Hiểu nó thế nào?

[lonesome]

Cái câu "Văn dốt vũ dát" hiểu cụ thể là thế nào các bác? Văn dốt thì dễ hiểu rồi, còn vũ dát có phải là nhát không ạ?

Đích thị nó rồi!

Con nhà võ mà không dám giữa đường thấy sự bất bình chẳng tha, đụng trận thì rúc, chẳng phải nhát là gì!

Từ dát là từ cũ, dùng ở vùng nông thôn Bắc Bộ, nay ít dùng, nó chính là nhát vậy, trước cũng nhiều từ thay vì "d" lại "nh" bác ạ.

Vụ này tớ đã nói ở mấy trang trước rồi: trong quá trình phát triển, sự biến âm của tiếng Việt không thống nhất tại các địa phương nên chỉ có 1 âm cổ nhưng đã tách thành mấy âm khác nhau. Ở đây, hình thức phát âm cổ nhất (là 1 âm kép) đã có 2 biến thể là "D" và "NH" trong khi số đếm 5 đã có các cách phát âm khác nhau như:
- Năm: mùng Năm
- Rằm: mùng rằm, ngày/đêm rằm
- Lăm: mười / hai / ba ... lăm
- Nhăm: hai nhăm
- Dăm: dăm bữa nửa tháng (nửa tháng = 15 ngày )

[hamduthu]

     Theo em nhớ hình như câu này là "Văn dốt vũ(võ) nát"  dốt đối với nát nghe chuẩn hơn

[con_ech_gia]

Thế tại sao lại nói là "nói toạc móng heo" ạ?

[fddinh]

Thế tại sao lại nói là "nói toạc móng heo" ạ?

Nói toạc móng heo là nói thẳng, nói thật không úp mở quanh co.

[con_ech_gia]

Nói toạc móng heo là nói thẳng, nói thật không úp mở quanh co.

Đồng ý, nhưng tại sao là toạc móng heo mà không phải là móng ... trâu, ý em là thế.

[fddinh]

Nói toạc móng heo là nói thẳng, nói thật không úp mở quanh co.

Đồng ý, nhưng tại sao là toạc móng heo mà không phải là móng ... trâu, ý em là thế.

Ờ, thế lột cái móng trâu ra có gì bên trong oóng gụ được không bác sợ gà?

Móng ngựa, móng gà cũng vậy, lột ra rồi có gì để chén?

[haanh]

hehe , đơn giản là muốn ăn móng heo thì phải toạc nó ra mới gậm nổi

[MUCTAU]

Nói toạc móng heo là nói thẳng, nói thật không úp mở quanh co.

Đồng ý, nhưng tại sao là toạc móng heo mà không phải là móng ... trâu, ý em là thế.

Muốn ăn chân thì móng nào cũng phải lột cho nó toạc ra. Chẵn lẻ gì cũng vậy. Trừ chân gà móng đỏ.
 Người ta lấy móng heo (lợn) làm đại diện vì nó phổ thông, nhiều người biết hơn các loại móng khác.

[lonesome]

Nói toạc móng heo là nói thẳng, nói thật không úp mở quanh co.

Đồng ý, nhưng tại sao là toạc móng heo mà không phải là móng ... trâu, ý em là thế.

Muốn ăn chân thì móng nào cũng phải lột cho nó toạc ra. Chẵn lẻ gì cũng vậy. Trừ chân gà móng đỏ.
 Người ta lấy móng heo (lợn) làm đại diện vì nó phổ thông, nhiều người biết hơn các loại móng khác.

Và heo thì được thịt để ăn nhiều hơn trâu bò ...

[bmtthaoanh]

Nói toạc móng heo là nói thẳng, nói thật không úp mở quanh co.

Đồng ý, nhưng tại sao là toạc móng heo mà không phải là móng ... trâu, ý em là thế.

Muốn ăn chân thì móng nào cũng phải lột cho nó toạc ra. Chẵn lẻ gì cũng vậy. Trừ chân gà móng đỏ.
 Người ta lấy móng heo (lợn) làm đại diện vì nó phổ thông, nhiều người biết hơn các loại móng khác.

------------
Gà móng đỏ khi ăn không toạc ra được à ? sao thế nhỉ ?