấn đề của các đảo đã được tổ chức.

Kết quả của những nỗ lực chung đã được ký kết ngày 19 tháng 10 1993 tại Bắc Kinh, các tài liệu về các nguyên tắc giải quyết tranh chấp lãnh thổ giữa Việt Nam và Trung Quốc.  Trong đó có biên giới trên bộ, phân chia vịnh Bắc Bộ, và  đường phân giới cắm mốc trong biển Đông.liên quan đến quyền sở hữu quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

Vào cuối năm ngoái, theo báo chí Mỹ, đã có thỏa thuận miệng về việc Bắc Kinh và Hà Nội trì vấn đề chủ quyền đối với Hoàng Sa và Trường Sa trong vòng 50 năm, và trong thời gian này, cùng nhau khai thác tài nguyên thiên nhiên trên cơ sở bình đẳng. Tuy nhiên, Bộ Ngoại giao Việt Nam đã phủ nhận thông tin trên, tuyên bố rằng quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa thuộc về Việt Nam, và sẽ tiếp tục nỗ lực để giải quyết vấn đề chủ quyền thông qua biện pháp hòa bình dựa trên luật pháp quốc tế.

Tìm kiếm một lối thoát

Việt Nam luôn coi Trung Quốc là yếu tố chi phối khu vực và toàn cầu.  Hà Nội coi trọng chiến lược để phát triển quan hệ với Trung Quốc. Trong những năm gần đây đã có sự hợp tác giữa hai nước, không chỉ trong lĩnh vực thương mại và kinh tế mà còn về cả chính trị,

Đối với Việt Nam, vấn đề về các hòn đảo đang tranh chấp, một cuộc đụng độ quân sự với Trung Quốc  là điều Việt Nam không mong muốn. Thứ nhất,  mọi nỗ lực bình thường hóa quan hệ giữa hai nước sẽ bị vô hiệu hóa. Thứ hai, nó sẽ là tai hại, bởi Hà Nội không có một đồng minh quân sự mạnh để cung cấp trang thiết bị quân sự hiện đại.

Ngược lại đối với Trung Quốc các hoạt động quân sự của Hải quân Trung Quốc ở Biển Đông, lặp đi lặp lại khoảng gần như bằng nhau về thời gian, cho thấy họ thực hiện chiến thuật "Tằm ăn lá" từng bước, từng bước, mở rộng ranh giới lãnh thổ biển.

Có thể là đã có một số tiến bộ trong chuyến thăm Việt Nam vào tháng 11 năm 1994, của Tổng bí thư Đảng Cộng Sản Trung Quốc Hu, trong thông cáo nói rằng  tất cả các bất đồng kể cả các tranh chấp về quần đảo Trường Sa, sẽ được giải quyết thông qua thương lượng hòa bình và thân thiện và không ảnh hưởng đến sự phát triển bình thường của quan hệ song phương.

Tuy nhiên, với Trung Quốc không nên đánh giá quá cao tầm quan trọng của thông cáo chung này.

Một yếu tố quan trọng là việc, tháng 2/1994, Mỹ đã bãi bỏ các lệnh cấm vận thương mại đối với Việt Nam và bình thường hóa quan hệ Việt Nam - Mỹ. Nhiều chuyên gia về Đông Nam Á tin rằng Hà Nội sẽ không bỏ lỡ cơ hội để khuyến kích Mỹ tham gia, dạng này hay dạng khác , vào biển Đông nhằm gây cho áp lực cho Trung Quốc.

Nhà khoa học người Mỹ M. Valencia và J. Van Dyke ​​cho rằng thái độ của Mỹ có tầm quan trọng rất lớn để dự đoán tương lai phát triển sự kiện biển Đông. Trong điều kiện của Việt Nam, hay thậm chí là ngay cả khi liên minh với  khối ASEAN mà không có sự hỗ trợ ngầm của Hoa Kỳ thì Việt Nam cũng sẽ lép về với Trung Quốc.

Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao các nước ASEAN (Manila, tháng 7/1992)  vạch ra các nguyên tắc cơ bản "tự kiềm chế, không sử dụng vũ lực" để giải quyết tranh chấp lãnh thổ.

Bộ trưởng Ngoại giao Indonesia A. Alatas ủng hộ việc tổ chức một cuộc họp đa phương các nước liên quan về vấn đề Trường Sa. Một học giả người Mỹ về các vấn đề quốc tế K. Ayrinberg trong một cuộc trò chuyện với Tổng thống Philippines vào tháng Tám năm 1994, đề nghị phải đưa vấn đề quần đảo Trường Sa để thảo luận về hợp quốc.

Theo Giám đốc Viện các vấn đề biển Malaysia B. Hamza,  sự phát triển quân đội Trung Quốc và suy giảm khả năng sản xuất dầu trong nước là hai yếu tố chính thúc đẩy Bắc Kinh thực hiện  chiến lược biến Biển Đông thành ao nhà. Trung Quốc công bố bản đồ mà theo đó lãnh hải của họ chỉ cách bờ biển các nước Việt Nam, Philippines, Malaysia và Brunei chưa quá 30 dặm.

Về chạy đua vũ trang, chi tiêu quân sự của Trung Quốc trong khoảng 1987-1992, đã tăng gấp đôi, và vào năm 1993 - tăng 14%. Bắc Kinh chú trọng đặc biệt vào việc tăng cường lực lượng hải quân.  Theo tin từ Nhật, vào năm 2050, sức mạnh hải quân của Trung Quốc có đủ khả năng tác chiến xa bờ, bao gồm tàu chiến chở máy bay trực thăng chống tàu ngầm, tàu ngầm hạt nhân và tàu sân bay.

Như vậy, Bắc Kinh sẽ không dừng lại ở các vị trí đã chiếm được trong biển Đông, mà sẽ tìm cách khống chế, bao gồm cả việc kiểm soát quân sự đối với các quần đảo tranh chấp.

Những phân tích trên cho thấy tình hình an ninh khu vực biển Đông là cực kỳ bất ổn định và  mức độ nguy hiểm cũng như xu thế diễn biến hoàn toàn phụ thuộc vào sự đe dọa đến từ phía Trung Quốc.
___________________________________________________________
link: http://vitinfo.vn/MMuctin/Quocte/LA89665/default.html

[danviet]

Đủ mặt các cơ quan đoàn thể TQ 

China Communist Party newspaper cautions Vietnam
Báo Đảng của TQ cảnh cáo Việt Nam

--Tin từ hãng thông tấn AP

Bắc Kinh --Thứ 7, môt tờ báo của Đảng cộng sản TQ cảnh báo Việt Nam rằng họ phải tỏ ra kiềm chế nếu không sẽ chuốc lấy thất bại khi làm gia tăng căng thẳng về những tranh cãi chủ quyền ở vùng biển Nam Trung Hoa.

Hôm thứ Sáu, Việt Nam đã tuyên bố về một cuộc diễn tập bắn đạn thật có vẻ dường như là một lời đáp trả với yêu cầu của TQ đòi ngưng các hoạt động thăm dò dầu khí ở vùng biển NTH được tuyên bố chủ quyền bởi cả 2 phía.

Lưu ý về điều đó và những tuyên bố khác gần đây của giới lãnh đạo Việt Nam, tờ Thời Báo Hoàn Cầu trong mục xã luận đã cáo buộc Hà Nội sử dụng "hình thức thấp nhất của chủ nghĩa dân tộc để tạo ra sự thù địch giữa nhân dân 2 nước."

"Hà nội dường như đang tìm cách làm tiêu tán áp lực  và vực dậy tinh thần trong nước, trong khi đồng thời cố gắng thu hút sự chú ý của cộng đồng quốc tế về tranh chấp trên biển NTH," lời trên tờ báo.

Bài báo cho rằng thái độ cứng đầu của Việt Nam đã phá hỏng thiện chí trong dư luận TQ và thúc bách các nhà lãnh đạo TQ phải đáp lại bằng những hành động cứng rắn hơn.

Bài xã luận kết lại bằng đoạn "Nếu Việt Nam tiếp tục gây ra những rắc rối, cứ cho rằng càng gây ra rắc rối, họ càng được hưởng lợi, thì chúng tôi thực lòng mong muốn những người ở Việt Nam đang quyết tâm theo đuổi chính sách đó hãy đọc lại sử sách của đất nước họ."

Việt Nam tuyên bố rằng Hải quân sẽ thực hiện 2 đợt diễn tập trong ngày thứ 2 trên vùng biển Quảng nam ở miền Trung và cảnh báo các tàu thuyền tránh xa khỏi khu vực. Đây là lần đầu tiên Việt Nam đưa ra một cảnh báo như thế về diễn tập trên biển.

Lời tuyên bố được đưa ra một ngày sau khi TQ và Việt Nam đưa ra các yêu cầu các bên rút khỏi vùng biển mà họ tuyên bố chủ quyền. Hai quốc gia này đã có tranh cãi lâu dài về nhiều phần của biển NTH gần với các quần đảo TS và HS, nhưng những sự kiện gần đây đã làm dấy lên những phản ứng thù địch từ Hà Nội.

Bài xã luận ngày thứ 7 là sự pha trộn giữa sự phẫn nộ chính đáng cùng với thái độ kẻ cả bề trên của Trung Quốc thường tỏ ra với đất nước hàng xóm của mình. TQ trợ giúp VN trong cuộc kháng chiến chống Pháp và Mỹ, nhưng quan hệ giữa 2 nước đã trở nên tồi tệ khi TQ tấn công chớp nhoáng năm 1979 để trả đũa việc Hà Nội tiêu diệt đồng minh Khơ me đỏ của TQ ở Campuchia.

Dù là một nước lớn với sức mạnh vượt trội, TQ "chưa bao giờ tìm cách hăm doạ chính trị với các nước nhỏ hơn mình", tờ xã luận viết.

"Nhưng khi một đất nước nhỏ quay lưng lại và  tìm cách hăm doạ TQ, người dân TQ một mặt sẽ thấy tức giận, mặt khác sẽ thấy thật nực cười," tờ báo nói.

--Các bác đọc để thấy sự "ngoa ngôn xảo ngữ", thái độ hống hách bề trên, trơ trẽn của những kẻ gọi chúng ta là "đồng chí", "anh em" này.

[danviet]

MND forms task force to monitor South China Sea as tension rising
Bộ Quốc phòng Đài Loan thành lập lực lượng đặc biệt theo dõi diễn biến biển Đông khi căng thẳng khu vực gia tăng

Taipei, June 11 (CNA) The Ministry of National Defense (MND) has formed a special task force to monitor the situation in the South China Sea as tension is escalating in the disputed waters,

Đài Bắc, ngày 11 tháng 6, Bộ Quốc phòng Đài Loan đã thành lập một lực lượng chuyên trách theo dõi tình hình ở biển Đông khi căng thẳng gia tăng ở các vùng tranh chấp. Người phát ngôn quốc phòng ĐL Lo Shao-ho cho biết vào ngày thứ bảy.

Lo đưa ra lời thông cáo trên sau khi Việt Nam tuyên bố vào ngày hôm trước sẽ diễn tập bắn đạn thật trên biển Đông vào ngày thứ Hai trong vòng 6 giờ.

Ông Lo nói mặc dù cuộc diễn tập ngày 13 tháng 6 của Việt Nam diễn ra ở xa vùng biển tranh chấp, Đài Loan sẽ theo dõi chặt chẽ sự kiện này khi căng thẳng giữa Việt Nam và TQ gia tăng ở các vùng biển tranh chấp.

"Lực lượng chuyên trách này sẽ được chỉ đạo bởi Phó Bộ trưởng Quốc phòng Andrew Yang," Lo cho biết.

Cuộc diễn tập của Việt Nam sẽ được tổ chức quanh đảo Hòn Ông, khoảng 40km cách bờ biển Quảng Nam miền Trung Việt Nam.

Khi được hỏi liệu quân đội Đài Loan có đưa ra các biện pháp đối phó gì không, Lo nói rằng ông ta không có thẩm quyền bình luận.

Đài Loan kiểm soát quần đảo Đông Sa, lớn nhất ở biển Đông, và đảo Ba Bình, đảo lớn nhất ở Trường Sa.

Phát ngôn Bộ ngoại giao James Chang phát biểu ngày thứ Bảy rằng tất cả các nước liên quan nên tránh các hành động đơn phương có thể dẫn tới mất ổn định trong khu vực và nên giải quyết tranh chấp chủ quyền theo tinh thần và các nguyên tắc luật pháp quốc tế.
(Emmanuelle Tzeng và Sofìa Wu)
--lược dịch--dv

[thanhh63]

Trung Quốc tiếp tục bị chỉ trích

TT - Hành động của Trung Quốc trên biển Đông tiếp tục vấp phải phản ứng kịch liệt từ cộng đồng khu vực và quốc tế.

Thượng nghị sĩ Jim WebbẢnh: Reuters

Sau Bộ Quốc phòng, đến lượt Bộ Ngoại giao Mỹ tuyên bố cảm thấy “bất an” về những căng thẳng tại biển Đông do Trung Quốc gây ra. AFP dẫn lời người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Mark Toner: “Những sự kiện trên biển Đông trong thời gian qua chỉ gây căng thẳng và không đóng góp vào hòa bình, an ninh khu vực. Chúng tôi ủng hộ tiến trình ngoại giao hợp tác và kêu gọi các nước đòi chủ quyền tuân thủ luật pháp quốc tế”.

Ông Toner nhấn mạnh Mỹ và cộng đồng quốc tế chia sẻ lợi ích trong việc duy trì an ninh hàng hải khu vực.

Thượng nghị sĩ Mỹ Jim Webb, chủ tịch Tiểu ban các vấn đề Đông Á - Thái Bình Dương thuộc Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Mỹ, cũng ra thông cáo báo chí bày tỏ sự quan ngại đối với hành vi gây hấn của Trung Quốc. “Chuỗi hành vi mang tính hăm dọa của Trung Quốc là mối quan ngại lớn. Mỹ có lợi ích chiến lược trong việc tạo điều kiện cho một phương thức tiếp cận đa phương, hòa bình để giải quyết các tranh chấp kể trên, đảm bảo tự do thông thương theo luật pháp quốc tế”.

Ngày 13-6, thượng nghị sĩ Webb sẽ đệ trình lên Thượng viện Mỹ một nghị quyết lên án việc Trung Quốc sử dụng vũ lực ở biển Đông và kêu gọi một giải pháp hòa bình, đa phương cho các tranh chấp lãnh hải ở Đông Nam Á.

Mỹ trấn an Philippines

Theo báo The Star của Philippines, tàu khu trục Mỹ USS Chung-Hoon hiện đang trên đường đến biển Đông cũng như biển Sulu. Hải quân Mỹ khẳng định tàu USS Chung-Hoon “sẽ đi qua các vùng biển mà nước Mỹ cho là vùng biển quốc tế nhằm khẳng định quyền tự do hàng hải và cho thấy cộng đồng quốc tế không chấp nhận những tuyên bố đòi chủ quyền vi phạm quyền tự do hàng hải”.

Đại sứ quán Mỹ tại Philippines cho biết tàu USS Chung-Hoon là một trong những tàu hải quân Mỹ được mời để dự cuộc diễn tập thường niên CARAT giữa hải quân Mỹ và Philippines.

Trước đó, đại sứ Mỹ tại Philippines Harry Thomas Jr. cũng trấn an chính quyền Philippines rằng Mỹ sẽ hỗ trợ Philippines chống lại các mối đe dọa đối với an ninh nước này. Báo Philippine Daily Inquirer dẫn lời tướng Eduardo Oban Jr, tổng tham mưu trưởng quân đội Philippines, khẳng định hải quân Philippines ở biển Đông được lệnh tránh va chạm, nhưng sẽ nổ súng bắn trả nếu bị tấn công.

Tướng Oban cũng cho biết ông sẽ thảo luận vấn đề biển Đông với các quan chức quân sự Mỹ trong cuộc hội nghị quốc phòng giữa Mỹ và Philippines vào tháng 8 tới.

“Mỹ cũng đang rất quan ngại với tình hình biển Đông” - ông Oban cho biết.

Mới đây, Văn phòng Tổng thống Philippines tuyên bố Manila tin rằng Mỹ sẽ hỗ trợ Philippines trước những hành vi “bắt nạt” của Trung Quốc do Mỹ và Philippines đã ký Hiệp ước quốc phòng song phương (MDT).

“Dù vậy chúng tôi hi vọng tình hình biển Đông sẽ không diễn biến xấu đến mức đó, và chúng tôi cam kết giải quyết vấn đề theo cách ngoại giao và hòa bình nhất có thể” - người phát ngôn Văn phòng Tổng thống Philippines Edwin Lacierda khẳng định.

Ông Lacierda cũng yêu cầu phía Trung Quốc không đưa ra những tuyên bố mang tính gây hấn khiến tình hình thêm căng thẳng.

Tiếng nói ASEAN

Bình luận về tình hình biển Đông, báo Yomiuri Shimbun cho rằng Trung Quốc cần kiềm chế, không được thực hiện những hành vi mang tính chất khiêu khích trên biển Đông. “Hành vi đơn phương của Trung Quốc là không thể chấp nhận được. Trung Quốc sẽ không bao giờ giành được sự tin cậy của cộng đồng quốc tế nếu cứ tiếp tục nói một đằng làm một nẻo”.

Theo báo Yomiuri Shimbun, chính quyền Trung Quốc cần tham gia các cuộc đối thoại để thảo luận việc thành lập Bộ quy tắc ứng xử giữa các bên trên biển Đông (COC) mang tính chất ràng buộc pháp lý. “Các thành viên ASEAN cũng cần đoàn kết chặt chẽ để ngăn chặn Trung Quốc biến biển Đông thành ao nhà”.

Trao đổi với Tuổi Trẻ, tiến sĩ Leszek Buszynski thuộc Trường Nghiên cứu chiến lược quốc tế và chính trị ĐH ANU châu Á - Thái Bình Dương (Úc) cho rằng Trung Quốc đang tăng cường các hành vi quấy rối trên biển Đông đơn giản vì phía Trung Quốc coi mình ở “cửa trên”, và không quốc gia nào dám chống đối lại Trung Quốc. Theo tiến sĩ Buszynski, Việt Nam cần yêu cầu ASEAN ra tuyên bố phản ứng lại.

“Nếu ASEAN lên tiếng với Trung Quốc, phía Bắc Kinh sẽ phải lắng nghe và hành sự cẩn trọng hơn” - tiến sĩ Buszynski nhận định.

Tiến sĩ Ian Storey thuộc Viện nghiên cứu Đông Nam Á (Singapore) cho rằng điều cần thiết là ASEAN và Trung Quốc phải thực hiện các biện pháp xây dựng lòng tin đã ghi trong Tuyên bố chung về quy tắc ứng xử giữa các bên trên biển Đông (DOC) năm 2002.

Ông cảnh báo nếu Trung Quốc tiếp tục các hành vi quấy rối, có nguy cơ xung đột sẽ xảy ra trên biển Đông và điều đó không có lợi cho bất kỳ quốc gia nào.

HIẾU TRUNG

Đài Loan cũng đòi tranh chấp biển Đông

Hãng tin Đài Bắc Trung Bình cho biết tối 10-6, Đài Loan tuyên bố các quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa và toàn bộ các vùng hải vực xung quanh các quần đảo trên đều thuộc chủ quyền của Đài Loan tức “Trung Hoa Dân Quốc”.

Cơ quan ngoại giao Đài Loan cho rằng căn cứ vào chứng cứ lịch sử địa lý vốn có, các đảo và vùng nước ở biển Đông đều thuộc chủ quyền của họ. Động thái này được đưa ra nhằm tuyên bố chủ quyền đối với đảo Ba Bình ở quần đảo Trường Sa.

Đài Loan còn cao giọng lãnh thổ này tuân theo nguyên tắc “chủ quyền của chúng tôi, gác bỏ tranh luận, cùng hòa bình và cùng khai thác phát triển”.

(MỸ LOAN)


link: http://tuoitre.vn/The-gioi/442010/Trung-Quoc-tiep-tuc-bi-chi-trich.html

[danviet]

Tin này chắc sẽ có bản tin Tiếng Việt, nhưng tiện thể em đi đường vòng 
Vietnam welcomes international help as sea dispute escalates
Việt Nam hoan nghênh sự giúp đỡ của cộng đồng quốc tế về căng thẳng trên biển Đông

By John Ruwitch

HANOI | Sat Jun 11, 2011 3:41pm IST

(Reuters) - Vietnam said on Saturday live-fire naval drills scheduled for Monday were "routine" and said it would welcome efforts by the international community, including the United States, to help resolve disputes in the South China Sea.

Việt Nam tuyên bố hôm thứ Bảy rằng cuộc diễn tập ngày thứ Hai là "thường kỳ" và nói rằng họ hoan nghênh các nỗ lực của cộng đồng quốc tế, kể cả Mỹ, để giúp đỡ giải quyết tranh chấp trên biển Đông.
...
Mặc dù đụng độ quân sự khó có khả năng xảy ra, nhưng những căng thẳng có thể làm tổn hại quan hệ ngoại giao và có thể kéo Mỹ, nước đã có tiếng nói về tranh chấp trên biển Đông năm ngoái, vào cuộc. TQ cũng tranh cãi với Phillpipines trong những tuần gần đây về chủ quyền trên biển.

Một website của một công ty có liên quan đến an ninh hàng hải, vms-north.vn, đã cảnh báo tàu thuyền tránh xa vùng diễn tập bắn đạn thật ở vùng biển miền Trung Việt Nam.

Người phát ngôn Bộ Ngoại GIAO Việt Nam xác nhận cuộc diễn tập, và gọi đó là hoạt động nằm trong kế hoạch huấn luyện thường niên của Hải quân Việt Nam trên vùng biển mà Việt Nam vẫn thường tiến hành các cuộc huấn luyện.

Khi được hỏi về vai trò có thể của Mỹ hoặc các quốc gia khác trong việc giải quyết tranh chấp, bà Nga nói trong một sự kiện khác vào muộn ngày thứ Sáu: "Duy trì hoà bình, ổn định, an ninh và an toàn hàng hải trên biển Đông là mối quan tâm chung của các quốc gia trong và ngoài khu vực."

"Mọi nỗ lực của cộng đồng quốc tế hướng tới duy trì hoà bình và ổn định ở biển Đông đều được hoan nghênh," bà Nga nói, sử dụng tên của Việt Nam để gọi biển Đông.

TQ hướng tới việc giải quyết tranh chấp chủ quyền trên cơ sở song phương, nhưng mối lo ngại về việc nước này thiên về sức mạnh quân sự và sẵn sàng sử dụng bạo lực để khẳng định tuyên bố chủ quyền của mình đã làm các nước Đông Nam Á có tuyên bố chủ quyền xích lại gần nhau hơn.

Năm ngoái với tư cách chủ tịch ASEAN, Việt nam đã tích cực quốc tế hoá vấn đề và đã thành công trong việc đưa nó vào trong chương trình nghị sự của diễn đàn anh ninh khu vực, điều làm cho TQ không hài lòng.

TQ tuyên bố vào ngày thứ Năm rằng hải quân nước họ sẽ tổ chức diễn tập "thường kỳ" vào cuối tháng ở vùng biển quốc tế ở Thái Bình Dương.

Sự gia tăng và trển khai sức mạnh quân sự của TQ đã gióng lên hồi chuông lo ngại cho các quốc gia trong khu vực, đặc biệt là Nhật và Đài Loan, hòn đảo mà TQ tuyên bố là của họ và chưa bao giờ từ bỏ ý định dùng vũ lực để chiếm lại.

(Ron Popeski)
--dv lược dịch

[thanhh63]

Báo chí thế giới bình luận Trung Quốc nói khác với làm

Để mở rộng tầm kiểm soát trên biển Đông, Trung Quốc đã chú tâm xây dựng các đội tàu hải giám và tàu ngư chính.

Báo Business Week (Mỹ) ngày 9-6 nhận định sự kiện tàu Trung Quốc phá hoại cáp của tàu thăm dò dầu khí Viking 2 của Việt Nam xảy ra chỉ bốn ngày sau khi Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Lương Quang Liệt khẳng định tại hội nghị Đối thoại Shangri-La ở Singapore rằng Trung Quốc không phải là mối đe dọa về an ninh.

Trước đó, trang web voanews.com đã dẫn nhận định của ông Christopher Roberts, nghiên cứu viên cao cấp về vấn đề châu Á ở Đại học Canberra (Úc). Ông nhận xét: “Lời nói và hành động thực tế của Trung Quốc xem ra có khác biệt. Tôi nghĩ những lời nói của Bộ trưởng Lương Quang Liệt tại hội nghị chỉ để an ủi các nước tranh chấp chủ quyền tại biển Đông. Tôi cũng khẳng định với những sự việc phát sinh gần đây, các quốc gia như Việt Nam và Philippines sẽ lắng nghe những lời nói đó với con mắt nghi ngờ”.

Trên báo Wall Street Journal (Mỹ) ngày 10-6, các nhà phân tích Mỹ nhận định sự kiện tàu Trung Quốc phá cáp của tàu Viking 2 là hình thức phô diễn sức mạnh và Trung Quốc mở rộng phạm vi và ảnh hưởng quân sự đi đôi với thăm dò tài nguyên thiên nhiên đã góp phần làm gia tăng quan ngại về tình hình leo thang ở biển Đông trong mấy tháng gần đây.

Tờ New York Times, với tiêu đề "căng thẳng bùng lên" ở Biển Đông, cho rằng tình hình hiện nay chứng tỏ cơ chế Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông không có hiệu quả. Đây là nhận xét của Michael Vatikiotis, chuyên gia an ninh tại Trung tâm đối thoại nhân văn Singapore.

"Các nước láng giềng của Trung Quốc ngày càng bất bình với việc Quân đội Giải phóng nhân dân PLA thiết lập căn cứ tàu ngầm ở đảo Hải Nam, ngay rìa phía bắc của khu vực biển tranh chấp".

Báo này dẫn bình luận của chuyên gia an ninh biển Mark Valencia - một người giỏi có tiếng trong vấn đề tranh chấp ở Biển Đông, như sau: "Dường như các vụ va chạm giữa Trung Quốc và các bên tuyên bố chủ quyền khác đang ngày càng tăng.

"Tại sao lại là bây giờ?", chuyên gia đặt câu hỏi. Nhìn từ góc độ Trung Quốc, "có lẽ là do bây giờ họ đã có đủ lực lượng".

Bản tin của BBC hôm qua, sau khi điểm lại tình hình căng thẳng leo thang hiện nay trên Biển Đông, nhấn mạnh thực tế rằng, "Trung Quốc muốn giải quyết vấn đề tranh chấp với từng quốc gia riêng lẻ. Việt Nam, Indonesia và Philippines muốn xây dựng nỗ lực chung của cả khu vực nhằm tìm một giải pháp đa phương cho cuộc xung đột".

Bản tin của Inquirer, nhật báo hàng đầu của Philippines, dẫn tuyên bố mạnh mẽ của thượng nghị sĩ Francis Pangilinan kêu gọi chính phủ không quỳ gối trước sức ép của Trung Quốc.

"Chúng ta không để bị bắt nạt bởi cách cư xử phi ngoại giao này", tuyên bố của ông Pangilinan đưa ra sau khi đại sứ Trung Quốc tại Manila Lưu Kiến Siêu yêu cầu các nước khác không được khai thác tài nguyên ở Trường Sa.

"Chúng ta không bao giờ cho phép thế lực nào ép buộc chúng ta tuân lệnh", Pangilinan nói thêm.

Các nghị sĩ Philippines có những luồng ý kiến khác nhau: nếu giải quyết hòa bình tránh leo thang căng thẳng - bằng cách đưa vấn đề tranh chấp ra LHQ và ASEAN, chẳng hạn theo cơ chế ASEAN+1.

"Chúng ta nên theo cách này thay vì đồng tình với đề xuất củng cố quân đội Philippines, bởi điều đó sẽ chỉ kích động Trung Quốc có thêm các hành động thù địch trong khu vực mà thôi", nghị sĩ Rodolfo Biazon nói.

Nghị sĩ Ben Evardone thì cho rằng ASEAN và LHQ nên tham gia dập tắt tình trạng leo thang căng thẳng hiện nay giữa các bên tranh chấp. "Các bên nên tránh những cuộc khẩu chiến qua lại. Tôi nghĩ đã đến lúc cần có tuyên bố đình chiến truyền thông, nhằm ngăn chặn nguy cơ xảy ra xung đột lớn".

Đài RFA đăng bình luận của các nhà phân tích người Trung Quốc cho rằng tranh chấp chủ quyền lâu dài trên Biển Đông, gần Trường Sa, đang có dấu hiệu ngày càng nghiêm trọng.

Wu Fan, chủ bút tạp chí China Affair có trụ sở tại Mỹ, cho biết, Trung Quốc đã bắt đầu lục tìm lại các ghi chép lịch sử từ thời phong kiến tiền 1911 để tìm những cứ liệu biện minh cho tuyên bố chủ quyền trên quần đảo Trường Sa, nơi được cho là có nhiều tài nguyên.

"Việt Nam sẽ không xuống thang, và Trung Quốc cũng không xuống thang. Đặc biệt là không xuống thang trong vấn đề các quần đảo. Đôi bên sẽ ngày càng phân cực".

Giáo sư đại học Seton Hall Yang Liyu nói rằng hiện giờ cả hai bên rất khó mà hạ nhiệt.

"Chuyện này giống như châm lửa bằng xăng", Yang nói. "Tình hình rất có thể trở nên nghiêm trọng hơn, ảnh hưởng đến sự ổn định trong toàn khu vực" Biển Đông. "Sự tranh chấp và đụng độ chắc chắn sẽ ngày càng nghiêm trọng".

Tờ Daily Youmuri, Nhật Bản đăng bài xã luận với tiêu đề "Bắc Kinh cần kiềm chế trên biển", cho rằng Trung Quốc đã phá vỡ cam kết trong DOC 2002.

Báo này nhận xét rằng dù tại Đối thoại an ninh Shangri-La vừa qua, Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Lương Quang Liệt khẳng định Bắc Kinh ủng hộ hòa bình trên Biển Đông, và rằng khu vực này vẫn ổn định, nhưng hai người đồng nhiệm Việt Nan và Philippines ngay lập tức có những tuyên bố khác hẳn về tình hình.

"Trung Quốc sẽ không có được lòng tin của cộng đồng quốc tế nếu những điều họ nói không giống những gì họ làm", xã luận có đoạn.

Báo Nhật này cho rằng Trung Quốc đang ngày càng tỏ ra ngang nhiên trên biển bởi kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm của nước này đã đặt trọng tâm vào mở rộng các lợi ích trên biển.

Và vì thế "các thành viên ASEAN phải đoàn kết chặt chẽ" để bảo vệ vùng biển của họ, không để Trung Quốc biến nó thành "ao nhà".

Để mở rộng tầm kiểm soát trên biển Đông, Trung Quốc đã chú tâm xây dựng các đội tàu hải giám và tàu ngư chính.

Đội tàu ngư chính Trung Quốc hiện có 1.382 chiếc từ 1.000 tấn trở lên đến chừng vài trăm tấn. Tàu có trọng tải trên 1.000 tấn có chín chiếc. Đội tàu ngư chính do Bộ Nông nghiệp quản lý.

Trung Quốc có sáu tàu ngư chính nổi bật. Trực thuộc Cục quản lý giám sát ngư cảng ngư chính Nam Hải có tàu ngư chính 303 có trọng tải 1.000 tấn, tàu ngư chính 201 cấp 1.000 tấn và tàu ngư chính 301. Trực thuộc Cục quản lý giám sát ngư cảng ngư chính Đông Hải có tàu ngư chính 204 cấp 1.000 tấn, tàu ngư chính 202. Trực thuộc Cục quản lý giám sát ngư cảng ngư chính Hoàng Hải Bột Hải có tàu ngư chính 118 cấp 1.000 tấn.

Tàu ngư chính 311 có trọng tải lớn nhất Trung Quốc nhưng hiện đại nhất là tàu ngư chính 310. Tàu chạy nhanh nhất (22 hải lý/giờ), có trọng tải 2.850 tấn, chở 56 thuyền viên và hai máy bay trực thăng Z-9A. Đây là tàu đầu tiên chở theo máy bay trực thăng.

Theo kế hoạch năm năm 2011-2015, Trung Quốc dự kiến sẽ đóng thêm nhiều tàu ngư chính, trong đó sẽ có một tàu chở máy bay trực thăng hoạt động trên biển Đông và 3-5 tàu có trọng tải trên 5.000 tấn.

Ngoài đội tàu ngư chính, đội tàu hải giám Trung Quốc có hơn 280 chiếc hoạt động với chín máy bay thông thường và máy bay trực thăng. Đội tàu hải giám trực thuộc Tổng cục Hải dương quốc gia. Đây là cơ quan thi hành pháp luật duy nhất được Quốc hội Trung Quốc cho phép hoạt động trên vùng biển thuộc chủ quyền Trung Quốc.

Từ cuối năm 2007, tàu hải giám Trung Quốc tăng cường tuần tra giám sát toàn bộ khu vực biển Hoàng Hải, biển Đông, biển Hoa Đông. Thời gian gần đây, cơ quan hải giám Trung Quốc đã tăng cường thêm nhiều tàu thuyền cấp 1.000 tấn. Gần đây nhất là ngày 8-5, tàu hải giám 84 đã chính thức được biên chế vào tổng đội tuần tra ở biển Đông.

Để tăng cường giám sát, tàu hải giám và máy bay đều được trang bị hệ thống truyền thông tin và chỉ huy hiện đại nhập từ nước ngoài, bao gồm thiết bị điều khiển từ xa hàng không, thiết bị đo đạc vùng nước sâu và thiết bị giám sát quan sát từ xa.

Ngày 9-6, Giám đốc CIA Mỹ Leon Panetta phát biểu Trung Quốc đang muốn tăng cường năng lực chiến đấu trong xung đột lãnh thổ. Báo Wall Street Journal (Mỹ) dẫn lời các nhà phân tích an ninh cho rằng khi các quốc gia tuyên bố chủ quyền ở biển Đông tìm kiếm hợp tác trên trường quốc tế với sự ủng hộ của Mỹ, Trung Quốc sẽ phản ứng ngày càng hiếu chiến hơn.

Những hành động gây lo ngại về tình hình ổn định trên biển Đông gần đây của Trung Quốc đã chứng tỏ bên cạnh tham vọng thỏa mãn cơn khát dầu, Trung Quốc đang chủ ý gia tăng nỗ lực mở rộng tầm kiểm soát và ảnh hưởng quân sự.

Báo WALL STREET JOURNAL (Mỹ) ngày 10-6

(Theo Phapluattp, VNE)

link: http://vitinfo.vn/MMuctin/Xahoi/CTXH/LA89653/default.html

[quangcan]

Biển Đông dậy sóng là điều tất yếu trong quy luật của sự cạnh tranh, khốc liệt của sự phát triển và sống còn của mỗi dân tộc trong khu vực. Tuy vậy, qua thời gian vừa qua, em lại thấy ta có nhiều mặt được:
1. Lòng yêu nước - nhất là được khơi dậy trong tầng lớp thanh niên. Cái này là được nhất. Người Việt yêu nước còn nước Nam ta còn. Việc đoàn kết mọi tầng lớp, giai cấp yêu nước là sẽ sống còn, là nhiệm vụ quan trọng nhất của Đảng và Nhà Nước hiện nay. Mất cái này, mất lý tưởng, sẽ mất hết, mất tất cả; đất nước sẽ rơi vào giai đoạn giống các nước XHCH trước đây.

2. Vạch mặt được một số kẻ cơ hội chính trị, những kẻ ẩn núp phía sau chuyên khích bác, chỉ trỏ và có tư tưởng cá nhân; những kẻ vì động cơ thấp hèn đặt lên trên lợi ích của dân tộc.

3. Mọi người đều tỉnh ngộ. Tỉnh ngộ trong tư tưởng chính trị, trong hành động và việc làm. Ngộ ra những sương mù trước đây và mong rằng sẽ luôn tỉnh táo trước những hành động tiếp theo của đối phương và các thế lực chính trị trong nước.