Nhân tiện các thủ trưởng hay anh nào biết tiếng Pháp dịch giúp huyphongssi bài báo do bạn kien2476 sưu tầm đăng bên ttvnol. Huyphongssi xin cảm ơn!
Mình thử dịch thô, có thể chưa khớp lắm về thuật ngữ quân sự.Kỹ thuật:
T-50 dưới các góc nhìn:
1. Rada Sh121 với một anten mũi quyét điện tử với các phần tử tích cực (AESA) băng sóng X và 4 bộ phận phân tán trên cánh.
2. Bộ phận quang điện tử gắn phía trước.
3. Bộ phận phát hiện sự phát xạ tia hồng ngoại
4. Phần phụ đuôi, giống kiểu Su30, thích hợp để lắp rada sau.
5. Tấm lái cánh đuôi đơn, xoay góc 20°
6. Cánh lái ngang đơn gia cường bởi titan
7. Pháo nòng đơn 30 mm
8. Phần dự trữ cho cần tiếp dầu có thể gập lại được
9. Phần di động ở đỉnh (?)
10. Cánh gập chứa anten bước sóng L của rada.
11. Cánh lái gồm 2 phần
12. Động cơ Saturn AL-41F1 với ống xả di động trong mặt phẳng đứng.
13. Khoang chứa 2 dù hãm.
14. 2 khoang vũ khí với cửa sập "tàng hình"
15. Nắp đậy dài 4.5 m thích hợp cho lưu giữ tên lửa không đối không, rada quyét 2 chiều hoặc hệ thống điện tử khác. Phần trước che giấu hệ thống cửa sập ở đỉnh.
16. Điểm móc các vũ khí bên ngoài (2 cho mỗi cánh, và 1 cho mỗi động cơ).
17. Dự trữ cho thiết bị phóng các mồi giả quang học, điện từ.
18. Phần bao ngoài dẫn khí (hình chữ S đứng) bao bọc bộ phận phát nhiệt nóng của động cơ.
Một câu chuyện dàiNgay sau khi đưa ra chương trình sản xuất hàng loạt các máy bay Mig29 và Su 27, người Nga đã nghĩ tới thế hệ tiếp theo của chúng. Bằng chứng là họ đã đưa ra 2 chương trình: máy bay đánh chặn tương lai hạng nặng MFI (MiG 1.42) và máy bay đánh chặn tương lai hạng nhẹ LFI. Cả hai chương trình này đều được đặt tin tưởng vào văn phòng nghiên cứu MiG và sự hoạt động của chúng được dự kiến vào khoảng năm 2000. Bên cạnh đó, Sukhoi kế thừa một công việc nhẹ hơn với chương trình phát triển máy bay thực nghiệm sử dụng cánh ngược được đặt tên là S-32. Nhưng sự sụp đổ của liên bang xô viết đã làm đảo lộn các kế hoạch này. Trên thực tế, chỉ có một mẫu MFI đã được phát triển và hoàn thành năm 1994. Được đặt tên là Mig 1.42, nó bay có 2 lần vào tháng 2 và tháng 4 năm 2000. Nhờ vào sự bán máy bay xuất khẩu và khả năng tài chính ít bị hạn chế, Sukhoi cũng đã thử nghiệm mẫu máy bay cánh ngược, được đổi tên là Su-37 rồi Su-47 Berkut. Chiếc máy bay này đã được tiến hành hàng trăm lần bay thử nghiệm. Cả hai chương trình này đã bị hủy trong khá nhiều năm, nhưng Sukhoi giữ lại Berkut mà họ sử dụng như là bệ thử bay.
Sự đổi mới các máy bay đánh chặn Nga được đưa ra lại vào 26/04/2002 khi mà Sukhoi được lựa chọn dẫn dắt chương trình PKA-FA. Vào tháng 10, 2004 họ đã đệ trình dự án nguyên thủy của T-50, dự án này được chấp thuận 2 tháng sau đó. Alexander Davidenko được chỉ định làm tổng công trình sư của máy bay mới này. Vào những ngày này, chương trình PKA-FA diễn ra theo đúng kế hoạch. Đầu năm 2006, chuyến bay đầu tiên được thông báo sẽ diễn ra vào cuối năm 2009. Theo Sukhoi, chương trình đã nhận được mọi sự đảm bảo tài chính của chính phủ: chương trình được tài trợ từ năm 2006 bởi bộ công nghiệp, bộ quốc phòng và vốn riêng của Sukhoi.
Phần text bên ngoài không có mầu vàng:Với máy bay thử nghiệm này, có thể cho rằng nó là cái vỏ chứa các thiết bị điện tử, countermeasure, hay rada quyét 2 chiều. Dưới cánh dự trữ 6 móc treo vũ khí bên ngoài, trong đó 2 móc ở 2 cửa hút gió của động cơ.
Về điện tử hàng không: Sự phát triển T-50 tuân thủ kế hoạch dự kiến, chủ yếu là dựa trên các thành tựu điện tử hàng không đạt được với Su-35 (2 mẫu thử bay năm 2008) mà được chia sẻ cùng với chương trình PKA-FA đặc biệt là hệ thống liên lạc - dẫn đường.
Bù lại, T-50 sở hữu hệ thống rada hoàn toàn mới, đa nhiệm. Đặt tên là Sh-121, và được phát triển bởi Tikhomonov NIIP, hệ thống đã được giới thiệu lần đầu tại MAKS 2009. Nó bao gồm 5 anten quyét điện tử chủ động.