Ngọn lửa chiến tranh lạnh - Tập 2

[SaoVang]

- Tàu chạy đến đâu rồi? - Trần Canh gọi trưởng tàu lại hỏi.

- Báo cáo Thủ trưởng, còn hai tiếng nữa tàu sẽ đến Khai Nguyên - Trưởng tàu khẽ đáp.

- Tốt, đề nghị đồng chí mời Lưu Sư Tường đến gặp tôi.

- Rõ! - Trưởng tàu quay người đi xuống phía cuối đoàn tàu

Lát sau, Lưu Sư Tường đã có mặt.

- Thủ trưởng, đồng chí tìm tôi có chỉ thị gì?

- Sư Tường đến rồi hả. - Trần Canh ngước đầu nhìn lên - Ngồi xuống đây, mình có việc muốn bàn với cậu.

- Sẵn sàng tuân lệnh Thủ trưởng. - Lưu Sư Tường rập chân đứng nghiêm.

- Không cần thiết phải nghiêm túc thế, ngay cả khi sang Việt Nam, thường ngày chúng ta cũng không cần phải lắm nghi thức như vậy. - Trần Canh cười, lắc lắc đầu.

- Bây giờ mà không giữ đúng qui tắc, e sang đến Việt Nam, nhất thời khó mà làm được. - Lưu Sư Tường cũng cười theo.

- Chuyến xe đi này của chúng ta, công tác cơ yếu chủ yếu có ba nhiệm vụ - chờ cho Sư Tường ngồi xuống, Trần Canh nói: một là kịp thời dịch điện báo; hai là tiếp nhận "Tư liệu tham khảo" của Tân Hoa xã phát; ba là ghi chép tin tức thời sự.

- Cả ba vấn đề tôi đã bố trí đâu vào đấy, xin, xin Thủ trưởng yên tâm.

- Tốt lắm! - Trần canh gật gù khen - Trong trường hợp có thể, đến giờ nghe tin tức thời sự, cậu cho điện đài ngừng phát để anh em kịp thời nắm bắt được tin tức mới nhất ở trong nước và trên thế giới.

- Xin thủ trưởng yên tâm, tôi nhất định sẽ làm tốt việc này. - Giọng Lưu Sư Tường chắc như đinh đóng cột.

Chiều tối hôm đó, đoàn tàu của Trần Canh lặng lẽ dừng lại ở ga Khai Nguyên, đoạn đường phía trước không chọn tàu được nữa. Đoàn Trần Canh phải nghỉ qua đêm ở đây chớ hôm sau đi tiếp bằng xe ô tô.

Ông trời thật oái oăm, sáng sớm hôm sau dở chứng đổ một trận mưa như trút nước kéo dài gần hai giờ đồng hồ, đường bùn lầy nhão nhoét. Mặc Trần Canh lòng như lửa đốt, nhưng cũng vô kế khả thi, đành phải nằm chờ ở Khai Nguyên thêm một ngày nữa.

Sáng sớm ngày thứ ba, đoàn Trần Canh tiếp tục lên đường. Tối hôm đó, họ nhận được điện báo của Trung ương Đảng cộng sản Việt Nam do La Quý Ba chuyển phát, báo cho Trần Canh biết Bộ Tổng tư lệnh quân đội Việt Nam đã thay đổi kế hoạch đánh chiếm Lào Cai trước đây, chuyển sang dụng binh ở hướng Cao Bằng.

Trưa ngày 10 tháng 7, Trần Canh đến Nghiên Sơn.

Đoàn không kịp nghỉ ngơi đã lập tức bố trí gặp gỡ các cán bộ quân đội Việt Nam, nghe tình hình chỉnh huấn của họ ở Văn Sơn. Sau đó, Trần Canh nghe báo cáo của Quân đoàn trưởng quân đoàn 13 Chu Hy Hán và cố vấn quân sự sư đoàn 308 Ngô Hiệu Mẫn. 

Tổng hợp tình hình do cả hai phía Trung Quốc, Việt Nam cung cấp, Trần Canh rút ra kết luận: quân đội Việt Nam "trong hơn một tháng huấn luyện đạt thành tích xuất sắc bước đầu đã giải quyết được vấn đề tư tưởng chiến thuật, đặc biệt là xạ kích pháo binh, đánh bộc phá, sử dụng súng máy cơ động".

[SaoVang]

Từ sau khi đến Nghiên Sơn, Trần Canh dành toàn bộ tâm huyết lo liệu kế hoạch hợp tác giữa hai Đảng, hai nước để đánh tan quân Pháp.
Ngày 16 tháng 7, đoàn Trần Canh sau khi nghỉ ngơi ít bữa để chấn chỉnh tổ chức, đã tới huyện giáp biên giới cũng trong một ngày mưa gió đầy trời. Tại đây, họ đã gặp người của Tỉnh uỷ Hà Giang (Việt Nam) cử sang đón từ trước.

Gần một tuần lễ dãi dầu trong mưa gió, đôi chân bị thương trước đây của Trần Canh bắt đầu đau ê ẩm. Nhật ký hôm đó, Trần Canh viết: 
"Vì mưa nên chậm lại đến 8 giờ mới xuất phát, đường trơn như đổ mỡ, người sau níu người trước mà đi. 

Đến Malipha đã 2 giờ chiều, thị trấn nhỏ nằm lọt giữa thung lũng, núi hai bên như ôm lấy, khung cảnh thanh khiết, u tịch. Cách biên giới chỉ còn hơn 50 dặm". 

"Suốt ngày chỉ nghĩ đến chuyện tác chiến ở Việt Nam: Phương châm tác chiến phải là giành thế hoàn toàn chủ động, nhằm mục đích tiêu diệt lực lượng cơ động của quân Pháp. Muốn thay đổi tình hình địch mạnh ta yếu như hiện nay, đánh Cao Bằng phải dùng chiến thuật bao vây nhử địch ở Lạng Sơn kéo đến tăng viện, hy vọng trong vận động chiến tiêu diệt được 5 tiểu đoàn cơ động của địch. Nếu đạt được mục tiêu đó sẽ là một thắng lợi có ý nghĩa quyết định đối với việc tác chiến ở Việt Bắc".

Đang lúc Trần Canh bận tâm suy nghĩ về phương châm tác chiến ở Việt Nam thì ông nhận được hai bức điện. Một là lệnh điều động của Bộ tư lệnh Quân khu Tây Nam, rút Vương Nghiên Tuyền về làm Hiệu trưởng trường Hàng không Trường Xuân ở Đông Bắc.

- Thế nào, đồng chí đi Trường Xuân làm hiệu trưởng hay đi với tôi sang Việt Nam đánh trận?

Trần Canh tìm Vương Nghiên Tuyền, đặt bức điện trước mặt ông ta, hỏi thẳng như vậy.

- Muốn sang Việt Nam đánh trận. - Sư trưởng Vương Nghiên Tuyền xem xong bức điện báo, trả lời luôn không đắn đo suy nghĩ.

Một bức điện nữa của La Quý Ba gửi từ Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam lấy danh nghĩa Hồ Chí Minh cho Trần Canh nói Chu Nghị phiên dịch chính của đoàn đại biểu, sang Việt Nam không thích hợp. Lý do là vì thời kỳ quân Quốc dân đảng đóng ở Việt Nam năm 1946, Chu Nghị đã có mặt tại Hà Nội và quen biết với nhiều quan quân Quốc dân đảng.

Thì ra, hồi bấy giờ Chu Nghị là đảng viên Đảng cộng sản Trung Quốc hoạt động bí mật trong Hoa kiều ở Việt Nam, nhận nhiệm vụ của Đảng làm công tác trong quân đội Quốc dân đảng. Theo chỉ thị của cấp trên, Chu Nghị không được liên hệ ngang với Đảng cộng sản Việt Nam.

Cân nhắc đi cân nhắc lại, Trần Canh vẫn quyết định đem theo Chu Nghị. Về nghi vấn do phía Việt Nam nêu ra, ông sẽ trực tiếp giải quyết với Hồ Chí Minh.

Cuối trung tuần tháng 7, đoàn Trần Canh đặt chân lên đất Việt Nam, bắt đầu làm quen với phong thổ tập quán nơi đất khách quê người: 

"Thời tiết oi bức, núi cao đường hẹp, bùn trơn khó đi, có ngựa không thể cưỡi, xuống núi tới sông Thanh Thuỷ, đã kiệt cả sức. Hôm sau coi như đã nếm mùi của chủ nghĩa quốc tế. Sông Thanh Thuỷ là nơi giáp giới giữa hai nước Trung- Việt, một chiếc cầu sắt bắc ngang, bờ sông bên kia có lô cốt do người Pháp xây dựng. Qua cầu, Việt Cộng cử chuyên viên dựng trạm đón tiếp, có đủ các món ăn, đồ uống và hoa quả. Vừa đói vừa khát, ăn như rồng cuốn hổ vồ quên cả phép lịch sự quốc tế. Phía bạn chuẩn bị hơn chục chiếc xe ngựa, đưa chúng tôi về một doanh trại đặt tại một bản làng nhỏ cách sông Thanh Thủy 16 dặm. Đây là nơi họ mới làm dùng đón tiếp chúng tôi, tiếp đãi hết sức chu đáo, ăn uống đều khác với nước ta, rất thú vị. Rảnh việc mọi người trong đoàn lại triển khai công tác điều tra phong trào. Mưa to suốt đêm. Răng nhức quá".

[SaoVang]

Theo sự bố trí từ trước, Trần Canh sau khi tới Việt Nam sẽ đi thẳng về Thái Nguyên - nơi đặt trụ sở của Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam.

Tới nơi, việc đầu tiên của Trần Canh là gặp gỡ trao đổi với những người phụ trách các cấp của phía Việt Nam để nắm được tình hình chung. Sau đó ít hôm, Trần Canh được gặp Hồ Chí Minh.

Trần Canh và Hồ Chí Minh đã quen nhau ở Quảng Châu trong thời kỳ đại cách mạng. Hồi đó, Hồ Chí Minh là bí thư của cố vấn Liên Xô Bôrôđin, vẫn thường qua lại gặp gỡ với số thanh niên Việt Nam học ở trường quân sự Hoàng phố. Trần Canh vốn là học viên xuất sắc khóa 4 của trường, sau khi tốt nghiệp được giữ lại làm đại đội trưởng, hoạt động dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Chu Ân Lai.

Qua Chu Ân Lai và Lý Phú Xuân, hai người quen biết nhau. Sau khi đại cách mạng thất bại, mỗi người đi một ngả, đã hơn 20 năm không gặp nhau. Tháng 1 năm nay, tình cờ họ gặp lại nhau ở Nam Ninh (Quảng Tây, Trung Quốc). Với tư cách chủ nhà, Trần Canh tiếp đãi Hồ Chí Minh rất chân tình nồng nhiệt. Nửa năm sau, họ lại có dịp gặp nhau giữa núi rừng Việt Bắc, Trần Canh trở thành vị khách mà Hồ Chí Minh từ lâu mong đợi.

Sáng ngày 30 tháng 7, cùng với La Quý Ba, Trần Canh và Tăng Diên Vĩ mang theo phiên dịch Chu Nghị tới thăm Hồ Chí Minh.

Cả bọn chống gậy đi men theo con đường mòn ngoằn ngoèo tới một con suối lớn chảy quanh co dưới chân núi, dò dẫm lội sang bờ bên kia, tiếp tục đi sâu vào cánh rừng già trước mặt. "Hành cung” của Hồ Chí Minh - một chiếc nhà sàn lợp mái tranh dựng trên một vạt đất bằng phẳng. Hồ Chí Minh chờ sẵn để đón chào Trần Canh và những người bạn quốc tế với nét mặt rạng rỡ.

Chủ khách thân mật chào hỏi nhau xong, Trần Canh được mời vào "nhà". Trong gian nhà nứa đơn xơ, trên giường một chiếu một chăn, trên bàn là chiếc máy chữ cổ lỗ cũ kỹ, cột treo một chiếc chuông con, một chiếc ba lô trong đựng bộ quần áo và vài quyển sách. Đó là toàn bộ tài sản của Hồ Chí Minh, vị Chủ tịch của nước Việt Nam Dân chủ Cộng. Một con người đã sống quen đời lính như Trần Canh trong lòng cũng phải cảm phục trước sự giản dị của Người. 

- Hồ Chủ tịch nêu tấm gương như thế này, lo gì không đánh đuổi được thực dân Pháp. - Trần Canh thành thật khen ngợi.

- Trần Tư lệnh quá khen? Tôi có được tinh thần chịu đựng gian khổ hôm nay, cũng là nhờ học được trong những năm hoạt động ở Trung Quốc. - Hồ Chí Minh nói với giọng rất khách khí - Nào, mau ngồi xuống đi! Tôi hôm nay mời đồng chí tới là muốn dùng cơm trưa với đồng chí.

- Hồ Chủ tịch khách sáo quá! Thời kỳ đặc biệt, những chuyện vẽ vời xin Chủ tịch miễn cho. 

- Không bày tỏ được tấm thịnh tình của chủ nhà đối với khách phương xa, chẳng hoá ra quá thất lễ! Tối hôm nay đặc biệt đã chuẩn bị một con lợn sữa quay, đây là món ăn mà người Việt Nam chúng tôi chỉ làm khi nào tiếp đãi những người khách quí trọng nhất. Trần Tư lệnh chớ nên khách khí!

- Xem ra tôi chỉ còn cách cúi đầu vâng lệnh!

Chỉ lát sau, chú lợn sữa quay đã được bưng lên. Chủ mời khách. Khách nâng chén. Một không khí thân mật, chan hòa, cởi mở. Người xướng thơ, người họa thơ. Không chỉ có thế, chủ khách còn bàn bạc và thống nhất với nhau về phương châm tác chiến trong giai đoạn tới. .

[SaoVang]

Hành động cướp biển của Chính phủ Giôn sơn

.

Ngày 24 tháng 4 năm 1965, Giôn sơn công bố "Lệnh Tổng thống" ngang nhiên qui định vùng lãnh hải của Việt Nam và các khu vực phụ cận là "khu vực mà các lực lượng vũ trang Mỹ đang thực hiện và thường xuyên thực hiện nhiệm vụ tác chiến". "Khu vực tác chiến", theo qui định của họ bao gồm toàn bộ vùng biển Việt Nam và một vùng rộng lớn hải phận quốc tế, thậm chí xâm nhập cả vùng lãnh hải Trung Quốc. Đây là một bước đi nghiêm trọng của Mỹ nhằm tiếp tục mở rộng chiến tranh xâm lược Việt Nam, gây tình hình căng thẳng ở Đông Dương và châu Á, là hành vi cướp biển trắng trợn phá hoại công ước quốc tế của đế quốc Mỹ.

Đạo luật cướp biển này của Giôn sơn một lần nữa khiêu khích trắng trợn đối với nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Sau hội nghị Hônululu, Mỹ khua chiếng gióng trống cho việc mở rộng chiến tranh, liên tiếp có những bước đi nguy hiểm.

Ngày 26 tháng 4, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Mắc Namara công nhiên kêu gào, trên mặt biển "tiến hành chặn đứng việc tập kích, biện pháp là thực thi tuần tra trên biển vượt quá vĩ tuyến 17 và mở rộng việc tuần tra này tới hải phận quốc tế. Chúng ta hiện nay đang làm như vậy .

Ngày 28 tháng 4, người phát ngôn quân sự Mỹ tuyên bố, hạm đội 7 của Mỹ sẽ chặn đường "tất cả những tàu bè nào khả nghi". Qua đó đủ thấy, việc Chính phủ Giôn sơn vạch một "tuyến đen" cho "khu vực tác chiến" giữa bờ biển Việt Nam và hải phận quốc tế, rõ ràng là một hành động có tính toán nhằm phong tỏa toàn diện bờ biển Việt Nam.

Mệnh lệnh này của Giôn sơn một lần nữa chứng tỏ Mỹ muốn tiếp tục kéo dài và mở rộng cuộc chiến tranh xâm lược Việt Nam. Không ai có thể nghĩ được rằng, Mỹ hoạch định "khu vực tác chiến" này là xuất phát từ động cơ vì hoà bình. Trái lại, trong cuộc chiến tranh xâm lược Việt Nam, Mỹ đã leo tới nấc thang nguy hiểm trong kế hoạch "leo thang từng bước" của họ.

Ấy vậy mà, chỉ vài ngày sau khi thực thi hành động cướp biển này, cũng cái ông Giôn sơn ấy lại huênh hoang khoác lác lớn tiếng tuyên bố về "thiện chí hòa bình", về "tinh thần kiềm chế” của Mỹ và muốn rằng toàn thế giới hãy "kiểm nghiệm" họ!

Hồ Chí Minh hiểu rõ, những lời hoang đường của bọn xâm lược Mỹ không đánh lừa nổi nhân dân tiến bộ trên thế giới cũng như những người Trung Quốc chính trực. .

"Nhân dân nhật báo" (Trung Quốc) ngày 2 tháng 5 đã đăng bài của Người quan sát vạch rõ:

“Một sự thật không thể chối cãi được là "Ngọn lửa chiến tranh xâm lược Việt Nam của Mỹ không phải ngày càng nhỏ dần đi mà ngược lại bùng lên ngày càng to. Nào là "sẵn sàng thực hiện giải quyết hoà bình”, nào là "chúng tôi sẽ không mệt mỏi trong việc tìm kiếm hoà bình".... những lời lẽ hoang đường ngày nào cũng treo trên cửa miệng của bè lũ Giôn sơn tự nó đã mâu thuẫn. Thông qua "cánh cửa hoà bình" mà Giôn sơn mở ra, người ta nhìn thấy toàn bộ bức tranh gây chiến của đế quốc Mỹ.

Chính phủ Giôn sơn, bằng hành động xâm lược của mình, một lần nữa nói cho toàn thế giới biết rằng nó đích thị là một tên cướp biển chính cống.

Cuộc chiến tranh xâm lược Việt Nam của Mỹ đã từ miền Nam đưa ra miền Bắc, từ mặt đất đưa lên không trung, từ duyên hải Nam Việt Nam mở rộng ra hải phận quốc tế. Trong con mắt của tên kẻ cướp quốc tế này, hiệp đinh quốc tế nào trói buộc bàn tay xâm lược của hắn, hắn có thể tùy tiện phá hoại và xé bỏ; vùng biển quốc tế nào, miễn là cần thiết cho sự xâm lược và bành trướng, y có thể kiếm cớ coi là của mình; vùng đất vùng biển, vùng trời của một quốc gia có chủ quyền nào mà nó muốn tới, nó có thể bất chấp tất cả, đưa lực lượng vũ trang của mình đến đó. Đó hoàn toàn là hành động cướp biển không kể chi trời đất pháp luật gì nữa.

Vậy mà, Quốc vụ khanh Mỹ Đin Raxcơ gần đây dám ngang nhiên mở miệng nói nào là "bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ của bất cứ quốc gia nào”, thật là vô liêm xỉ đến cực độ.

Mệnh lệnh này của Giôn sơn cũng là sự uy hiếp đối với nền an ninh của Trung Quốc, là sự xâm phạm đối với chủ quyền của Trung Quốc. Đế quốc Mỹ công nhiên vạch "khu vực tác chiến” đến tận cửa ngõ của Trung Quốc, thậm chí xâm phạm một bộ phận vùng biển của Trung Quốc. Chúng tôi trịnh trọng tuyên bố. Không một ai được phép xâm phạm vùng biển vùng trời của Trung Quốc. Kẻ nào coi thường điều này, kẻ đó phải gánh chịu mọi hậu quả nghiêm trọng do chúng gây ra.

Cách làm của Chính phủ Giôn sơn hoạch định "khu vực tác chiến" còn nhằm cả mục tiêu đối nội nữa. Chính quyền đó âm mưu nhân chuyện này gây không khí chiến tranh trong nước để dễ bề ép nhân dân Mỹ xuất tiền xuất người. Một vấn đề khó khăn lớn đang đặt trước chính quyền Giôn sơn, đó là nhân dân Mỹ kịch liệt phản đối cuộc chiến tranh xâm lược Việt Nam, binh lính sĩ quan Mỹ nói chung đều chán ghét chiến tranh. Những người phải sang Nam Việt Nam làm lính muốn trở về quê nhà. Những người đang phục vụ ở nước Mỹ và những nơi khác không muốn sang Việt Nam.

Trong tình hình đó, "Tổng thống" do Giôn sơn ban hành đặc biệt qui định những quân nhân Mỹ tới "khu vực tác chiến" ở Việt Nam được hưởng lương cao và miễn trừ đóng thuế, rõ ràng là muốn dùng vật chất để dụ dỗ các thanh niên Mỹ đi làm bia đỡ đạn. Song, mọi thủ đoạn lừa bịp, cưỡng bức, mua chuộc, đều không thể lôi kéo được những thanh niên Mỹ sang Nam Việt Nam để thí thân một cách vô ích cho những ông chủ Phố Uôn.

Chính phủ Giôn sơn đang từng bước từng bước leo lên chiếc thang mở rộng chiến tranh Đông Dương. Họ hòng dùng đe doạ chiến tranh để mở ra một lối thoát. Song, điều đó chỉ là ảo tưởng không bao giờ có thể thực hiện được, chính quyền Giôn sơn nếu cử leo lên mãi, chưa chắc có thể tìm được lối xuống. Leo càng cao, ngã tất càng đau. Bọn xâm lược Mỹ cuối cùng nhất định sẽ rớt xuống từ nấc thang trên cùng, và khi đó ắt sẽ bị tan xương nát thịt.”

Thái độ rõ ràng của người Trung Quốc khích lệ rất lớn Hồ Chí Minh, ông quyết định lại sang Trung Quốc bàn kế sách chống Mỹ với Mao Trạch Đông.

[SaoVang]

Chu Ân Lai, La Thụy Khanh điều binh khiển tướng

Tại Hồ Nam, Mao Trạch Đông đang thị sát ở đây đã có dịp bắt tay ôm hôn người bạn cũ Việt Nam.

Hồ Chí Minh vẫn mặc bộ quần áo Tôn Trung Sơn may bằng vải ka-ki vàng, chòm râu dài đã bạc đi nhiều.

Chủ khách yên vị, Mao Trạch Đông lên tiếng trước: 

- Hồ Chủ tịch, đồng chí đến từ Việt Nam, tôi ở Hồ Nam, chúng ta người một nhà cả. Có khó khăn gì. Cần người có người, cần vật có vật, đồng chí đừng khách sáo.

Mao Trạch Đông nói giọng địa phương rất nặng, nhưng Hồ Chí Minh nghe hiểu. Trình độ Hán ngữ của Hồ Chí Minh rất giỏi, chẳng những nói thạo tiếng phổ thông, còn nói được cả tiếng Quảng Đông, biết chút ít tiếng Thượng Hải; về chữ Trung Quốc, ông không những đọc được mà còn viết được. Ông làm thơ và từ bằng chữ Hán rất hay.

Hồ Chí Minh trình bày với Mao Trạch Đông một số tình hình Việt Nam rồi móc trong túi áo ra một tờ giấy. Đây là bản sơ đồ 12 con đường nằm ở phía bắc Hà Nội cần được tu sửa và xây.

Một tháng trước khi Hồ Chí Minh sang thăm Trung Quốc, tức là tháng 4 năm 1965, Bí thư thứ nhất Đảng Lao động Việt Nam Lê Duẩn, Phó Thủ tướng Chính phủ kiêm Bộ trưởng Quốc phòng Võ Nguyên Giáp được Hồ Chí minh uỷ thác, dẫn đầu đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ đến Bắc Kinh, yêu cầu Trung Quốc mở rộng qui mô viện trợ, cử sang Việt Nam lính công binh, lính đường sắt, bộ đội cao xạ pháo.

Đối với Việt Nam, thái độ những người lãnh đạo Trung Quốc có thể nói là "cần gì có nấy”. Ngày 8 tháng 4, Phó Chủ tịch Đảng, Chủ tịch nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa Lưu Thiếu Kỳ thay mặt cho phía Trung Quốc tuyên bố rõ, giúp Việt Nam chống Mỹ là nghĩa vụ quốc tế, là trách nhiệm không thể chối từ của Trung Quốc. Phương châm của Trung Quốc là: phàm các đồng chí yêu cầu, chúng tôi có chúng tôi tận lực giúp đỡ; các đồng chí không mời, chúng tôi không đi; các đồng chí mời bộ phận nào của chúng tôi, bộ phận đó đi. Quyền chủ động hoàn toàn nằm trong tay các đồng chí”.

Ngày 12 và ngày 21 tháng 4, Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Uỷ ban thường vụ Quốc hội lần lượt có chỉ thị và ra nghị quyết, kêu gọi toàn Đảng, toàn quân và toàn dân ra sức chi viện cuộc đấu tranh chống Mỹ cứu nước của nhân dân Việt Nam.

Ngày 17 tháng 4, Quân uỷ Trung ương chỉ thị thành lập Chi đội một, hai, ba quân đội Trung Quốc giúp Việt Nam.

Ngày 21 tháng 4, Tổng Tham mưu trưởng La Thụy Khanh hội đàm với Võ Nguyên Giáp.

Ngày 22 tháng 4, Phó Tổng Tham mưu trưởng Dương Thành Vũ hội đàm lần thứ hai với Võ Nguyên Giáp, bàn một số vấn đề cụ thể về việc đưa bộ đội Trung Quốc tới Việt Nam.

Sáng ngày 25 tháng 5, sau khi nhận được thông báo điện thoại của Mao Trạch Đông về cuộc hội đàm với Hồ Chí Minh, Chu Ân Lai lập tức triệu tập những người phụ trách có liên quan bên Bộ tổng Tham mưu, Bộ Giao thông, Bộ Ngoại giao đến họp bàn những vấn đề thiết thực.
Chu Ân Lai phân tích về tình hình thế giới xong, chuyển sang bàn giao những vấn đề cụ thể.

- Về giao thông, phía Việt Nam đã nói rõ với chúng tôi, do Mỹ phong toả và ném bom phá hoại, hiện nay việc chi viện cho miền Nam bằng đường biển cũng như bằng đường bộ đều giảm sút. Một mặt vẫn phải tìm mọi cách tiếp tục vận chuyển đường biển, đồng thời phải mở rộng các tuyến đường hành lang, làm thêm đường mới để tăng cường chi viện cho miền Nam. Bộ đội của bạn phải chuyển xuống phía Nam làm đường, cho nên yêu cầu Trung Quốc giúp sửa chữa các con đường phía Bắc. Lần này Chủ tịch Hồ Chí Minh có mang sang một bản sơ đồ, muốn chúng ta giúp đồng chí đó sửa 12 con đường.

Chu Ân Lai vừa nói vừa rút trong cặp tài liệu ra bản sơ đồ, trải lên trên bàn. Ông ngừng lại giây lát, giọng cân nhắc:

- Những con đường này, công trình rất lớn, chắc chắn không thể cùng làm một lúc, cần có sự phân biệt về mức độ quan trọng cũng như sự cần thiết trước sau. Phải suy nghĩ một cách tổng hợp cả nhu cầu xây dựng kinh tế và tác chiến, nhưng phải lấy nhu cầu tác chiến làm chính, đó là vấn đề nặng nhẹ; còn nữa, do địa hình địa chất khác nhau nên có vấn đề khó dễ, khó làm và dễ làm. Để kịp thời ứng cứu, có con đường có thể làm tạm, thông xe là được, nhưng không được quá đại khái, mưa xuống là trôi hết. Tóm lại, phải theo phương châm tám chữ "nặng nhẹ, khó dễ, nhanh chậm, thô bền" để cân nhắc bố trí kế hoạch.

[SaoVang]

Cẩn thận, tỷ mỷ, nắm chắc vấn đề, đó là tác phong công tác của Chu Ân Lai. Ông góp ý kiến thêm về kế hoạch thực hiện:

- Lực lượng thi công làm đường, lấy bộ đội công binh làm chính. Bộ đội làm đường luôn luôn phải tính đến khả năng địch ném bom phá hoại, địch ném đâu sửa đấy. Về việc đối phó với máy bay Mỹ ném bom, Bộ Giao thông, Bộ Đường sắt có thể giới thiệu cho bạn kinh nghiệm thời chúng ta chống Mỹ viện Triều. Có điều, phải căn cứ vào tình hình mới trên chiến trường Việt Nam, chú ý tổng kết những kinh nghiệm mới. Cũng cần phải cử một số chuyên gia cầu đường sang giúp Việt Nam nghiên cứu kỹ thuật tu bổ. Các đồng chí, đây là một nhiệm vụ nặng nề, cũng là một nhiệm vụ quốc tế vẻ vang. Chúng ta nhất định phải làm tốt công việc này, nhất định phải nêu được một tấm gương sáng. Để tăng cường lãnh đạo công tác này, tôi đề nghị đồng chí Tổng Tham mưu trưởng La Thuỵ Khanh phụ trách chung, các đồng chí Phó tổng Tham mưu trưởng Dương Thành Vũ, Lý Thiên Hựu chủ trì công việc cụ thể, các ngành hữu quan như Uỷ ban kế hoạch, Uỷ ban kinh tế phải tuân theo sự điều khiển.

Nói đến đây, Chu Ân Lai nhấp một ngụm trà rồi đưa mắt nhìn mọi người nói tiếp:

- Thưa các đồng chí, chúng ta là một nước lớn, chúng ta lại giành được thắng lợi cách mạng trước bạn, cho nên chúng ta phải có trách nhiệm, phải có nghĩa vụ giúp đỡ nhân dân Việt Nam đang chiến đấu. Trước đây chúng ta thường nói “Kháng Mỹ viện Triều, bảo gia vệ quốc", ngày nay giúp đỡ Việt Nam chống Mỹ cũng là cũng là gìn giữ bảo vệ quê hương đất nước. Trên một mức độ nào đó mà nói, giúp đỡ Việt Nam cũng tức là gia cố cửa lớn phía Nam của chúng ta.

- Thưa các đồng chí, chúng ta giúp người phải giúp đến cùng - Chu Ân Lai nói tiếp - chúng ta giúp Việt Nam làm đường bộ, đường sắt, còn phải giúp khai thác đường thuỷ. Đối với những yêu cầu của Việt Nam, chúng ta phải đáp ứng đầy đủ. Hiện nay, Việt Nam chiến đấu rất gian khổ, kẻ thù ném bom rất khốc liệt. Dù đường bộ hay đường thuỷ, chúng ta nhất định phải tìm mọi cách đưa được các thứ đi. Các đơn vị của chúng ta phải chấp hành nhiệm vụ này với tinh thần chi viện cho tiền tuyến, với tác phong chiến đấu. Chúng ta đem tinh thần dũng cảm và mưu trí chống lại cuộc ném bom của kẻ thù, chiến thắng cuộc ném bom của kẻ thù... Hôm nay tôi đã nói nhiều, các đồng chí xem còn ý kiến gì nữa?

Ngồi bên cạnh Chu Ân Lai, Phó tổng Tham mưu trưởng Dương Thành Vũ căng bản sơ đồ các tuyến đường cần tu bổ, xây dựng ở miền Bắc Việt Nam, nêu ra hai phương án bố trí binh lực:

- Khảo sát hiện trường chưa làm được, nhưng phân tích trước mắt, một phương án là đồng thời triển khai tác nghiệp 12 con đường, binh lực phải cử 10 vạn; một phương án khác là tu bổ xây dựng từ 5 đến 7 tuyến đường chính, sẽ xuất binh 8 vạn, xem tình hình tiến triển sau này thế nào sẽ quyết định tăng hay giảm. 

Kế đó, Chu Ân Lai, La Thuỵ Khanh, Dương Thành Vũ cùng với mọi người vây quanh tấm sơ đồ tiếp tục bàn bạc nghiên cứu. Khuynh hướng chung ngả theo phương án hai, nhưng còn chờ sau khi thảo luận với đoàn đại biểu Việt Nam xong rồi mới quyết định.

- Thưa thủ tướng - Dương Thành Vũ đề nghị- có nên chăng, Trung ương và Quốc vụ viện đứng ra thành lập một Ban chi viện Việt Nam hoặc một bộ máy nào đó để tiện cho việc thống nhất điều hành? Một mình Bộ Tổng Tham mưu nắm, cảm thấy sức ép quá lớn, rất nhiều công việc phải có đông người bàn bạc mới ổn, diện đề cập rộng, các đầu mối liên hệ nhiều, không thể không có một tổ chức điều hành chung.

[SaoVang]

La Thuỵ Khanh bổ xung :

- Thưa Thủ tướng, Bộ tổng Tham mưu chúng tôi sớm đã có ý kiến này và đã bàn. Vấn đề này gấp lắm rồi, mong Thủ tướng sớm có quyết định.

- Thế nào? - Chu Ân Lai đưa mắt nhìn các vị lãnh đạo trong Quốc vụ viện đang có mặt, hỏi - Tôi thấy có thể được.

Sau một hồi thảo luận, quyết định đã được đưa ra ngay: Để thống nhất tổ chức chi viện Việt Nam và thống nhất giải quyết các công việc liên quan bên, thành lập một ban điều hành gồm các đồng chí phụ trách của 21 đơn vị hữu quan Bộ Ngoại giao, Bộ Đường sắt, Bộ Giao thông, Tổng cục chính trị, Tổng cục hậu cần, Hải quân, Công binh, Ban tác chiến Bộ Tổng Tham mưu..., do Dương Thành Vũ, Lý Thiên Hựu làm Chánh Phó trưởng ban. Ngoài ra, thành lập một ban lãnh đạo gồm 7 người Lý Tiên Niệm, Bạc Nhất Ba, La Thuỵ Khanh, Lưu Hiểu, Dương Thành Vũ, Lý Cường, Lý Thiên Hựu, chịu trách nhiệm trước Trung ương, nắm chắc phương châm đường lối viện trợ Việt Nam và phê duyệt các yêu cầu mới.

Thế là, chỉ một "bản sơ đồ" của Hồ Chí Minh mà đã huy động các phương tiện của Trung Quốc từ trên xuống dưới. Sau này, Đổng Tất Vũ (Lúc này là Phó chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (N.D) ) đưa Hồ Chí Minh đi nghỉ ở Hoàng Sơn. Hồ Chí Minh đã quá vất vả, trong hoàn cảnh chiến tranh rối ren bất định, ông làm việc ngày đêm trù liệu việc quân. Mỏi mệt quá độ đã khiến ông gầy xọp đi. Lần này sang Trung Quốc, Mao Trạch Đông và Chu Ân Lai đều khuyên ông đến Hoàng Sơn nghỉ ngơi vài ngày.

Những đỉnh núi nguy nga kỳ vĩ của Hoàng Sơn, những cây tùng với thế đứng khoẻ khoắn hiên ngang, những suối nước trong veo không bao giờ cạn, biển mây bồng bềnh cuồn cuộn như lớp lớp sóng xô, đã thu hút hàng ngàn hàng vạn du khách trong ngoài nước.

Hai ông già Hồ Chí Minh và Đổng Tất Vũ vai sóng vai đi giữa cảnh non xanh nước biếc, họ vừa ngắm phong cảnh vừa trò chuyện. Gió núi dìu dịu. Ngan ngát một màu xanh. Tâm hồn bỗng cảm thấy nhẹ nhõm, thanh thản.

Trong thời gian Hồ Chí Minh nghỉ lại ở Hoàng Sơn, theo yêu cầu của phía Việt Nam, các chi đội một, hai, ba và hai sư đoàn cao xạ pháo cùng một trung đoàn cao xạ pháo tăng cường đang tập kết trên biên giới Trung - Việt. Quân uỷ Trung ương còn quyết định thành lập một ban chỉ huy lãnh đạo công tác làm đường ở Việt Nam, đội tiền trạm khảo sát thiết kế phải có mặt ở Việt Nam vào cuối tháng 6. .

Phong cảnh Hoàng Sơn tuy. đẹp nhưng Hồ Chí Minh không còn bụng dạ nào ở nán lại thêm, cũng cần phải trở về nước, trở về tuyến đầu của cuộc đấu tranh chống Mỹ. Trước lúc rời Hoàng Sơn, Đổng Tất Vũ viết bốn khổ thơ tứ tuyệt tặng Hồ Chí Minh, dưới tiêu đề "Biệt Hoàng Sơn tứ tuyệt”

Hồ Chí Minh cũng viết "Nhật ký Hoàng Sơn" tặng lại Đổng Tất Vũ, trong đó có một bài:

"Đổng công tặng ngã dĩ trường thi
Ngã dục tác thi phụng hoạ chi
Khả thị kháng Mỹ cứu quốc sự
Hoàn toàn chiếm lĩnh ngã tâm tư”
(Bản dịch thơ của Phan Văn Các: Cụ Đổng tặng tôi bài thơ dài,)

(Cụ Đổng tặng tôi bài thơ dài. Tôi muốn làm thơ kính hoạ lại cụ. Nhưng công việc chống Mỹ cứu nước. Đã hoàn toàn chiếm hết tâm tư của tôi.)

Chính vào cái ngày Hồ Chí Minh rời Trung Quốc về nước, mồng 9 tháng 6 năm 1965, đơn vị quân Trung Quốc đầu tiên sang giúp Việt Nam đã vượt Hữu Nghị Quan, rầm rộ tiến vào nơi đang mịt mù khói lửa chiến tranh.

[SaoVang]

Trọng điểm chiến lược của Mỹ chuyển sang Trung Quốc.

Bài "Chiến lược Thái Bình Dương” đăng trên tạp chí Mỹ "Hạnh phúc" số tháng 1 năm 1966 tiết lộ, Mỹ đang ráo riết điều lực lượng quân sự chủ yếu từ Đại Tây Dương sang Thái Bình Dương, thay đổi trọng điểm chiến lược trong hệ thống xâm lược của Mỹ, mũi nhọn chủ yếu nhằm vào Trung Quốc.

Bài báo viết: "Mấy tháng nay, với một quy mô đáng kinh ngạc, Mỹ đang di chuyển lực lượng quân sự chủ yếu của mình từ khu vực Đại Tây Dương sang Thái Bình Dương. Bộ máy quân sự của Mỹ từ chiến lược đối chọi với Nga, lấy khối Bắc Đại Tây Dương làm trung tâm, lấy Haoai làm trung tâm."

Bài viết còn tiết lộ, từ tháng hai năm 1965 khi Mỹ mở rộng chiến tranh xâm lược Việt Nam , "lực lượng quân đội Mỹ điều động khẩn cấp sang Thái Bình Dương, xét trên nhiều phương diện, mạnh hơn nhiều so với lực lượng quân đội Mỹ giữ lại ở Châu Âu để ủng hộ khối Bắc Đại Tây Dương trong hơn mười năm qua."

Theo tác giả bài báo, cuộc điều động này của Mỹ liên quan, không chỉ nhằm mở rộng chiến tranh xâm lược Việt Nam, bám giữ lâu dài miền Nam Việt Nam, mà còn âm mưu "ngăn chặn" Trung Quốc. "Lý do trước mắt của việc Mỹ khẩn trương điều động lực lượng là cần thiết phải cứu vãn ngay chính sách ngăn chặn chủ nghĩa cộng sản mà chúng ta áp dụng lâu nay khỏi bị thất bại ở Việt Nam", còn "mục đích lâu dài" của nó là "bảo tồn tất cả những địa bàn chiếm được ở miền Nam Việt Nam, và đề phòng bức tường bao vây Trung Quốc lạ xuất hiện những vết rạn nứt khiến người ta phải lo sơ.

Bài viết tiết lộ, Mỹ đang tích cực lôi kéo Anh tiếp tay cho "chiến lược ngăn chặn" này của Mỹ, và lợi dụng Nhật Bản và tập đoàn Tưởng Giới Thạch Đài Loan làm trụ cột cho chiến lược này. Tác giả viết: "Chính phủ nh dần dần đồng ý với chủ trương như vậy của Mỹ”, "và chúng ta cùng áp dụng một chiến lược nghiêm túc như ở Đông Xuyên". Ở Bắc Thái Bình Dương, "Mỹ phải dùng một mô hình châu Á có sức thuyết phục để vạch ra một chiến lược ngăn chặn" "chiến lược này phải thu hút và kết hợp" với tập đoàn Tưởng Giới Thạch Đài Loan "ngoài chức năng là chất liệu xây dựng tất yếu trong hệ thống ngăn chặn ra, còn đóng vai trò cầu nối tiến vào các khu vực khác của châu Á, bao gồm cả Trung Quốc đại lục."

Cũng theo tác giả, Mỹ đã biến Nhật Bản thành căn cứ quân sự xâm lược châu Á của chúng. Mỹ đã lợi dụng "Hiệp ước an ninh Nhật Mỹ”, "giúp chúng ta (Mỹ) thực hiện một cách dễ dàng nghĩa vụ phòng thủ của chúng ta ở Nam Triều Tiên, Đài Loan và hiện nay ở Việt Nam". Hơn nữa nước Mỹ mong muốn Nhật Bản mở rộng quân bị, chuẩn bị chiến tranh vì "lợi ích chung”.

Bài viết ra sức cổ vũ, lý tưởng nhất là trong một vài năm tới, Nhật Bản cùng với Nam Triều Tiên, Đài Loan, Thái Lan và các nước trong liên hiệp Anh ở khu vực biển phía Nam kết thành một vòng cung quan trọng ở Đông Bắc Á, hình thành một vành đai hình trăng lưỡi liềm bao vây nước Trung Quốc đỏ.

[SaoVang]

Cuộc tranh cãi về chính sách của Mỹ đối với Trung Quốc nói lên điều gì?

Sau khi tạp chí "Hạnh phúc" đăng bài viết nói trên ở nước Mỹ đã diễn ra một cuộc tranh cãi lớn về chính sách đối với Trung Quốc. Một số học giả "cung đình", mưu sĩ và quan chức phụ trách lần lượt lên tiếng, nghị luận ầm ĩ, biến cái gọi là "vấn đề Trung Quốc" thành trung tâm của sự chú ý.

Bắt đầu từ hạ tuần tháng giêng, Tiểu ban phụ trách Viễn Đông và Thái Bình Dương trong Uỷ ban ngoại giao của Hạ nghị viện liên tục tổ chức nhiều phiên họp để nghe tường trình về chính sách đối với Trung Quốc; tiếp đó, từ đầu tháng 3, Uỷ ban ngoại giao của Thương nghị viện lần lượt mời một số chuyên gia về "vấn đề Trung Quốc". Đồng thời, Tổng thống Giôn sơn và một số quan chức cao cấp cũng nhiều lần phát biểu về chính sách đối với Trung Quốc. Tờ "Thời báo Luân Đôn" ngày 6 tháng 3 đưa tin của Oasinhtơn nói rằng, sau khi kết thúc cuộc tranh cãi về vấn đề Việt Nam, "cũng giống như sự bàn tán trong công chúng, tiếng nói công khai hoặc riêng tư của phía Chính phủ đều bắt đầu lấy vấn đề Trung Quốc làm trung tâm".

Thực ra, cuộc tranh cãi này là sự tiếp tục cuộc tranh cãi về vấn đề Việt Nam trước đây. Nguy cơ do chính quyến Giôn sơn không ngừng mở rộng chiến tranh xâm lược Việt Nam gây ra là nguyên nhân trực tiếp thúc đẩy họ đưa ra cái gọi là "vấn đề Trung Quốc". Cuộc phiêu lưu xâm lược cái gọi là "vấn đề Trung Quốc". Cuộc phiêu lưu xâm lược này chăng những vấp phải sự phản đối kịch liệt của đông đảo dân chúng Mỹ. Họ lo ngại rằng việc này có thể dẫn tới "va chạm với Trung Quốc", và nếu "va chạm" thật thì đối với Mỹ đó sẽ "là một tai họa tồi tệ nhất có thể xảy ra trong cuối thế kỷ này..” Tờ "Thời báo Luân Đôn" ngày 3 tháng 3 đưa tin Oasinhtơn vạch rõ, cuộc tranh cãi về vấn đề Việt Nam không làm cho "cuộc chiến tranh không được lòng dân" trở nên được lòng dân; người ta vẫn lo ngại, sợ rằng cuộc chiến tranh đó sẽ dẫn đến cuộc chiến tranh với Trung Quốc. 

Chính sách của Mỹ đối với Trung Quốc sở dĩ dẫn tới cuộc bàn cãi rộng rãi như vậy ở trong nước do một nguyên nhân sâu sâu xa hơn, vì chính sách thù địch Trung Quốc của Mỹ đã không ngăn chặn nổi những bước tiến bộ mau chóng, mạnh mẽ của Trung Quốc trên con đường xây dựng chủ nghĩa xã hội, đã không ngăn chặn nổi ảnh hưởng ngày càng rộng lớn của cách mạng Trung Quốc. Hoạt động chống Trung Quốc của tập đoàn lãnh đạo Liên Xô cũng không giúp đỡ được gì cho Mỹ. Luôn luôn dương cao ngọn cờ cách mạng chống đế quốc, Trung Quốc đã trở thành trở ngại lớn nhất trong việc Mỹ thực hiện chính sách toàn cầu của mình. Trợ lý Quốc vụ khanh phụ trách Viễn Đông của Mỹ là W.Bânđi ngày 12 tháng 2 nói, mục tiêu chính sách ngoại giao của hai nước Trung Mỹ "hoàn toàn đối chọi nhau”, "tồn tại những mâu thuẫn rất cơ bản". Ông ta thừa nhận, "Trung Quốc của cộng sản là vấn đề nghiêm trọng nhất, phiền toái nhất mà chính sách ngoại giao của chúng ta hiện nay đang gặp phải". 

Bài bình luận .của phóng viên Tân Hoa Xã Bắc Kinh công bố ngày 9 tháng 4 năm 1996 vạch rõ:

“Việc Mỹ tiên hành cuộc tranh cãi lớn này không phản ánh sự lớn mạnh của nó, mà phản ánh sự yếu ớt và thất bại sự lúng túng, bế tắc của nó trước nhân dân Trung Quốc vĩ đại. Một số nhân vật có học của Mỹ cũng phê phán chính sách của Mỹ đối với Trung Quốc là một chính sách “không thành công về cơ bản”, “sớm đã lỗi thời”, và khuyến cáo "xem xét lại tận gốc chính sách đối với Trung Quốc của chúng ta" v. v...

[SaoVang]

Trong tình hình đó, chính quyền Giôn sơn âm mưu lợi dụng cuộc tranh cãi này làm bức màn khói, xoa dịu sự bất mãn mạnh mẽ ở trong và ngoài nước đối với chính sách chống Trung Quốc của Mỹ, che giấu việc Mỹ tiếp tục thực hiện chính sách thù địch và xâm lược Trung Quốc.

Quá trình cuộc tranh cãi chứng tỏ, vấn đề mà các “mưu sĩ" bàn luận tới chỉ là vấn đề áp dụng biện pháp phản cách mạng nào, còn trong chính sách kiên trì thù địch và xâm lược Trung Quốc, họ hoàn toàn nhất trí với nhau. Chính vì thế mà chẳng ai đưa ra được trò ảo thuật gì hay ho cả. Những nhà ảo thuật mới nhưng tồi này chẳng ai có được một chủ ý khả dĩ có thể áp dụng.

Sàng đi lọc lại mãi, cuối cùng kết quả mà các ngài chuyên gia tìm ra được vẫn chỉ có một điều: tiếp tục và ráo riết thực hiện chính sách “ngăn chặn" Trung Quốc mà Chính phủ vẫn đang thi hành, nhưng đằng sau từ "ngăn chặn" có thêm một câu “không để cô lập”, gộp lại thành cái gọi là công thức “ngăn chặn mà không để cô lập ". Vậy rút cục cái công thức này là món hàng gì đây

Trước tiên, chính sách “ngăn chặn" Trung Quốc là hạt nhân của chính sách của Mỹ đối với Trung Quốc. Như tờ "Tuần báo tin tức" số ngày 7 tháng 3 nói, Mỹ cần “ngăn chặn". Trung Quốc đã “trở thành nguyên tắc trong chính sách đối ngoại của Mỹ". Chính phủ Giôn sơn sau khi lên cầm quyền đã đây chính sách này tiến thêm một bước. Nó công khai tuyên bố Trung Quốc là kẻ thù chủ yếu của Mỹ, và đã chuyển trọng điểm của chiến lược toàn cầu từ châu Âu sang châu Á.

Ngoài việc ráo riết xây dựng “phòng tuyến hình trăng non" từ Nam Triều Tiên đến Thái Lan, Mỹ còn gửi gắm hy vọng ngày càng nhiều vào việc câu kết với chủ nghĩa xét lại Khơrútsốp,. chủ nghĩa quân phiệt Nhật Bản và phái phản động Ấn Độ để “ngăn chặn" Trung Quốc. Trong bài diễn văn ngày 12 tháng 2, Bânđi đã công khai nói rằng: “Ngăn chặn" Trung Quốc, “đó là thực chất của những công việc mà chúng ta đang cố gắng làm".

Chính sách "ngăn chặn " Trung Quốc của Mỹ còn có mục đích nữa mà chúng không thể nói ra, đó là giương cao ngọn cờ đen chống Trung Quốc, Mỹ tiến thêm một bước trong việc khống chế một loạt nước chung quanh Trung Quốc, đàn áp phong trào cách mạng của những nước đó, biến những nước đó thành căn cứ quân sự của Mỹ.

Về điểm này, diễn văn ngày 12 tháng 2 của Bânđi đã nói rất trắng trợn. Bằng giọng doạ dẫm người khác, Bânđi, "nếu không có những đóng góp quan trọng và trực tiếp của Mỹ về quân sự, ngày nay ở chung quanh biên giới Trung Quốc không thể có một lực lượng quân sự hùng hậu và hữu hiệu". Đồng thời, ông ta nhấn mạnh sự "ngăn chặn" đối với Trung Quốc là "một sự ngăn chặn sẽ được quyết định bởi những hành động của bản thân các nước châu Á"

Vậy thì, cái gọi là “không để cô lập" là như thế nào? Hội trưởng Hội Đông Á trường Đại học Côlômbia giáo sư Banít trong phiên họp đầu tiên giải trình về chính sách đối với Tổng thống tại Uỷ ban đối ngoại Thượng nghị viện ngày 8 tháng 3 đưa ra ý kiến đồng thời với việc phải kiên trì dùng vũ. lực “ngăn chặn" Trung Quốc, nên "tiếp xúc với Trung Quốc ở mức độ tối đa, và làm cho họ tham gia vào đại gia đình quốc tế ở mức độ tối đa".