Làm cỏ vườn...báo chí

[Hungnt_E1F2]

Chính phủ Trung Quốc mới đây cho phép phát triển và sản xuất thủy phi cơ lớn nhất thế giới mang tên Dragon 600.

Loại máy bay này to bằng một chiếc Airbus A320, được sử dụng cho các mục đích cứu hộ, chữa cháy rừng và tuần tra trên biển, ông Hu Haiyin, phó giám đốc công ty chế tạo thủy phi cơ AVIC General Aircraft cho biết.
Một chiếc thủy phi cơ, ảnh minh họa từ aviationspectator.

VnExpress lại có lỗi tiếp. Thật sự trang web này có quá nhiều lỗi về quân sự!

[smilingmen]

"Su-35" xuất hiện tại Xa-lông đờ Buốc-giê của Vietnamnet này:

Ấy ấy, FPT đấy chứ.

Vnexpress lại nhầm với Vietnamnet Cơ mà nó xóa mất tiêu cái Sukhoi-35 rồi!

Lúc mới đọc em hoang mang quá, hôm đi xem không thấy cái Su 35 ở chỗ nào (chỉ thấy có em Superjet), nhìn ảnh thì không phải là Su  Lỗi này chắc do bạn chụp ảnh chú thích chứ báo họ cũng chả biết.

[SukhoiSu-47Berkut]

Súng bắn pháo hiệu được giới thiệu là...súng bút chì dùng để ám sát, ghê quá.

http://www.tienphong.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=165580&ChannelID=12

[Ma_Giang]

(Dân trí) - Dinh thự của thủ tướng Nhật hoàn thành năm 2002 với tổng chi phí lên tới 332 triệu USD. Mái của toà nhà này rất rộng, đủ để hai chiếc trực thăng lên thẳng cất cánh....

Dinh thự của các nguyên thủ thế giới, nguồn: http://dantri.com.vn/c36/s36-336204/chum-anh-dinh-thu-cua-cac-nguyen-thu-the-gioi.htm

Các bác cho em hỏi, có cả máy bay trực thăng không lên thẳng nữa hay sao phóng viên phải nhấn mạnh thế nhỉ?

[altus]

(Dân trí) - Dinh thự của thủ tướng Nhật hoàn thành năm 2002 với tổng chi phí lên tới 332 triệu USD. Mái của toà nhà này rất rộng, đủ để hai chiếc trực thăng lên thẳng cất cánh....

Dinh thự của các nguyên thủ thế giới, nguồn: http://dantri.com.vn/c36/s36-336204/chum-anh-dinh-thu-cua-cac-nguyen-thu-the-gioi.htm

Các bác cho em hỏi, có cả máy bay trực thăng không lên thẳng nữa hay sao phóng viên phải nhấn mạnh thế nhỉ?

Khổ quá. Viết rõ thế kia rồi mà còn... Hai chiếc! Hai chiếc bác nhá. Một chiếc trực thăng, chiếc kia lên thẳng. Bác duyệt chưa ạ?

[haanh]

Súng bắn pháo hiệu được giới thiệu là...súng bút chì dùng để ám sát, ghê quá.

http://www.tienphong.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=165580&ChannelID=12

hehe , cây súng này không phải chỉ để dùng bắn pháo hiệu đâu bác , hồi năm 75 em có nhặt được 1 cây nó giắt trong 1 túi nhựa như túi đựng phụ tùng xe hon da . Trong đó có nhiều loại đoạn khác nhau từ  đạn chài , đến loại pháo hiệu . Lúc đấy nghe người lớn nói của biệt kích hay điệp viên gì đấy .

[SukhoiSu-47Berkut]

hehe , cây súng này không phải chỉ để dùng bắn pháo hiệu đâu bác , hồi năm 75 em có nhặt được 1 cây nó giắt trong 1 túi nhựa như túi đựng phụ tùng xe hon da . Trong đó có nhiều loại đoạn khác nhau từ  đạn chài , đến loại pháo hiệu . Lúc đấy nghe người lớn nói của biệt kích hay điệp viên gì đấy .
[/quote]


Bác gì ạ...em lớp hậu sinh mà.
Cái này chắc sếp Đoành rõ, nhưng em được bắn rồi ạ, nó là đoạn ống khoảng 15cm, mỗi cái nẫy và lò xo, viên đạn bằng ngón trỏ, dài 5cm, khi bắn thì mở chụp nhựa của đạn và lắp vào ren của súng, nâng nẫy lên....xoẹt...xanh, đỏ..tùy đạn ạ. Ví như bay báo bão cho tàu thuyền ngoài biển cũng dùng loại này, nhưng chắc không chỉ để mỗi việc đó.

[Bí Bếp]

VnExpress lại có lỗi tiếp. Thật sự trang web này có quá nhiều lỗi về quân sự!

Dạo sao nầy mấy ACE biên tập của VNExpress dịch bài tương đối khá hơn trước (thỉnh thoảng bị lỗi, cũng khó tránh).  Thoáng đầu có một số dịch thuật bài có tính cách kỹ thuật ...; lắm lúc đọc mờ ... 

[haanh]

hehe , cây súng này không phải chỉ để dùng bắn pháo hiệu đâu bác , hồi năm 75 em có nhặt được 1 cây nó giắt trong 1 túi nhựa như túi đựng phụ tùng xe hon da . Trong đó có nhiều loại đoạn khác nhau từ  đạn chài , đến loại pháo hiệu . Lúc đấy nghe người lớn nói của biệt kích hay điệp viên gì đấy .

Bác gì ạ...em lớp hậu sinh mà.
Cái này chắc sếp Đoành rõ, nhưng em được bắn rồi ạ, nó là đoạn ống khoảng 15cm, mỗi cái nẫy và lò xo, viên đạn bằng ngón trỏ, dài 5cm, khi bắn thì mở chụp nhựa của đạn và lắp vào ren của súng, nâng nẫy lên....xoẹt...xanh, đỏ..tùy đạn ạ. Ví như bay báo bão cho tàu thuyền ngoài biển cũng dùng loại này, nhưng chắc không chỉ để mỗi việc đó.
[/quote]
hehe , bác tả đúng rồi đấy nhưng chắc bác chưa thấy loại đạn ở trong nó chứa toàn bi tương tự đạn chài M79 , loại này hồi đó dân vượt biên ở SG hay lùng mua để phòng thân lắm

[DepTraiDeu]

hehe , bác tả đúng rồi đấy nhưng chắc bác chưa thấy loại đạn ở trong nó chứa toàn bi tương tự đạn chài M79 , loại này hồi đó dân vượt biên ở SG hay lùng mua để phòng thân lắm

hehe e có thằng bạn nhà nó vượt biên hoài hổng lọt, có cây này. Nó kể là ông già nó để dành cho trường hợp lọt vô tay cướp biển thì ổng xử bà già nó trước. Em thì hổng biết thiệt hư ra sao hết, kể mấy bác nghe chơi hén