Bằng C ngoại ngữ của lính.

[Bodoibucket]

Hồi ở Thành Ông Năm, mấy em gái xinh như mộng toàn đứng ngoài hàng rào chọc ghẹo lính. Lính kêu "em ơi, em ời" thì mấy em kêu lại "chú ơi, chú à!".

Qua K, chưa biết chữ nào nghe mấy em K xinh xinh, đen giòn gọi  "Pu à!" là hiểu liền!

[haanh]

hehe , không biết tại sao mọi người lại cứ thích dùng từ "chú bộ đội " gọi thế là giết anh em mình rồi . Hồi em về nước đi giao lưu với các bạn Đoàn viên thanh niên mấy em cứ gọi mình bằng chú em tức quá hỏi sau mấy em cứ gọi bọn anh bằng chú dù các anh chỉ lớn hơn các em 1- 2 tuỗi thôi ? các em trả lời tỉnh bơ  bộ đội thì phải gọi bằng chú chứ sao .
năm 89 rút quân về đến vòng xoay ở Gò dầu các em gái ra xem lính mình rút quân hehe mấy năm mới nhìn thấy con gái VN nên ai cũng tranh thủ chọc ghẹo , mấy em trả lời hoan hô chú bộ đội , chú về lẹ đi hổng thối má trông  thiệt tình chán như con gián .

[claymore]

Tuy là nghe được 1-2 chữ "Duôn" nhưng thái độ chị bán hàng rất vui vẻ, bởi vậy em mới không hiểu tại sao và nghĩ là mình nghe nhầm.

[H3 Hùng]

Tuy là nghe được 1-2 chữ "Duôn" nhưng thái độ chị bán hàng rất vui vẻ, bởi vậy em mới không hiểu tại sao và nghĩ là mình nghe nhầm.

Chị bán hàng này có khi không phải phân biệt chủng tộc, chỉ quen miệng nói vậy thôi, lại không có ai uốn nắn, nên chị không biết đó là tiếng miệt thị dân tộc người ta. Giống như dân Việt mình, nhiều người cứ gọi dân Campuchia là Miên thôi, đâu có nghĩ là miệt thị họ, những người biết thì góp ý cho người không biết để sửa lại, xưng hô sao cho đúng. Sống ở đời mà, mình tôn trọng người thì người tôn trọng mình, mình miệt thị họ thì họ miệt thị lại, có vay có trả mà...

Một dân tộc có nền văn minh Angko rực rỡ nhự vậy rất đáng được tôn trọng, chẳng qua họ thất thời thôi...

[4102thuongsy]

                            . tháng 10/84 chuyển ngành vào cơ quan mấy em nhỏ hơn 5,6 tuổi , cứ gọi tôi bằng chú , tôi thắc mắc đừng gọi anh bằng chú , mấy ông cửa hàng trưởng , phó,trưởng phòng ban lớn hơn cả chục tuổi , sao kêu bằng anh  . Mấy em trả lời , tại thấy chú ngầu quá !..... Sao tôi cứ em nào kêu chú thì ...cưa .cưa đổ xếp hàng để đó ..., cưa nhằm cháu này , cây đè dính luôn ..he.he.

[mua he do lua]

    Bác 4102 ơi ! vậy là chắt Bác đã đè dính luôn cô ấy gồi ....!
    em cứ ngỡ như Bác tuyển ....... vậy ! chắt là cô ấy xinh lắm đây hi.hi...

[Hai Ruộng]

 Có lần khi đóng quân ở phum Bẹc xa na ( Ba rài , phum mà có ông trưởng phum là dân gốc Hải Phòng ) . Mình cùng vài anh em xuống dưới suối mò bắt cua cải thiện , hầu hết anh em mình cuổng trời khi lặn dưới suối . Cái nồi quân dụng để nổi trên mặt nước , ai bắt được cua bẻ hết chân càng bỏ vào nồi . Mò đã lâu anh em đã bắt đầu thấy lạnh tìm xem chỗ nào vắng vắng trèo lên mặt quần rồi về . Chẳng may có mấy em gái K từ rẩy đi  về ngang thấy bộ đội mình mò cua hay quá , nên cứ đứng lại xem , làm anh em mình không trèo lên khỏi suối được . Có em còn bạo miệng trêu ghẹo : " coong top Việt Nam cháp ban cà đam oi pơ-ôn phon "  . Mình trả lời : " cong top VIỆT NAM oi tằng o-o , ca đam tuốt , ca đam thom , oi tằng ca đam Việt No . Nghe đến ca đam Việt No là các em đỏ mặt cười khúc khít , hai tay che mặt chạy hết , nhờ vậy mà anh em mình tranh thủ trèo lên mặt quần để về .

[danngoc]

Nghĩa là gì bác Hai ui?

[H3 Hùng]

... Chẳng may có mấy em gái K từ rẩy đi  về ngang thấy bộ đội mình mò cua hay quá , nên cứ đứng lại xem , làm anh em mình không trèo lên khỏi suối được . Có em còn bạo miệng trêu ghẹo : " coong top Việt Nam cháp ban cà đam oi pơ-ôn phon "  . Mình trả lời : " cong top VIỆT NAM oi tằng o-o , ca đam tuốt , ca đam thom , oi tằng ca đam Việt No . Nghe đến ca đam Việt No là các em đỏ mặt cười khúc khít , hai tay che mặt chạy hết , nhờ vậy mà anh em mình tranh thủ trèo lên mặt quần để về .

Cà đam Việt No = Cà đo Việt Nam
Lão Hai Ruộng này lâu lâu xổ nho tiếng Cam hay quá tay .
Nước suối ở vùng đó trong lắm mà, các cô thấy hết rồi... Tôi còn nghe các cô nói với nhau: Coong top Viet Nam cà đo thum thum... Chẳng qua ban ngày ban mặt các cô nhìn chút đỉnh rồi về kháo với nhau chơi cho vui vậy thôi, chứ gặp mấy má mê-mai mất chồng 3 năm, đố mấy chú đội ra khỏi cái suối đó, haha.

Ghi chú: Cà đo thum = CCB

[Hungnt_E1F2]

Tuy là nghe được 1-2 chữ "Duôn" nhưng thái độ chị bán hàng rất vui vẻ, bởi vậy em mới không hiểu tại sao và nghĩ là mình nghe nhầm.

Hồi 8.09 tôi đi chơi ở chợ và mấy gian háng bán đồ ở chợ điện máy Phnom Penh, hỏi chuyện bằng tiếng Việt mấy cô bán hàng, đều nói là bọn cháu là dân Miên lai, có mấy sạp vải quần áo người bán hàng đứng tuổi biết tiếng Việt cũng nói từ Miên vô tư, tôi cũng nghĩ bình dân họ dùng từ Miên cũng bình thường.