Bằng C ngoại ngữ của lính.

[Kon tiahien]

 Mấy ông ở miệt khác thì dễ bị luộc vì ngây thơ chứ lính SG lạ gì , cứ xì ra 1000 ria là xong , sáng ra còn được khuyến mãi tô hủ tiếu và ly ca cao sữa hột gà ( mất 4 tháng phụ cấp của bác Hun ).
---------------------
Thời ấy mà cũng nói thách thế cơ à

[hachivna]

@ bác haanh cái đó tha som - sổm- som ana may 

[haanh]

@ bác haanh cái đó tha som - sổm- som ana may 

hehe , hồi đó ở XR bọn xầm phân nó không biết cái đó nên mình cũng chẳng biết gọi là gì  Chúng nó tưởng bùa cà tha của congtop VN 

[con_ech_gia]

Bùa quá đi chớ bác, năm 1981 đã phát hiện ca SIDA đầu tiên đó.

[binhyen1960]

 Nói đùa chứ các bác cứ phang tiếng K ở đây làm tôi   t..ị...t   m..í...t .
 Chẳng hiểu gì cả 

[VinhDoan]

Rô en khiêu chây ríp ca ríp bô lóc bùm , boòng xùa chòm đưng bây cồn chí pú giàng na , muôi mai côn bây , pờ buôn cạch na ....Rô En Pha la ...... bong ka tê ôn ...... không biết có đúng không ? nhờ các bác cho ý kiến

chào bác.
Mình nhớ bài Ôp p'ca lahoong như thế này:
Ôp p'ca lahoong, ôp p'ca lahoong dol khnong prứcsa. (Đặt hoa đu đủ trên tay, đặt hoa đu đủ trên tay Em sinh năm nào, hoa mọc trong trảng cỏ ven rừng)
Cơtchiết khe mara, choong be p'ca lahoong khnông prầy (hoa nở từ tháng mara - hình như là tháng ba theo lịch K -, muốn bẻ hoa trong rừng)
Bòong sum sua sân p'ôn nơi cromầm rư mui miên p'đây? (anh xin hỏi em còn con gái hay đã có chồng?)
P'ôn cớt ch'năm ây, ban chia sray p'on lòo đách kê? (Em sinh năm nào mà hơn hẳn mọi người như vậy?)
Cách phát âm của dân vùng đồng bằng (khmer cro6m và dân vùng cao (khmer lơ khác nhau chút Chẳng hạn Tiếng Việt là đi thì dân khmer crôm nói là tưư, dân khmer lơ nói là tâu

[claymore]

Cách phát âm của dân vùng đồng bằng (khmer cro6m và dân vùng cao (khmer lơ khác nhau chút Chẳng hạn Tiếng Việt là đi thì dân khmer crôm nói là tưư, dân khmer lơ nói là tâu
[/quote]

em kg biết thế nào nhưng 2 đứa bạn người Cam trong lớp em ( dân Phnom Penh ) phát âm là tơi

[VinhDoan]

Cách phát âm của dân vùng đồng bằng (khmer cro6m và dân vùng cao (khmer lơ khác nhau chút Chẳng hạn Tiếng Việt là đi thì dân khmer crôm nói là tưư, dân khmer lơ nói là tâu

em kg biết thế nào nhưng 2 đứa bạn người Cam trong lớp em ( dân Phnom Penh ) phát âm là tơi
[/quote]

Mình nghĩ các miền, vùng, các tỉnh sẽ có sự phát âm "nặng" "nhẹ" hơn nhau chút ít. Giống như người Việt mình, giọng nói dân miền bắc khác miền trung, khác miền Nam. Giữa các tỉnh miền bắc cũng khác nhau, các tỉnh miền trung, các tỉnh miền nam cũng có giọng khác nhau dù cùng miền. Do đó sẽ có khmer người nói ... tơi, tơư, tưư, tâu....
Đồng thời, do việc phiên âm tiếng K chưa có quy ước thống nhất về cách, ký hiệu phiên âm nên có thể sẽ có vài người phát âm rất giống nhau nhưng khi ghi ra lại khác nhau.
Bạn claymo hỏi xem 2 sinh viên K là người ở tỉnh (khét) nào? huyện (srok) nào nha?
Thân

[haanh]

@Claymo : hehe dân XR chính gốc thì dứt khoát phải nói tâu rồi , tư là dân BTB còn tơi là dân NP .
Không biết các vùng khác ra sao chứ dân XR cứ gặp nhau là chào : hớp bai nâu ? sáng trưa chiều tối gì cũng hỏi có câu này nhiều thấy vô duyên quá 
@VinhDoan : hehe khi đọc chữ K thì thấy phát âm của dân XR là chuẩn nhất  Cái này em đã hỏi mấy lục cru rồi và họ xác nhận vậy .
Ví dụ như dân NP họ nói phẹm hịa nhưng khi viết thì phải đọc là po_ram ria ( 5 ria ) như dân XR .

[VinhDoan]

@VinhDoan : hehe khi đọc chữ K thì thấy phát âm của dân XR là chuẩn nhất  Cái này em đã hỏi mấy lục cru rồi và họ xác nhận vậy .
Ví dụ như dân NP họ nói phẹm hịa nhưng khi viết thì phải đọc là po_ram ria ( 5 ria ) như dân XR .

mình cũng chưa có dịp tìm hiểu thử xem âm "ư" hay "âu" phát âm kiểu nào là chuẩn nhất. Riêng vấn đề nói nhanh, nói tắt bỏ bớt âm thì mình thấy hầu hết dân K hay dùng, kể cả người khmer nam bộ nước mình cũng vậy. Thường thì khi phát biểu trong những dịp long trọng, phát biểu với tính cách là diễn giả cho nhiều người nghe người K mới nói đủ âm của 1 từ. Thí dụ như:
Cro-mum (thiếu nữ) nói nhanh nghe thành cà-mum, cro-bây (con trâu) thành cà-bây, pro-đây, pro-puôl (chồng, vợ) thành pờ đây, pờ-puôl... giống như ví dụ pram phát âm nhanh thành pham phem ...Thậm chí có những từ chỉ có 2 âm vẫn bị dân K nói tắt như Sờ-ây (cái gì) nói thành ây.