Làm cỏ vườn...báo chí

[tuaans]

Thời điểm này cách đây 10 năm, lần đầu tiên Vladimir Putin, một cựu điệp viên KGB với nụ cười bí hiểm, xuất hiện trên chính trường
http://vnexpress.net/GL/The-gioi/2009/08/3BA126E3/Page_2.asp

Ông này đã là điệp viên bao giờ chưa nhỉ?

[khanhhuyen]

Có rồi,bác Tuấn à.Báo Đức có đăng lúc ông ấy mới nhận chức tổng thống nước Nga.Lúc ở Đức ông ấy là trung tá tình báo,giờ lục báo Đức thì phải mua tin từ tòa soạn.

[tuaans]

Hehe, ông ta là nhân viên tình báo, hàm trung tá ở bên Đông Đức thì em biết! Chỉ là chưa biết ông ta làm điệp viên thôi! 

[vitính]

Gián điệp bí mật hay công khai (dưới danh nghĩa khác) đều có thể gọi là điệp viên, chắc có lẽ vậy.

[DepTraiDeu]

http://vnexpress.net/GL/The-gioi/2009/08/3BA127AE/

Súng AR15, hé hé thiệt bó tay!

[chiangshan]

http://www.qdnd.vn/QDNDSite/vi-VN/61/43/115/115/115/86644/Default.aspx

Theo như chương trình cải cách quân đội, từ ngày 29/6 đến ngày 10/7, Nga đã tiến hành cuộc tập trận Caucasus-2009 với sự tham gia của tất cả các lữ đoàn thuộc Quân khu Bắc Caucasus, hạm đội Biển Đen và hạm đội Flotilla trên biển Caspi.

Nguyên bản: http://en.rian.ru/mlitary_news/20090818/155844811.html

Under the ongoing military reform, Russia held on June 29 to July 10 the Caucasus-2009 exercises, which involved all the brigades of the North Caucasus military district, the Black Sea Fleet and the Caspian Flotilla.

"Flotilla" là các hạm đội nhỏ trên sông hoặc biển nội địa. Một số sách báo cũ của ta dịch là "chi hạm đội".

[dongadoan]

Hay còn gọi là "tiểu hạm đội"

[quynhnga_92]

Sắp tới kỉ niệm 1000 năm Thăng Long Hà Nội, tại Sóc Sơn người ta đang chuẩn bị đưa bức tượng đài Thánh Gióng lên đỉnh núi Sóc, báo Đại đoàn kết số 131 có bài nói về vấn đề này, điều cháu chú ý hơn cả toàn bài từ Thánh Gióng lại viết thành "Thánh Dóng", vậy cháu sai hay báo sai ạ? Từ nhỏ cháu đọc sách giáo khoa hay truyện thì Gióng này mới chính xác chứ ạ? Vậy theo các chú các bác "Gióng" hay "Dóng" là đúng ạ? Tờ báo nó đây:

[vinaheart]

Sắp tới kỉ niệm 1000 năm Thăng Long Hà Nội, tại Sóc Sơn người ta đang chuẩn bị đưa bức tượng đài Thánh Gióng lên đỉnh núi Sóc, báo Đại đoàn kết số 131 có bài nói về vấn đề này, điều cháu chú ý hơn cả toàn bài từ Thánh Gióng lại viết thành "Thánh Dóng", vậy cháu sai hay báo sai ạ? Từ nhỏ cháu đọc sách giáo khoa hay truyện thì Gióng này mới chính xác chứ ạ? Vậy theo các chú các bác "Gióng" hay "Dóng" là đúng ạ? Tờ báo nó đây:

HIện nay đang có tranh luận về từ Gióng hay DÓng là đúng. Có học giả cho rằng phải là Dóng và tất cả tài liệu của ổng đều ghi là Dóng. Có lẽ bài báo này là của ổng hoặc môn đệ chăng !

[quynhnga_92]

Báo này ra ngày 25 tháng 8, tác giả là Kim Chi(chắc là phụ nữ), dù sao dân ta cũng quen là Gióng rồi chứ ạ, thay đổi nghe không hợp lý và có thể đâm ra...khó chịu.Cháu chẳng thích từ "Dóng" này tý nào cả. Các bác thích từ nào hơn ạ?