Từ địa phương

[trucngon]

Cho tôi xin hỏi, người vùng nào nói "Nhòm" thay vì "Nhìn" ạ?

Nhòm thì em quên nhưng dòm thì nhiều, quê em cũng dòm..mệt nghỉ

[TQNam]

"Dòm" thì theo tôi độ từ xứ Quảng đổ vào mới nói, và Xuân Diệu có đoạn văn phân tích về từ nầy rất thú vị.
"Nhòm" là tôi nghe được vài anh gốc Bắc cùng đơn vị khi xưa nói, giờ muốn biết thêm.

[Bodoibucket]

He he, hổng lẽ ngoài bắc mấy chú bội đội gọi là "Ống nhìn" 

[ahuuls]

Nhòm- là chính thống không lẽ viết là:dòm ngó?

[ov10]

Wuê em thì gọi là nom.

[trucngon]

Nhòm- là chính thống không lẽ viết là:dòm ngó?

Đang nói về từ địa phương mà bác!

[taydoc711]

Chú ech già chuẩn bị đón khách nhá.Từ sang tới giờ nhớ từ địa phương quá chú ợ.

[lonesome]

Xét cho cùng thì Nhòm/nom/lom/dòm đều là từ 1 từ Việt cổ mà ra cả. Đây là quy luật biến âm của tiếng Việt (em nghe nôm na thế) nên mới có các từ:
- Nhăm/ năm/lăm/rằm
- Nhớn/lớn (không thấy nớn và rớn/dớn)
- Lời/nhời
- Dế Nhũi/Dũi/Lũi(?)/Trũi...
....

[TQNam]

1- Ống nhìn: đúng là không ai nói Ống nhìn hay Ống nom nhưng người SG vẫn kêu bằng là Ống dòm, đó thầy.
2- Cám ơn OV10 đã nhắc tôi từ Nom.
3- Vậy theo lonesome gốc từ cổ nó là gì? Tôi chưa từng nghe ai nói Lom, ngoại trừ "Nhìn/Dòm lom lom". Từ Lom nầy người vùng nào nói vậy bạn, cho xin biết.
Quang cái "thúng" Nhin/Dòm/Nom/Nhòm nầy tôi thấy rất thú vị nhiều điều thú vị.

4- Tôi cũng chưa từng nghe Rằm = Nhăm/Năm, chỉ nghe trăng/ngày Rằm. lonesome có thể nói thêm gì chăng?

Xin cám ơn.

[Bodoibucket]

Bác Nem, em đâu nói là người Nam (SG) đâu ạ!

Chú Xồm: anh còn thấy "Lời = Trời" nữa đấy!