Hiểu nó thế nào?

[5tan]

Em thấy câu này, nói là :

Sông có khúc, người có lúc.

Nhưng em thấy:

Nói Sông có lúc, người có khúc vẫn hay. Sông có lúc nước lên, nước xuống. Người thì đương nhiên là có ... nhiều khúc rồi  . Đều là những sự thật hiển nhiên cả !!!

Ý nghĩa như nhau  

Theo em, không như nhau và không thể đảo lại được:
- Người ta chỉ nói là "khúc sông" chứ chẳng ai nói "khúc người" cả.
- "Khúc" nó mang tính ổn định, lâu dài hơn; còn "lúc" thì nó không ổn định, ngắn hơn. Vì dụ: "Khúc này (đoạn này) tôi thấy chưa phù hợp lắm" hoặc: "Sao cậu cứ lúc này, lúc nọ vậy ?"

[SukhoiSu-47Berkut]

Em thấy câu này, nói là :

Sông có khúc, người có lúc.

Nhưng em thấy:

Nói Sông có lúc, người có khúc vẫn hay. Sông có lúc nước lên, nước xuống. Người thì đương nhiên là có ... nhiều khúc rồi  . Đều là những sự thật hiển nhiên cả !!!

Ý nghĩa như nhau  

Nếu cứ sáng tác theo ý hiểu mỗi người thì còn gọi gì là tục ngữ, châm ngôn nữa hả ông?

[menthuong]

"Giặc bên Ngô không bằng bà cô bên chồng" ? 

[ov10]

"Giặc bên Ngô không bằng bà cô bên chồng" ? 

Câu này của Trưng Trắc than vãn về chị em gái nhà gã Thi Sách.

[lonesome]

"Giặc bên Ngô không bằng bà cô bên chồng" ? 

Giặc bên Ngô: chỉ quân Đông Ngô của Tôn Quyền.

[5tan]

Giặc bên Ngô: chỉ quân Đông Ngô của Tôn Quyền.

Câu này chắc chằng có Thím nào bình đâu. "Nhạy cảm" quá ! Chị em bây giờ khác xưa nhiều lắm, cũng do tự lập nhiều hơn với chồng; mẹ chồng không khéo thì dễ bị "bỏ xuống giếng đậy nắp lại" đấy.
Quê em có con sông Hồng hiền hòa chảy qua. Ngày xưa, vào những buổi tối thường trải chiếu ở bãi sông ngắm trăng, sao và "ngó" qua bên kia sông (Nam Định). Tự dưng em lại nhớ quê quá và liên tưởng đến câu ca dao này:

“Đứng bên ni đồng ngó bên tê đồng, mênh mông bát ngát,
Đứng bên tê đồng ngó bên ni đồng, cũng bát ngát mênh mông".

Các Bác hiểu nó thế nào ạ ?

[ov10]

Á a... thì ra quê bác chín củ thành mười...

[5tan]

Á a... thì ra quê bác chín củ thành mười...

Không, không phải HNN Bác à. Phía bên này cơ. Tặng Bác:
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=2o_77hOj8p
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=RiOHMm9GAE
[FLASH]http://www.nhaccuatui.com/m/2o_77hOj8p[/FLASH]

[hatuyenha]

Theo mình:
Sông có khúc,người có lúc.
Mình nhất trí với ban Sukhoisu@ và 5tan@ ,"Khúc" chỉ vị trí,địa điểm."Lúc" chỉ thời gian.
Ý nghĩa của câu này là một giòng sông có chỗ chảy êm ả nhưng có chỗ nhiều đá thì thành ghềnh thác.
Một đời con người có lúc may mắn thuận hòa có lúc vất vả gian truân.
Không thể hoán đổi vị trí của câu này được.

Với câu :Giặc bên Ngô không bằng bà cô bên chồng.
Xuất sứ thì mình không rõ nhưng thường dùng câu này khi một cô gái lấy chồng mà nhà chồng có mấy bà cô chưa lấy chồng sẽ hay soi bà chị dâu,bắt nạt bà chị dâu,ganh tị với bà chị dâu.Câu này với ngụ ý chị dâu còn sợ các cô em chồng chưa lấy chồng còn hơn giặc bên Ngô.

với câu:Đứng bên ni đồng ngó bên tê đồng
           Mênh mông bát ngát.
           Đứng bên tê đồng ngó bên ni đồng
           cũng bát ngát mêng mông.
Câu này ngày xưa cô giáo dạy văn giảng là chỉ những cánh đồng bát ngát mênh mông của đồng bằng sông Cửu long,thẳng cánh cò bay.

[khanhhuyen]

Á a... thì ra quê bác chín củ thành mười...

Không ! 5 tấn,là cái nôi của phong trào thời sản xuất tập trung,đó là một địa danh rất nổi tiếng của những tay hảo hán và anh hùng.

        ........       là đất ăn chơi,
tay gậy tay bị,khắp nơi tung hoành.