Hiểu nó thế nào?

[lonesome]

Các bác lo bò trắng răng, cái chuyện thanh lọc, cơ chế thanh lọc... là do văn hóa mỗi dân tộc, tự nó theo năm tháng sẽ chọn ra những gì phù hợp với dân tộc tính nhất, có phải do bác muốn là được đâu.

Nếu các bác xét thế thì tụi Nhật là tụi đánh tởm nhất, từ vựng của chúng nó bây giờ 10 % là từ tiếng Anh (đấy là mới từ đầu tk 20 trở lại thôi nhé). Vậy mà, thế giới ai cũng đánh giá tụi Nhật bảo tồn bản sắc tốt.

Mà em thấy có lai căng chút ít cũng sao đâu, các bác trên này lâu lâu chả dùng ngôn ngữ teen là gì?

Lan man sang mấy tay hàng xóm nhà mình có khối anh trong cùng 1 câu nói dùng đến ít nhất là 2 ngôn ngữ khác nhau. Chẳng hạn nửa câu đầu nói tiếng Anh, nửa câu sau nói tiếng Hoa kèm theo vài từ biểu cảm của tiếng Hindu nữa 

[pain]

Hơ hơ, thế các bác không nhận thấy là bản thân tiếng Việt ta cũng vay mượn anh hàng xóm à Em đố ai Việt hóa được tên Đảng ta đấy

[lonesome]

Hơ hơ, thế các bác không nhận thấy là bản thân tiếng Việt ta cũng vay mượn anh hàng xóm à Em đố ai Việt hóa được tên Đảng ta đấy

Khoảng 70-85% tiếng Việt hiện đại là từ vay mượn từ tiếng Trung Quốc tạo thành từ Hán Việt (tỷ lệ biến thiên theo tài liệu của các tác giả khác nhau)

[pain]

Bác vitinh không sai khi đề cập và đặt vấn đề nhưng cái nổi trội là tâm lý đám đông . Ông Xồm giải thích hộ tôi cái mà ông post trước bài của tôi được không? . Tôi thfi tôi tán thành ý của bác Danngoc

[Majin Buu]

Nhưng thực tế, đúng là có một số từ khi Việt hóa rất khó, sự du nhập là đương nhiên vì hội nhập nên điều ấy khó tránh, nhưng ít nhất nếu có tiếng Việt thì tốt nhất nên dùng cho rõ.

Chẳng hạn như tóc phi dê thì Việt hóa kiểu gì cho đúng, bác nhỉ?

Em nghĩ có thể gọi đơn giản là "tóc uốn xoăn"

[MUCTAU]

Em thì dốt Tây dốt Tàu. Chỉ thích tiếng thuần Việt. Chữ nào phải vay mượn thì cố chiếm lấy, Việt hóa mà dùng.
 Có cô bạn mới quyen. Thấy mình cầm quyển sách dày cộp. Nàng dựa vai nũng nịu đòi đọc cho nghe. Đến đoạn có chữ Tây chẳng biết phiên âm thế nào . Bị nó chê là nhà quê. Bong mất con hàng. Ngu thì khổ thật!
 Có lần đưa cái chai :'' Quốc lủi ! Mệt-ỉn đờ-dia-lơ''. Thằng Tây ngu hơn mình. Nó chẳng hiểu cái mịa gì! Sau phải làm một hớp rồi lăn quay ra đất. Bán được chai rượu bẩn hết cả quần áo.

[pain]

dạ đúng bác MT ạ. Đôi khi .....

[MUCTAU]

dạ đúng bác MT ạ. Đôi khi .....

Đôi khi lạm dụng quá thì ra lố bịch. Không biết dùng ngoại ngữ nhất là các thuật ngữ khi chưa có  tiếng Việt  cùng nghĩa thay thế thì không thông tin được những cái mới của thời đại. Sẽ bị ngu dài hạn hoặc ngu chung thân như TM vậy.

[5tan]

Thi thoảng em cũng thử chát với mấy nhóc teen mà chúng dùng nhiều từ không thể hiểu được, nói chuyện 1 lúc nó chán rồi bỏ luôn.
1.000 năm Bắc thuộc mà nên "vay mượn" là đương nhiên, thực tế nó đã đồng hóa về ngôn ngữ và chỉ đến khi ông Đờ Rốt người Bồ mới Việt hóa được ngôn ngữ và chữ viết mình đang dùng thì vay mượn cũng là đương nhiên rồi.
Em được biết khi làm Từ điển của nước mình có cả 1 hội đồng nhưng khi thẩm định, in ấn, phát hành mới phát hiện thiếu từ: Đồng bào. Thế mớc Ác.

[TQNam]

...đến khi ông Đờ Rốt người Bồ mới Việt hóa được ngôn ngữ...
=======

Hổng hiểu?