Hiểu nó thế nào?

[lonesome]

-Bà cô bên chồng , tức là chị hay cô em gái người chồng.

đặc biệt là người này chưa lấy chồng.

[ov10]

-Bà cô bên chồng , tức là chị hay cô em gái người chồng.

Khốn nạn nữa là bị chồng bỏ...

đặc biệt là người này chưa lấy chồng.

Khốn nạn nữa là bị ế chồng...

[TQNam]

Giờ xin mời các chư vị soi kính vào câu câu sau:

- Một phong cách xì tin.

- Con bé mô-đen ghê!

[linhlac]

Giờ xin mời các chư vị soi kính vào câu câu sau:

- Một phong cách xì tin.

- Con bé mô-đen ghê!

Um..có mụn con gái nên đang lo về chuyện này phải hôn! ( xì tin, mô-den )

[menthuong]

"Biết rõ tổ con chuồn chuồn" ?

[5tan]

TB: @TQNam, câu này là ai hỏi chứ em đâu có đưa ra!

Dạ, em hỏi ạ. Cảm ơn các Bác.
Khổ cái là nhà em thuộc mỗi 2 câu, còn 2 câu sau em không nhớ (tìm lại tài liệu thì thấy 2 câu ấy ở trang sau Bác ạ). Cảm ơn Bác Bodoiphuket đã bổ sung thêm 2 câu còn thiếu; nhưng em nghĩ nếu không có 2 câu sau thì cái sự "mênh mông, bát ngát" nó "bát ngát, mênh mông" hơn đấy...

[lonesome]

-Bà cô bên chồng , tức là chị hay cô em gái người chồng.

Khốn nạn nữa là bị chồng bỏ...

đặc biệt là người này chưa lấy chồng.

Khốn nạn nữa là bị ế chồng...

Em đã cố nói giảm nói tránh đi rồi mà bác ...

[Trungsy1]

"Giàu vì bạn, sang vì vợ” ?

Em thì hiểu theo nghĩa này: Bạn bè chân tình là của nả, là giao tiếp hướng ngoại . Vợ hiền là gia phong, là nếp nhà hướng nội . Có bạn tốt cũng như giàu vậy. Có vợ hiền cũng như sang vậy. Bên ngoài bên trong, đối nôi đối ngoại hài hoà lo gì chẳng sứớng?


Tiên tề gia , hậu trị quốc
Tức là trước tẩn vợ, sau dẹp loạn  

Từ giàu đến sang nó là cả một khoảng cách đằng đẵng ... Giàu nó ở trong két, còn sang nó ở trong phong cách. Tự tâm và tự nhiên là phong cách nó thế chứ chẳng thể bắt chước được... Tệ hại thật !

Ngoài cặp đối lập sang - giàu cũng còn cặp đối lập sang - hèn

[THANHSON2003]

Tiên tề gia , hậu trị quốc
Tức là trước tẩn vợ, sau dẹp loạn  ;

A. Trungsy1 giải thích rất hay, còn ở nhà có dám thực hiện không lại là chuyện khác.
@bác tài tăng : thực ra tồn tại cả hai câu : " Giàu vì bạn, sang vì vợ" và " Giàu đổi bạn, sang đổi vợ", riêng câu thứ 2 là dịch nghĩa từ câu " Phú dịch giao, quý dịch thê" nên thực ra chúng không phủ định lẫn nhau đâu.
( Dưng mà, có địa vị, tiền và quyền lực, điều kiên vật chất đầy đủ nên tráng kiện, tứ phía các em chân dài đến ... bao vây, xin chết, ngoảnh mặt lại nhìn "răng đen hạt nhãn,môi đỏ quết trầu" thì cũng hơi ... he he ! Em không dám nói nữa đâu!)

[pain]

Hôm nay, trên một Gameshow có câu đoán chữ: Không thày đố mày làm nên nhưng em cũng nghe được câu: Không mày đố thày dạy ai. Phải hiểu thế nào ?