Bằng C ngoại ngữ của lính.

[haanh]

Vũ vô kiềm tỏa năng....; Mà phây:hai mươi ;xam xập :ba mươi ;xe xập :bốn mượi ;hóc xập ;ha xập ;chết xập ;bát xập;cau xập ;mui roi :01 trăm .Nhớ không biết đúng hay không

Không biết tiếng Campuchia giống tiếng Thái không, theo em biết thì tiếng Thái đếm từ 1->10 là mốt, xon, xam, xi, há, hộc, chệt, pét, cau, síp. Nếu sai mong các bác bỏ qua 

À nhân vụ ak47 hỏi tui cũng hỏi ké là nghe nói tiếng Thái Lan cũng là tiếng của dân tộc Thái trắng mình phải không các bác ? tui thấy 1 anh chung B là người Thái trắng nói tiếng Thái Lan với mấy ông già K leo lẻo anh nói như vậy . Noọng ơi bai nại , noọng ơi kinh khẩu ?

[(ak47)]

Theo em biết thì tiếng Thái giống tiếng dân tộc Thái của mình khoảng 70%. "noọng ơi kinh khẩu " = em ơi ăn cơm phải không Bác Haanh. Dân tộc Thái đen hay trắng gì nói cung giống nhau hết bác ah, họ chỉ phân biệt nhau theo váy họ mặc thôi.

[OldBuff]

Thái đen hay trắng thì Buff tôi ko nhớ nhưng hồi đóng ở HLS có mấy thằng Thái đen cùng đơn vị nó dạy nói câu bậy bậy gì đó đại loại như "Kim noọng lơ, noỌng nẻo". Thằng Sỹ dân Thái đen bảo mày cứ nói thế với mấy cô thể nào cũng được các cô thương dẫn về ra mắt Po Me. Sau này thực hành thì đúng là "Nói vậy nhưng không phải vậy". Ê mặt, he he

[dksaigon]

Tiếng khơme đếm số từ 30 đến 90 chính xác là tiếp thu từ tiếng thái, hệ tiếng khơme là hệ môn khơme còn tiếng thái lan là hệ tày thái, cùng một nguồn gốc dân tộc Tai ( phiên âm theo tiếng Anh )dân tộc này bao gồm khu vực vân nam TQ, bắc VN, thế kỷ 13 do bị quân Mông cổ chiếm vân nam các bộ tộc Tai ở vân nam tràn xuống thái lan bây giờ và lào, khi tràn xuống thái lan ( lúc đó thuộc đế quốc khơme )do trình độ văn minh và thiện chiến hơn nên đánh bại đế quốc khơme đẩy người khơme phải bỏ kinh đô siêmriêp chạy xuống phnompenh.Tóm lại người thái(lan), thái, tày ở VN và lào có cùng nguồn gốc!

[yta262]

Vũ vô kiềm tỏa năng....; Mà phây:hai mươi ;xam xập :ba mươi ;xe xập :bốn mượi ;hóc xập ;ha xập ;chết xập ;bát xập;cau xập ;mui roi :01 trăm .Nhớ không biết đúng hay không

tơrâu hơi boong tran479 ! ọt cun chrờn ná 
ủa , ủa vụ chữ Hán này là sao vậy bác tran479 , em nghe quen quen mà hổng hiểu

Vũ vô thiết tỏa năng lưu khách,
Sắc bất ba đào dị nịch nhân.

Tạm dịch: "Mưa không là xiềng khoá mà vẫn giữ được khách,
               Sắc đẹp không là con sóng to mà vẫn làm đắm chìm người."

Lời bàn: Bác tran479 muốn nói là bữa họp mặt, haanh gặp mưa hay gặp sắc thì khỏi nói cũng hiểu lý do rồi 

[haanh]

chữ Hán nói cả câu còn chưa hiểu huống chi nói nữa câu Cha tran479 ỷ lớn học được tiếng Hán trong giờ Việt văn nên ăn hiếp em , cám ơn bác y tá nhiều nha

[vaxiliep]

Tiếng khơme đếm số từ 30 đến 90 chính xác là tiếp thu từ tiếng thái, hệ tiếng khơme là hệ môn khơme còn tiếng thái lan là hệ tày thái, cùng một nguồn gốc dân tộc Tai ( phiên âm theo tiếng Anh )dân tộc này bao gồm khu vực vân nam TQ, bắc VN, thế kỷ 13 do bị quân Mông cổ chiếm vân nam các bộ tộc Tai ở vân nam tràn xuống thái lan bây giờ và lào, khi tràn xuống thái lan ( lúc đó thuộc đế quốc khơme )do trình độ văn minh và thiện chiến hơn nên đánh bại đế quốc khơme đẩy người khơme phải bỏ kinh đô siêmriêp chạy xuống phnompenh.Tóm lại người thái(lan), thái, tày ở VN và lào có cùng nguồn gốc!

Bác quên một dân tộc nữa mà em nghĩ có lẽ còn gần gũi với họ hơn đấy là người H'mong. Cái vụ nguồn gốc Mông cổ em chả biết thế nào nhưng em chắc chắn người H'mong ở VN hoàn toàn có thể giao tiếp với người Lào và người Thái Lan. Ông GĐ Sở ytế Quản Bạ là người H'mong kể cho em nghe câu chuyện về HN học, thấy mấy chú nước ngoài nói chuyện với nhau, đột nhiên ông ấy giật mình "bọn này người nước nào mà sao nói chuyện mình lại...hiểu hết?!" Hoá ra là người Lào. Khi em sang Lào có mấy chú em dẫn đi Thái Lan chơi, chúng nó cũng toàn nói tiếng Lào với người Thái Lan, chúng nó bảo sự khác nhau chỉ như kiểu mấy ông, miền Bắc, miền Nam nói chuyện cùng mấy ông Nghệ An thôi. Ở Lào, Thái, hay gặp mấy em dân tộc Thái ở Hoà Bình, nói "noọng ngam lái" là các em đều đỏ mặt cười he he he.       

[dksaigon]

@Vaxiliep: Nói đến thế kỷ 13 với sự chinh phục của người Mông cổ là do liên quan đến sự lập quốc Thái lan bây giờ ( trước đó cũng có các bộ tộc người bản địa, sau người Thái di cư xuống trở thành đa số ), còn xa xưa hơn thì các bộ tộc nói tiếng tày thái có nguồn gốc tộc Âu của Thục phán An Dương Vương, thời bắc thuộc các bộ tộc này thuộc quận Nam chiếu cùng với các quận Giao chỉ, Cửu chân...người H mông thì nguồn gốc cũng từ miền tây nam TQ di cư dần xuống phía nam hàng ngàn năm trước.

[Galaxy]

Tiếng khơme đếm số từ 30 đến 90 chính xác là tiếp thu từ tiếng thái, hệ tiếng khơme là hệ môn khơme còn tiếng thái lan là hệ tày thái, cùng một nguồn gốc dân tộc Tai ( phiên âm theo tiếng Anh )dân tộc này bao gồm khu vực vân nam TQ, bắc VN, thế kỷ 13 do bị quân Mông cổ chiếm vân nam các bộ tộc Tai ở vân nam tràn xuống thái lan bây giờ và lào, khi tràn xuống thái lan ( lúc đó thuộc đế quốc khơme )do trình độ văn minh và thiện chiến hơn nên đánh bại đế quốc khơme đẩy người khơme phải bỏ kinh đô siêmriêp chạy xuống phnompenh.Tóm lại người thái(lan), thái, tày ở VN và lào có cùng nguồn gốc!

Khi em sang Lào có mấy chú em dẫn đi Thái Lan chơi, chúng nó cũng toàn nói tiếng Lào với người Thái Lan, chúng nó bảo sự khác nhau chỉ như kiểu mấy ông, miền Bắc, miền Nam nói chuyện cùng mấy ông Nghệ An thôi.

Em cũng đã gặp trường hợp này. Người Lào và người Thái nói với nhau vô tư. Em cũng có hỏi thì bọn nó bảo ngôn ngữ cũng không hoàn toàn giống nhau, nhưng 1 phần là do bọn nó ở sát nhau, bắt vô tuyến của nhau xem suốt nên nghe và nói với nhau thoải mái. Tuy nhiên, chữ viết thì hình như họ khác nhau (tại hồi đó em không hỏi kỹ).

[haanh]

hehe , nhớ ngày xưa dân K đố mình nếu nói được câu này thì mới gọi là rành tiếng K : bẻ 7 trái me chấm muối . Em bị lẹo lưởi hoài không nói được . Bác Nam phiên âm dùm cho anh em nhé