Tin tức quân sự (dịch từ báo nước ngoài) - Phần 2

[daibangden]

Mỹ đã thực hiện các thí nghiệm tên lửa chống tên lửa mới

Cơ quan phòng thủ tên lửa (MDA) đã thực hiện các thí nghiệm tên lửa đánh chặn mới Standart Missile 3 Block IB (SM-3 Block IB) được chế tạo bởi công ty Mỹ Raytheon – thông tin từ MDA. Trong quá trình thí nghiệm, SM-3 đã tiêu diệt thành công tên lửa đạn đạo – mục tiêu không xa cách quần đảo Hawai. Vị trí phóng tên lửa đánh chặn không được làm rõ, chỉ biết rằng, nó được phóng từ tàu tuần dương “Lake Eri” lớp “Ticonderoga”.

Trong các thí nghiệm tiếp nhận sự tham gia của tàu tuần dương trang bị hệ thống thông tin chiến đấu Aegis BMD 4.0.1. Hệ thống này đã ghi lại việc phóng tên lửa – mục tiêu, xác định quỹ đạo của nó và cung cấp cho tên lửa SM-3 mệnh lệnh phóng. Sau khi khởi động tên lửa chống tên lửa, Aegis lập quỹ đạo bay của tên lửa trong sự phụ thuộc vào quỹ đạo của tên lửa – mục tiêu. Như MDA nhấn mạnh, thí nghiệm đã diễn ra của SM-3 là lần phóng đầu tiên của tên lửa chống tên lửa mới. Trước đó, cơ quan này đã thực hiện việc phóng tên lửa chống tên lửa SM-3 Block IA dưới sự kiểm soát của hệ thống Aegis BMD 3..6.1.

Các tên lửa chống tên lửa dòng SM-3 có thể được bố trí trên tàu trang bị hệ thống Aegis cũng như trên đất liền. Cụ thể, các tên lửa chống tên lửa mới Block IB của Mỹ theo kế hoạch sẽ bố trí trên lãnh thổ Rumani trong các chương trình xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ ở khu vực Châu Âu. Một cách chính xác thì không rõ ràng, nhưng các tên lửa này có thể trong tương lai được bố trí trên lãnh thổ của Israel và Ba Lan. Theo tuyên bố của chính quyền Mỹ, việc xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa ở Châu Âu nhằm bảo vệ Mỹ khỏi cuộc tấn công tên lửa từ phía Iran hoặc Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên.

Tên lửa đánh chặn 4 tầng SM-3 có tốc độ tối đa 9600km/h và tiêu diệt các mục tiêu trên không ở tầm xa 500 kilomet. SM-3 Block IB được trang bị hệ thống tính toán hiện đại hơn, hệ thống liên lạc nâng cấp, khối dẫn bắn và các khối quang điện mới.

http://lenta.ru/news/2012/05/10/sm3/

США провели испытания новой противоракеты

Агентство противоракетной обороны (MDA) США провело испытания новой ракеты-перехватчика Standard Missile 3 Block IB (SM-3 Block IB), разработанной американской компанией Raytheon, говорится в сообщении MDA. В ходе испытания SM-3 успешно поразила баллистическую ракету-мишень неподалеку от Гавайских островов, с которых она была запущена. Место запуска ракеты-перехватчика не уточняется, известно только, что она была пущена с борта крейсера "Лейк Ери" типа "Тикондерога".

В испытаниях принимал участие крейсер, оборудованный информационно-боевой системой Aegis BMD 4.0.1. Эта система зафиксировала запуск ракеты-мишени, определила ее траекторию и дала ракете SM-3 команду на запуск. После старта противоракеты Aegis производила корректировку ее полета в зависимости от траектории ракеты-мишени. Как отмечает MDA, состоявшееся испытание SM-3 стало первым запуском новой противоракеты. Ранее агентство производило запуски противоракет SM-3 Block IA под контролем системы Aegis BMD 3.6.1.

Противоракеты серии SM-3 могут базироваться как на кораблях, оснащенных системой Aegis, так и на суше. В частности, новые противоракеты Block IB США планируют разместить на территории Румынии в рамках создания европейского позиционного района американской системы противоракетной обороны. Достоверно не известно, но такие ракеты могут быть в перспективе размещены и на территории Израиля и Польши. По заявлению американских властей, создание ПРО в Европе призвано защитить США от ракетного нападения со стороны Ирана или КНДР.

Четырехступенчатая ракета-перехватчик SM-3 способна развивать скорость до 9,6 тысячи километров в час и поражать воздушные цели на дальности до 500 километров. SM-3 Block IB оснащена более мощной вычислительной системой, усовершенствованной системой связи, новым блоком наведения и электронно-оптическими системами.

[daibangden]

Ấn Độ đồng ý mua 75 máy bay huấn luyện Pilatus

Chính phủ Ấn Độ vào thứ 5, mùng 10 tháng 5 đã đồng ý việc mua 75 máy bay huấn luyện Pilatus PC-7 MKII cho Không quân với tổng giá trị gần 30 tỷ rupi (560 triệu USD). Như thông báo của nguồn Associated Press trong các điều khoản không ghi cụ thể, việc cung cấp máy bay sẽ bắt đầu vào giữa năm 2013.

Theo lời người trả lời phỏng vấn cơ quan truyền thông, việc mua các máy bay của Thụy Điển đã được Thủ tướng Ấn Độ chính Mohamad Singh, người đứng đầu Ủy ban Chính phủ về an ninh tán thành trực tiếp.

Các máy bay huấn luyện Thụy Điển Pilatus PC-7 MK II của Ấn Độ được lựa chọn trong các khuôn khổ cuộc đấu thầu kết thúc trong tháng 9 năm 2011. Cạnh tranh với Pilatus, cụ thể, là công ty Hàn Quốc KAI.

PC-7 MK II sẽ thay các máy bay Ấn Độ HPT-32 Deepak đã cũ trong biên chế Không quân Ấn Độ. Như The Times of India nhấn mạnh, các chuyến bay của HPT-32 đã bị dừng hoàn toàn vào năm 2009 do sự cố cao: trong 17 tai nạn đã hy sinh 19 phi công Ấn Độ.

Theo các thông tin của Flightglobal MiliCAS, trong biên chế Không quân Ấn Độ có 35 máy bay huấn luyện Hawk 132 do Anh sản xuất. Dự kiến sẽ cung cấp thêm 70 máy bay nữa. Thêm 17 Hawk 132 sẽ được nhận bởi Không quân Ấn Độ. Ngoài ra, nhóm máy bay huấn luyện của Không quân Ấn Độ còn có 161 HJT-16 Kiran và hàng loạt máy bay khác.

http://lenta.ru/news/2012/05/11/pc7mkii/

Индия одобрила покупку 75 учебных самолетов Pilatus

Правительство Индии в четверг, 10 мая, одобрило покупку 75 тренировочных самолетов Pilatus PC-7 MK II для ВВС страны общей стоимостью около 30 миллиардов рупий (560 миллионов долларов). Как сообщил источник Associated Press на условиях анонимности, поставки должны начаться в середине 2013 года.

По словам собеседника агентства, покупку швейцарских самолетов одобрил лично премьер-министр Индии Манмохан Сингх, возглавляющий правительственный Комитет по безопасности.

Швейцарские учебные самолеты Pilatus PC-7 MK II Индия выбрала в рамках тендера, завершенного в сентябре 2011 года. Конкуренцию Pilatus, в частности, составляла корейская компания KAI.

PC-7 MK II заменят в составе ВВС устаревшие индийские самолеты HPT-32 Deepak. Как отмечает The Times of India, полеты HPT-32 были полностью прекращены в 2009 году из-за высокой аварийности: в 17 инцидентах погибли 19 индийских пилотов.

По данным Flightglobal MiliCAS, на вооружении ВВС Индии стоят 35 учебных самолетов Hawk 132 британского производства. Поставка еще 70 машин ожидается. Еще 17 Hawk 132 должны получить ВМС Индии. Кроме того, тренировочный парк индийских ВВС насчитывает 161 HJT-16 Kiran и ряд других самолетов.

[daibangden]

Anh nâng cấp sáu trực thăng của Afganistan

Công ty Anh Cobham sẽ nâng cấp khí tài điện tử mang theo trên 6 máy bay trực thăng huấn luyện MD 530F, trong biên chế Không quân Afganistan. Việc này được thông báo trên ấn phẩm của công ty (theo nguồn từ phiên bản trong file .pdf).

Việc cung cấp khí tài trang bị sẽ được phân bố giữa 3 phân xưởng Cobham. Cobham Aerospace Communications sẽ cung cấp 4 tổ hợp máy kiểm tra âm thanh N301A. Cobham Antenna Systems sẽ cung cấp khí tài thông tin liên lạc vô tuyến trong các tiêu chuẩn và phạm vi khác nhau, còn Cboham Commercial Systems – 6 máy cảnh báo sự cố Artex C406-2HM.

Việc cung cấp trang bị sẽ hoàn thành vào năm 2012. Giá thành của khí tài điện tử mang theo không được làm rõ.

Trực thăng đa năng hạng nhẹ MD 530F có các phiên bản cho 1 hoặc 2 phi công và mang theo được 5 hành khách. Trực thăng có tốc độ tối đa 282km/h và có tầm bay xa thực tế 430 kilomet. Đầu tháng 4, MD Helicopters đã thông báo về việc chế tạo trên cơ sở MD 530F trực thăng trinh sát chiến đấu mới MD 540F.

http://lenta.ru/news/2012/05/11/md530f/

Британцы модернизируют шесть афганских вертолетов

Британская компания Cobham модернизирует бортовую электронику на шести учебных вертолетах MD 530F, стоящих на вооружении ВВС Афганистана. Об этом сообщается в пресс-релизе компании (по ссылке версия в формате .pdf).

Поставка оборудования будет распределена между тремя подразделениями Cobham. Cobham Aerospace Communications поставит четыре комплекта аудиоконтроллеров N301A. Cobham Antenna Systems предоставит средства радиосвязи различных стандартов и диапазонов, а Cobham Commercial Systems - шесть аварийных трансмиттеров Artex C406-2HM.

Поставка оборудования завершится в 2012 году. Стоимость бортовой электроники не уточняется.

Шесть вертолетов MD 530F афганские военные получили в декабре 2011 года от США. В дальнейшем ожидается поставка еще 48 машин. На вертолетах компании MD Helicopters афганских пилотов готовят к управлению российскими многоцелевыми вертолетами Ми-171 и транспортно-боевыми Ми-24/35.

Легкий многоцелевой вертолет MD 530F рассчитан на одного или двух членов экипажа и вмещает до пяти пассажиров. Вертолет способен развивать скорость до 282 километров в час и имеет практическую дальность полета в 430 километров. В начале апреля MD Helicopters объявила о создании на базе MD 530F нового боевого разведывательного вертолета MD 540F.

[daibangden]

Canada đã nhận được máy bay vận tải Super Hercules cuối cùng

Không quân Canada sẽ nhận được máy bay cuối cùng trong lô 17 máy bay vận tải quân sự C-130J-30 Super Hercules. Như thông báo trên ấn phẩm của công ty Lockheed Martin, máy bay sẽ được đóng (ghi tên) ở căn cứ Không quân Trenton thuộc tỉnh Ontario.

Hợp đồng cung cấp 17 máy bay vận tải C-130J (ở Canada gọi là CC-130J) tổng giá trị 1,4 tỷ USD Mỹ đã được ký vào tháng 12 năm 2007. Các máy bay được cung cấp đầu tiên bắt đầu vào tháng 6 năm 2010.

Ngoài ra, trong tháng 1 năm 2010, Canada đã ký với Lockheed Martin hợp đồng về bảo dưỡng kỹ thuật các máy bay vận tải đã đặt mua với giá thành 723 triệu USD. Hợp đồng dự kiến đến năm 2016 và có thể được gia hạn theo thỏa thuận của các bên trong toàn bộ thời gian phục vụ của máy bay.

Các máy bay vận tải quân sự C-130J Super Hercules có tốc độ 670km/h và tầm bay xa 3900 kilomet. Máy bay có thể mang theo 92 quân nhân hoặc 22 tấn hàng hóa.

Ngoài C-130J, cụm máy bay vận tải của Không quân Canada, theo các thông tin của Flightglobal MiliCAS, gồm có 3 Airbus A310, 4 Boeing C-17 Globemaster III, 14 C-130E/H Hercules, 6 DHC-5 Buffalo, 4 DHC-6 Twin Otter và 2 Hawker Beechcraff King Air 200.

http://lenta.ru/news/2012/05/11/c130j/

Канада получила последний транспортник Super Hercules

ВВС Канады получили последний из купленных 17 военно-транспортных самолетов C-130J-30 Super Hercules. Как сообщается в пресс-релизе компании Lockheed Martin, самолет будет приписан к авиабазе ВВС Трентон в провинции Онтарио.

Контракт на поставку 17 транспортников C-130J (в Канаде обозначаются как CC-130J) стоимостью 1,4 миллиарда долларов США был подписан в декабре 2007 года. Первые поставки самолетов начались в июне 2010 года.

Кроме того, в январе 2010 года Канада заключила с Lockheed Martin соглашение о техническом обслуживании заказанных транспортников на сумму 723 миллиона долларов. Контракт рассчитан до 2016 года и может быть продлен по соглашению сторон на весь срок службы самолетов.

Военно-транспортные самолеты C-130J Super Hercules способны развивать скорость до 670 километров в час и преодолевать до 3,9 тысячи километров. На борту самолета могут разместиться до 92 военнослужащих или до 22 тонн грузов.

Помимо C-130J транспортный парк ВВС Канады, по данным Flightglobal MiliCAS, включает три Airbus A310, четыре Boeing C-17 Globemaster III, 14 C-130E/H Hercules, шесть DHC-5 Buffalo, четыре DHC-6 Twin Otter и два Hawker Beechcraft King Air 200.

[daibangden]

Kazastan sẽ mua 20 trực thăng Eurocopter EC725

Chính phủ Kazastan đã thông báo về việc chính thức mua 20 trực thăng vận tải EC725 Super Cougar. Như được thông báo trên site của công ty Eurocopter, các trực thăng theo kế hoạch sẽ được mua cho sự cần thiết của Bộ quốc phòng.

Tổng giá trị của hợp đồng có thể thực hiện và thời gian ký nó không được làm rõ. Giá của một trực thăng EC725 Super Cougar là 25 triệu USD.

Nhờ tổ hợp khí tài điện tử mang theo hiện đại, đồng thời sự xuất hiện của hệ thống đóng băng, EC725 Super Cougar có thể được sử dụng cho các chiến dịch vận tải trên bộ cũng như trên biển. Đồng thời, trực thăng có kế hoạch tiếp nhận để thực hiện các nhiệm vụ tìm kiểm cứu nạn và đặc biệt. Hiện nay, chính quyền Kazastan đồng thời sử dụng phiên bản EC725 dân sự (EC225) cho việc vận chuyển quan chức cao cấp (VIP).

Trực thăng EC725 có tốc độ tối đa 324km/h và tầm bay xa 857 kilomet. Super Cougar có thể mang khối lượng hàng hóa 5,6 tấn hoặc 29 binh lính. Ngoài Kazastan, EC725, cụ thể, được đặt mua bởi Pháp, Brazil, Mexico, Malaisia và Indonesia.

Mùa thu năm 2010, đã trở nên rõ ràng về các kế hoạch của Kazastan mua của Eurocopter 45 máy bay trực thăng đa năng hạng trung EC145. Việc lắp ráp cuối cùng của các trực thăng sẽ do sự hợp tác của các xí nghiệp Eurocopter và Kazastan Engineering. Các trực thăng theo kế hoạch sẽ bàn giao cho khách hàng trong thời gian 6 năm. Không có thông tin về việc đồng thời lắp EC725 trên lãnh thổ Kazastan hay không.

http://lenta.ru/news/2012/05/11/ec725/

Казахстан купит 20 вертолетов Eurocopter EC725

Правительство Казахстана заявило о намерении купить 20 тактических транспортных вертолетов EC725 Super Cougar. Как сообщается на сайте компании Eurocopter, вертолеты планируется приобрести для нужд министерства обороны.

Сумма возможного контракта и сроки его заключения не уточняются. Стоимость одного вертолета EC725 Super Cougar оценивается в 25 миллионов долларов.

Благодаря комплексу современной бортовой электроники, а также наличию антиобледенительной системы, EC725 Super Cougar может использоваться для транспортных операций как на суше, так и в море. Также вертолет планируется применять для выполнения специальных и поисково-спасательных задач. В настоящее время казахстанские власти также используют гражданскую версию EC725 (EC225) для VIP-перевозок.

Вертолет EC725 способен развивать скорость до 324 километров в час и преодолевать до 857 километров. На борту Super Cougar можно разместить груз массой до 5,6 тонны или 29 бойцов. Помимо Казахстана EC725, в частности, были заказаны Францией, Бразилией, Мексикой, Малайзией и Индонезией.

Осенью 2010 года стало известно о планах Казахстана купить у Eurocopter 45 средних многоцелевых вертолетов EC145. Финишной сборкой вертолетов займется совместное предприятие Eurocopter и Kazakhstan Engineering. Вертолеты планировалось передать заказчику в течение шести лет. Будет ли сборка EC725 также осуществляться на территории Казахстана, не сообщается.

[daibangden]

Nga có thể sử dụng “Iskander” để tiêu diệt các bộ phận phòng thủ tên lửa Châu Âu

Sochi, 11 tháng 5 – RIA Novosti

Nga có thể sử dụng các tổ hợp tên lửa chiến dịch – chiến thuật “Iskander” để tiêu diệt các bộ phận hệ thống phòng thủ tên lửa (PRO) của Mỹ, tuyên bố vào thứ sáu cho các phóng viên của Bộ trưởng quốc phòng Nga Anatoli Serdyucov.

Hệ thống phòng thủ tên lửa Châu Âu có thể trở thành bộ phận của hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu Mỹ. Trước đó, Nga đã đề xuất với Mỹ và NATO cùng với việc xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa Châu Âu trong nguyên tắc khu vực (mỗi nước chịu trách nhiệm trong khu vực phạm vi của mình), nhưng đề xuất này đã bị cự tuyệt. Khi đó, Moskva đã yêu cầu đảm bảo về mặt pháp lý việc hệ thống phòng thủ tên lửa Châu Âu không chống lại Nga, nhưng yêu cầu này cũng đồng thời không đạt được. Kết quả là chính quyền Nga đã đe dọa triển khai “Iskander” ở tỉnh Kalinigrad và sẽ áp dụng hàng loạt các biện pháp khác.

“Chúng tôi đã một lần nữa hướng sự chú ý trong cuộc họp (về hệ thống phòng thủ tên lửa) rằng (sự triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa ở Châu Âu) gây ra cho chúng ta những mối nguy cơ rõ ràng (xác định) – chúng ta sẽ tiêu diệt hệ thống phòng thủ tên lửa một cách tương ứng” – Serdyucov nói, khi trả lời các câu hỏi của phóng viên về việc Nga sẽ phản ứng như thế nào với mối đe dọa này.

Khi nói về việc có yêu cầu các khí tài mới để vượt qua hệ thống phòng thủ tên lửa Mỹ hay không, Bộ trưởng quốc phòng đã nhấn mạnh rằng, đã có loại vũ khí có khả năng đáp ứng được nhiệm vụ này. Tổ hợp “Iskander” có thể làm được nhiệm vụ vô hiệu hóa các khí tàu có thể gây cản trở cho các tên lửa của chúng ta” – Serdyucov tuyên bố.

Bình luận các kết quá diễn ra không lâu trước đây ở Moskva trong cuộc họp về hệ thống phòng thủ tên lửa, Serdyucov đã tuyên bố rằng phía Nga sẽ đợi đề xuất cụ thể từ phía Mỹ. “Chúng ta sẽ đợi, rằng họ sẽ đề xuất. Đối với chúng ta, việc này (sự chuẩn bị của Mỹ nghiên cứu phương án đảm bảo pháp lý hoặc chính trị việc hệ thống phòng thủ tên lửa ở Châu Âu không chống lại Nga) đã trở thành tin tức” – ông nói.

“Nếu họ giới thiệu đảm bảo ràng buộc về mặt pháp lý, thì chúng ta sẽ sẵn sàng xem xét việc này theo quan điểm của mình. Đến thời điểm này, họ chỉ hứa với chúng ta trên lời nói” – Bộ trưởng quốc phòng bổ sung.

Serdyucov đã nhắc lại rằng “trong lúc hội nghị, đã có ý kiến rằng, họ đã sẵn sàng chuẩn bị những đề xuất nào đó”.

http://ria.ru/defense_safety/20120511/646845412.html

Россия может применить "Искандеры" для уничтожения элементов ЕвроПРО

СОЧИ, 11 мая - РИА Новости.

Россия может применить оперативно-тактические ракетные комплексы "Искандер" для уничтожения элементов американской противоракетной обороны (ПРО), заявил в пятницу журналистам и.о. министра обороны РФ Анатолий Сердюков.

Европейская ПРО может стать частью глобальной системы ПРО США. Ранее Россия предложила США и НАТО вместе строить ЕвроПРО на секторальном принципе (каждая страна отвечала бы за свой участок), но он был отвергнут. Тогда Москва потребовала юридически обязывающих гарантий ненаправленности ЕвроПРО против России, но этого также пока не добилась. В итоге российские власти пригрозили разместить "Искандеры" в Калининградской области и предпринять ряд других мер.
"Мы на конференции (по ПРО) еще раз обратили внимание, что (развертывание ЕвроПРО) вызывает у нас определенные опасения - будем уничтожать противоракетную оборону соответственно", - сказал Сердюков, отвечая на вопросы журналистов о том, как Россия будет реагировать на данную угрозу.

Говоря о том, потребуются ли новые средства для преодоления американской ПРО, и.о. министра заметил, что уже существующее вооружение способно справиться с этой задачей. "Тот же "Искандер" может заниматься тем, что будет нейтрализовать средства, которые могут помешать нашим ракетам", - заявил Сердюков.

Комментируя итоги прошедшей недавно в Москве конференции по ПРО, Сердюков заявил, что российская сторона будет ждать конкретных предложений от американцев. "Подождем, что они предложат. Для нас это (готовность США рассмотреть вариант юридических или политических гарантий ненаправленности ЕвроПРО против России) стало новостью", - сказал он.

"Если они предоставят юридически обязывающие гарантии, то мы готовы смотреть на это другими глазами. До этого нам обещали только на словах", - добавил и.о. министра.

Сердюков напомнил, что "пока на конференции было высказано то, что они готовы какие-то предложения подготовить".

[daibangden]

Jakarta không từ bỏ việc đặt mua các máy bay Su-30 của Nga

Moskva, 11 tháng 5 – RIA Novosti

Tai nạn của máy bay chở khác Sukhoi Superjet 100 (SSJ-100) ở Indonesia không làm ảnh hưởng tới kế hoạch của Jakarta nhận 6 máy bay tiêm kích Su-30MK2 theo hợp đồng, được ký với “Rosoboronesport”, viết trên báo Jakarta Post thứ sáu với sự dẫn nguồn từ người đứng đầu Ủy ban Quốc hội Indonesia về các vấn đề quốc phòng và đối ngoại Mahfuz Siddika.

Hợp đồng cung cấp cho Indoneisa 6 máy bay tiêm kích trị giá 500 triệu USD đã được ký trong tháng 12 năm 2011. Nga đang lên kế hoạch bàn giao cho Indonesia 2 máy bay tiêm kích đầu tiên trong năm 2012.

“Cuộc thảo luận về mua các máy bay đang được tiếp tục. Nhưng tôi không nghĩ rằng, tai nạn mới đây của SSJ-100 ảnh hưởng tới các kế hoạch dài hạn của chúng tôi, bởi vì máy bay bị tai nạn khác với máy bay tiêm kích được mua bởi Không quân” – tuyên bố của người đứng đầu Ủy ban Quốc hội vào thứ năm.

Ông đã bổ sung rằng, cuộc thảo luận về cung cấp Su-30 sẽ diễn ra đang đi đến giai đoạn cuối và các thành viên Quốc hội và chính phủ còn hoàn tất một số các yêu cầu hành chính để thực hiện hợp đồng đầy đủ.

Sukhoi Super Jet-100 bị rơi ở Indonesia mùng 9 tháng 5 trong thời gian bay biểu diễn ở cách khu vực đông – bắc Jakarta 60 kilomet. Máy bay vị va vào sườn núi Salac ở độ cao 16 kilomet. Theo các thông tin của các phương tiện truyền thông địa phương, chuyến bay diễn ra trong các điều kiện mây thấp.

Tổng cộng, Nga từ đầu năm đã cung cấp cho Indonesia theo tuyến xuất khẩu quân sự 10 máy bay tiêm kích dòng Su, 10 trực thăng Mi-35, 14 trực thăng Mi-17, 17 xe chiến đấu bộ binh BMP-3F, 48 xe bọc thép vận tải BTR-80A và 9000 súng tiểu liên AK-102 (AK-101).

http://ria.ru/defense_safety/20120511/646597176.html

Джакарта не откажется от закупки в РФ истребителей Су-30

МОСКВА, 11 мая - РИА Новости.

Крушение пассажирского авиалайнера Sukhoi Superjet 100 (SSJ-100) в Индонезии не отразится на планах Джакарты получить шесть российских истребителей Су-30МК2 по контракту, подписанному с "Рособоронэкспортом", пишет в пятницу газета Jakarta Post со ссылкой на главу комиссии индонезийского парламента по вопросам обороны и иностранным делам Махфуза Сиддика.

Контракт на поставку в Индонезию шести истребителей стоимостью почти 500 миллионов долларов был подписан в декабре 2011 года. Россия планирует отправить в Индонезию два первых истребителя уже в 2012 году.

"Обсуждение о покупке самолетов продолжается. Но я не думаю, что недавнее крушение SSJ-100 повлияет на наши дальнейшие планы, поскольку разбившийся самолет, отличается от истребителей, заказанных нашими ВВС", - заявил глава парламентской комиссии в четверг.

Он добавил, что обсуждение поставок Су-30 уже подходит к концу и представителям парламента и правительства осталось завершить некоторые административные требования для выполнения контракта в полном объеме.

Sukhoi SuperJet-100 разбился в Индонезии 9 мая во время демонстрационного полета в 60 километрах северо-восточнее Джакарты, врезавшись в склон горы Салак на высоте 1,6 километра. По данным местных СМИ, полет проходил в условиях низкой облачности.

Всего Россия на начало года поставила в Индонезию по линии военного экспорта десять истребителей типа Су, десять вертолетов Ми-35, 14 вертолетов Ми-17, 17 боевых машин пехоты ТМП-3Ф, 48 бронетранспортеров БТР-80А и 9 тысяч автоматов Калашникова Ак-102.

[daibangden]

Nga sẽ chỉ đặt mua các mẫu khí tài quân sự của nước ngoài một lần

Tula, 12 tháng 4 – RIA Novosti.

Nga trong tương lai sẽ chỉ đặt mua các mẫu khí tài kỹ thuật quân sự do nước ngoài sản xuất một lần, để làm chủ (nắm vững) công nghệ và sau đó sẽ điều chỉnh để tự sản xuất, thông báo vào thứ 7 cho các phóng viên của Phó đại diện thứ nhất Ủy ban công nghiệp quốc phòng thuộc chính phủ Nga Yuri Borisov.

Như ông đã bình luận thông tin về việc, rằng Nga có thể mua ở Italia giấy phép sản xuất xe tăng bánh hơi Centauro. Như RIA Novosti đã nói trước đó vào thứ 7, đại diện của công ty – nhà sản xuất Oto Melara, 2 xe chiến đấu đang trải qua các thí nghiệm ở ngoại ô Moskva.

“Liên bang Nga sẽ chỉ đặt mua các khí tài kỹ thuật quân sự do nước ngoài sản xuất một lần, để phân tích, làm chủ công nghệ, còn sau đó sẽ hướng tới việc tự sản xuất” – Borisov giải thích.

Theo lời ông, quân đội “nói từ lâu rằng muốn nhìn thấy trong trang bị các xe tăng bánh hơi”. “Mọi người đang lựa chọn và xem xét rằng, trên thế giới có loại (vũ khí) tốt (phù hợp)” – ông bổ sung.

Trước đó, hàng loạt các chuyên gia quân sự đã trả lời cho RIA Novosti, đồng thời nhấn mạnh rằng các thí nghiệm Centauro – giai đoạn trước mắt trong việc nghiên cứu của Bộ quốc phòng Nga về các mẫu vũ khí đầu tiên do nước ngoài sản xuất. Tuy nhiên, giấy phép sản xuất của dòng xe này, không chắc chắn Nga có nhận được hay không.

Kíp xe Centauro gồm 4 người, khối lượng chiến đấu – 24 tấn, tốc độ tối đa – 100km/h, tầm hoạt động – 800km. Vũ khí của xe gồm pháo, đồng thời 2 súng máy 7,62mm. Các xe tăng này có mặt trong biên chế của 4 nước – Italia, Tây Ban Nha, Oman và Ai Cập.

http://ria.ru/defense_safety/20120512/647576014.html

РФ будет закупать только разовые образцы иностранной военной техники

ТУЛА, 12 мая - РИА Новости.

Россия в будущем будет закупать лишь разовые образцы военной техники зарубежного производства, чтобы освоить технологии и затем наладить свое производство, сообщил в субботу журналистам первый заместитель председателя военно-промышленной комиссии при правительстве РФ Юрий Борисов.

Так он прокомментировал сообщение о том, что Россия может приобрести в Италии лицензию на производство колесных танков Centauro. Как рассказал РИА Новости ранее в субботу представитель компании-производителя Oto Melara, две боевые машины уже проходят испытания в Подмосковье.

"РФ однозначно будет закупать только разовые образцы техники иностранного производства для того, чтобы разобраться, освоить технологии, а затем наладить собственное производство", - разъяснил Борисов.

По его словам, военные "давно говорят, что хотели бы видеть на вооружении колесные танки". "Люди выбирают, смотрят, что в мире есть хорошего", - добавил он.

Ранее ряд военных экспертов, опрошенных РИА Новости, также отметил, что испытания Centauro - очередной этап в деле изучения Минобороны РФ передовых образцов зарубежных вооружений и военной техники, однако лицензионное производство этих машин в России вряд ли возможно.

Экипаж Centauro составляет четыре человека, боевая масса - 24 тонны, максимальная скорость хода - 100 километров в час, запас хода - 800 километров. На вооружении находятся пушка, а также два пулемета калибра 7,62 миллиметра. Эти танки стоят на вооружении четырех стран - Италии, Испании, Омана и Египта.

* Centauro là pháo tự hành (xe bọc thép - Бронемашина Centauro - theo lenta.ru). Trong bài gốc RIA là "tank" - xe tăng nên trong bài dịch, em để nguyên.

[daibangden]

Ấn Độ quyết định mua lựu pháo và ra đa

Bộ Quốc phòng Ấn Độ đã đồng ý chi hơn 70 tỷ rupi (1,3 tỷ USD) để mua vũ khí. Như thông báo của cơ quan truyền thông RTI, 560 triệu USD đã được quyết định để mua 145 lựu pháo 155mm M777 hạng nhẹ do BAE Systems sản xuất.

Trong trường hợp ký hợp đồng, việc mua các lựu pháo sẽ trở thành lần đầu tiên của Ấn Độ trong hơn 26 năm, RTI nhấn mạnh. Cùng với đó, trong tháng 3 có thông tin về việc ký hợp đồng với công ty Ấn Độ Ordnance Factory Board (OFB) hợp đồng sản xuất và cung cấp 100 lựu pháo 155mm.

Về khả năng cung cấp 145 lựu pháo M777, Ấn Độ đã thông báo thêm vào tháng 1 năm 2010.

Ngoài lựu pháo M777, Bộ quốc phòng Ấn Độ đã đồng ý việc mua 65 ra đa cho pháo phòng không L-70 với tổng giá trị 560 triệu USD. Phần tài chính còn lại, Ấn Độ có kế hoạch tiêu cho việc mua các thiết bị tập luyện cho các xe tăng T-90 (56 triệu USD), 300 bể chứa nước khoảng 16 triệu USD và các trang thiết bị khác.

Trước đó, trở nên rõ ràng về việc tán thành bởi chính phủ Ấn Độ mua 75 máy bay huấn luyện Pilatus PC-7MK II cho Không quân có giá trị gần 560 triệu USD. Các máy bay Thụy Điển sẽ thay thế các máy bay HPT-32 Deepak – các chuyến bay đã bị dừng do gặp sự cố cao.

http://lenta.ru/news/2012/05/12/m777/

Индия решилась на покупку гаубиц и радаров

Министерство обороны Индии согласилось выделить свыше 70 миллиардов рупий (1,3 миллиарда долларов) на покупку вооружений. Как сообщает агентство PTI, 560 миллионов долларов решено потратить на закупку 145 легких 155-миллиметровых гаубиц M777 производства BAE Systems.

В случае заключения контракта, покупка гаубиц станет для Индии первой за более чем 26 лет, отмечает PTI. Вместе с тем в марте сообщалось о заключении с индийской компанией Ordnance Factory Board (OFB) контракта на производство и поставку ста гаубиц калибра 155 миллиметров.

О возможной поставке 145 гаубиц M777 Индия заявила еще в январе 2010 года.

Помимо гаубиц М777 минобороны Индии одобрило покупку 65 радаров для зенитных пушек L-70 общей стоимостью 560 миллионов долларов. Остальные средства Индия планирует выделить на покупку тренажеров для танков Т-90 (56 миллионов долларов), 300 водоналивных цистерн за 16 миллионов долларов и другого оборудования.

Ранее стало известно об одобрении правительством Индии покупки 75 тренировочных самолетов Pilatus PC-7 MK II для ВВС стоимостью около 560 миллионов долларов. Швейцарские самолеты заменят устаревшие индийские HPT-32 Deepak, полеты на которых прекращены из-за высокой аварийности.

[daibangden]

Nam Mỹ tăng gấp đôi ngân sách quân sự trong 5 năm

Các nước Nam Mỹ trong giai đoạn từ năm 2006 đến 2010 đã tăng ngân sách quân sự lên gấp đôi. Như thông báo của Agence France-Presse với sự dẫn nguồn trong báo cáo của Liên minh quốc gia Nam Mỹ (UNASUR), chi tiêu quốc phòng của các nước thành viên trong tổ chức đã tăng từ 16,7 lên 33,2 tỷ USD.

Tổng chi phí quân sự của các nước thuộc UNASUR trong khoảng thời gian trên là 126 tỷ USD, khối lượng chi phí cần thiết của quốc phòng chiếm khoảng 0,91% GDP.

Các nước UNASUR gồm 12 nước: Argentina, Brazil, Chile, Peru, Bolivia, Colombia, Venezuela, Uryguay, Paraguay, Ecuador, Surinam và Guyana. Phần lớn chí phí (chi phí nhiều nhất – 47% tổng số) là Brazil, 17 % - Colomobia, 10,7% - Venezuela và 9 % - Chile.

Chi phí của Ecuador đạt tổng cộng 4,5% so với tổng chi phí của UNASUR, nhưng trong đó chiếm 2,74% GDP – chỉ số lớn nhất trong số các nước Liên minh. Brazil cũng chi phí cho quốc phòng ít hơn 1% GDP.

Viện nghiên cứu các vấn đề thế giới Stockholm (SIPRI) về phía mình, đưa ra một số đánh giá khác trong chi phí các nước Nam Mỹ. Tương ứng với báo cáo của SIPRI được công bố vào tháng 4, chi phí của các nước Nam Mỹ từ năm 2006 đến 2010 tăng lên không quá nhiều – từ 51 lên 63,3 tỷ USD. Chỉ số tăng gấp đôi chỉ ở Ecuador – từ 1,1 lên 2,2 tỷ USD. Venezuela, ngược lại chi phí quân sự giảm gần như gấp đôi – từ 6,4 còn 3,3 tỷ USD.

http://lenta.ru/news/2012/05/12/southam/

Южная Америка удвоила военные расходы за пять лет

Страны Южной Америки за период с 2006 по 2010 год включительно удвоили свои военные расходы. Как сообщает Agence France-Presse со ссылкой на доклад Союза южноамериканских наций (UNASUR), оборонные траты государств-членов организации выросли с 17,6 до 33,2 миллиарда долларов.
Общие военные расходы стран UNASUR за указанный период достигли 126 миллиардов долларов. В среднем, как отмечает AFP, объем трат на нужды обороны составил около 0,91 процента ВВП.

В UNASUR входят 12 стран: Аргентина, Бразилия, Чили, Перу, Боливия, Колумбия, Венесуэла, Уругвай, Парагвай, Эквадор, Суринам и Гайана. Наибольшая часть расходов (47 процентов от общей суммы) приходится на Бразилию. 17 процентов - на Колумбию, 10,7 процента - на Венесуэлу и девять процентов на Чили.

Расходы Эквадора достигают всего 4,5 процента от общих расходов UNASUR, но при этом составляют 2,74 процента ВВП - наибольший показатель по странам Союза. Бразилия же выделяет на оборону меньше одного процента ВВП.

Стокгольмский международный институт исследования проблем мира (SIPRI), в свою очередь, дает несколько иную оценку расходов южноамериканских стран. Согласно докладу SIPRI, опубликованному в апреле, расходы стран Южной Америки с 2006 по 2010 год выросли не столь заметно - с 51 до 63,6 миллиарда долларов. Двукратный рост показал лишь Эквадор - с 1,1 до 2,2 миллиарда долларов. Венесуэла, наоборот, военные расходы сократила почти вдвое - с 6,4 до 3,3 миллиарда долларов.