Hiểu nó thế nào?

[Bodoibucket]

Bác TQNam nên xem lại cái vụ người Kinh - Trung Quốc ấy lại cho em đê! 

[fddinh]

Bác TQNam nên xem lại cái vụ người Kinh - Trung Quốc ấy lại cho em đê!  

Theo Bách khoa toàn thư mở Wikipedia:
Kinh
Tên khác: Jing, Kinh
Tổng dân số 22.517
Khu vực đông người sinh sống Trung Quốc (Quảng Tây)
Ngôn ngữ tiếng Việt, tiếng Quảng Đông và một ít Quan thoại
Tín ngưỡng Phật giáo Đại thừa
Nhóm dân tộc liên quan người Việt
http://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Kinh_(Trung_Qu%E1%BB%91c)

Dân tộc Kinh (the Kinhs - the Jings – The Gins) là dân tộc chiếm đa số trong cộng đồng 56 dân tộc Việt Nam với hơn 70 triệu người. Tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Trung Hoa, dân tộc Kinh chỉ là một dân tộc thiểu số trong cộng đồng 56 dân tộc.

Với khoảng hơn 15.000 người (mười lăm ngàn người) tụ cư sinh sống trong ba hòn đảo nhỏ là Vạn Vĩ (Wanwei), Ô Ðầu (Wutou) và Sơn Tâm (Shanxin) trong vùng tỉnh Quảng Tây (giáp biên giới tỉnh Quảng Ninh - Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam). Hình ảnh cô gái Việt hay Kinh tộc xinh đẹp với cái nón lá hình chóp đã được tài liệu hay bích chương du lịch của Trung Hoa trưng lớn lên như mời mọc du khách quốc tế đến tỉnh với tỉnh Quảng Tây - trấn tự trị Phòng Thành - huyện Đông Hưng – nơi có dân tộc Kinh sinh sống.

Nguồn gốc Kinh Việt tộc tại Trung Quốc

Kinh tộc - ngày xưa xưng là Việt tộc - là một trong những dân thiểu số của Trung Hoa. Kinh Việt tộc chủ yếu nằm rải rác ở các địa khu của những dân tộc tự trị ở vùng duyên hải thuộc khu Phòng Thành của tỉnh Quảng Tây. Theo thống kê 1982, Kinh Việt tộc có 11,995 nhân khẩu. Hồi trước Kinh Việt tộc là một bộ phận của nòi Lạc Việt thời xa xưa, nhưng vào đầu thế kỷ thứ 16, họ đã từ vùng Ðồ Sơn của Việt Nam hiện giờ lục tục di cư đến địa điểm bây giờ, tụ cư trên ba hòn đảo nhỏ gọi là ba làng là Vạn Vĩ, Vu Đầu và Sơn Tâm thuộc huyện Giang Bình nên người ta quen gọi là "Kinh tộc tam đảo."

Dân Kinh Việt tộc tam đảo vốn nói tiếng Kinh hay Việt và có một văn tự gốc gọi là chữ Nôm, nhưng từ lâu họ cũng nói tiếng địa phương Quảng Châu và xử dụng Hán tự. Tuy nhiên, về ngữ pháp, người Kinh Việt không nói ngược như dân Hán mà vẫn tuân theo ngữ pháp từ xưa của người Việt.

Diễn biến quá trình định cư của dân Kinh Việt

Theo tài liệu bằng chữ Nôm mà người Kinh còn lưu giữ trong một ngôi đình của họ, tổ tiên của Việt tộc tam đảo đã từ bãi Ðồ Sơn (Hải Phòng, Việt Nam) đến vùng đất này vào năm Hồng Thuận vào cuối đời Hậu Lê tức là đời vua Lê Tương Dực (1510 - 1516), như vậy dân Kinh hay Việt tộc đã sinh sống lập nghiệp trên đất Trung Hoa gần 500 năm.

Phong tục tập quán của dân Kinh Việt

Y phục của người Kinh rất đơn giản và thực tế. Phụ nữ ăn mặc theo cổ truyền với những chiếc áo ngắn, không cổ, chẽn bó vào thân mình, cài nút phía trước, mặc những tấm quần rộng nhuộm đen hay nâu. Khi ra ngoài, phụ nữ thường mặc thêm áo dài tay chật nhuộm màu sắc nhạt hơn. Họ thích đeo khuyên tai, tóc rẽ ngôi ở giữa dùng vải đen hay khăn đen bọc lấy và vấn xung quanh đầu. Dân quê còn đi chân đất. Còn đàn ông thì thường mặc áo cộc để làm việc, cổ quấn khăn, nhưng khi có hội hè thì họ mặc những áo dài chùng tới gối, hai vạt trước sau đối nhau và có giải quấn ở eo lưng.

Bây giờ người Kinh ăn mặc giống như người Hán láng giềng, mặc dù còn một số ít bà cụ già còn giữ lối ăn mặc theo cổ tục và một thiểu số phụ nữ trẻ còn vấn tóc và nhuộm răng đen vì vẫn còn tục ăn trầu, còn đàn ông thì đương nhiên ăn mặc thực tế theo hiện đại như những dân lân cận khác.

Ăn uống

Về ẩm thực, dân Kinh Việt ăn cơm là chính, ngoài ra còn ăn khoai sắn, khoai sọ, thích ăn cá tôm cua. Ngày Tết, họ thích ăn xôi chè (hỉ hoan cật nhu mễ phạn hòa nhu mễ đường chúc). Họ làm nước mắm cá để chấm và nêm thức ăn.

Một điểm lý thú là dân Kinh Việt thích ăn hai món sau, ăn hoài không ngán: Ðó là "bánh đa" bằng bột gạo có rắc mè nướng trên than hồng mà sách Tầu gọi là Phong xuy hỉ - bánh phồng do gió thổi! - và "bún riêu, bún ốc" mà sách Hán tự ghi là Hỉ ty tức là sợi bún nấu với canh cua và ốc.

Phong tục, tín ngưỡng và văn hóa

Nhà cửa của dân Kinh Việt thì thấp, làm bằng gỗ hay tre đan thành phên.

Phong tục hôn nhân thì một vợ, một chồng, thuở trước thì thường do cha mẹ hai bên xếp đặt bao biện. Trai gái cùng họ và anh em cô cậu cấm lấy nhau.

Về tang ma thì chôn dưới đất.

Phần lớn dân Kinh Việt theo Phật giáo, cúng vái đủ thứ thần thánh và sùng bái tổ tiên.

Sinh hoạt văn hóa và văn nghệ

Dân tộc Kinh rất ưa thích lối hát đối đáp giao tình (antiphonal songs) nghe du dương và trữ tình, kiểu như hát Quan họ hay hát đúm quen thuộc ở miền Bắc Việt Nam bây giờ. Lối hát đúm hát đối này thường được dân Kinh long trọng diễn vào ngày Tết, ngày Hội.

Nhạc cụ cổ truyền của người Kinh gồm có đàn nhị (two-stringed fiddle), sáo trúc, trống, cồng và đàn bầu (độc huyền cầm -single-stringed fiddle) là một nhạc khí chỉ riêng Kinh tộc có mà thôi. Những truyện dân gian và cổ tích của họ rất nhiều. Những điệu múa ưa chuộng của người Kinh là múa đèn, múa gậy sặc sỡ nhiều màu, múa rồng và múa y phục thêu thùa.

Dân tộc Kinh Việt có một kho tàng văn học dân gian truyền khẩu vô cùng phong phú với ca dao, tục ngữ, truyện cổ tích trong đó truyện cổ tích mà người Kinh Việt hay kể nhất đó là Truyện chàng Thạch Sanh (mà cái tên Lý Thông phản phúc trong truyện được gọi và cải lại là Nguyễn Thông).

Ðàn kêu tích tịch tình tang,
Ai đem công chúa trên hang mà về!

Cái đàn "tích tịch tình tang" gẩy bằng que tre chính là cây đàn bầu nói trên.

Kinh tế của ba làng Kinh Việt

Dân Kinh Việt sinh nhai chính bằng ngư nghiệp, còn nông nghiệp là thứ yếu, ví dụ ở làng Sơn Tâm thì 70% lợi tức của làng do ngư nghiệp, 27% do nông nghiệp còn lại 3% do các hoạt động khác.

(Quốc Việt – biên soạn theo tài liệu nước ngoài) http://www.temvn.net/News/thegioitem/2005/06/225.aspx

Tài liệu "Dân tộc Kinh ở Giang Bình" lưu tại Trung tâm Thông tin Công nghệ và Khoa học Quốc gia Việt Nam http://vst.vista.gov.vn/home/database/Folder.2004-04-19.4917/MagazineName.2004-09-28.5738/2005/2005_00010/MArticle.2006-03-01.5714/marticle_view
Dân tộc Kinh ở Quảng Tây http://www.daongoc.com/diendan/index.php?showtopic=164
Khám phá từ Vạn Vĩ  http://www.hanoimoi.com.vn/vn/43/175251/
Xem thêm Dân tộc Kinh ở Giang Bình (Đông Hưng, Quảng Tây, Trung Quốc) - Nguyễn Thị Phương Châm http://www.maiyeuem.net/vtopic114395.html
Đồng bào người Kinh tại Trung Quốc http://maiquanghuy.blogspot.com/2009/03/ong-bao-nguoi-kinh-tai-trung-quoc.html

[_new]

Theo như em được giải thích, gọi là người Kinh để tăng hình ảnh về công bằng trong cộng đồng các dân tộc Việt Nam. 

[lonesome]

@fddinh: tài liệu của đồng chí post lên thấy sặc mùi "người Việt là tổ tiêng người TQ" hoặc ngược lại qua cách dùng từ "Kinh Việt Tộc"
Theo mình biết, "Dân tộc Kinh" tại VN chỉ xuất hiện sau CMT8-1945, trước đó hình như vẫn dùng những từ phân biệt như "người mạn xuôi, người mạn ngược" nếu muốn phân biệt người Viêt và các dân tộc thiểu số.

[menthuong]

Vấn đề dùng  “Kinh” hay “Việt” để chỉ dân tộc đa số ở Việt Nam có từ bao giờ và bắt đầu từ khi nào khi khai căn cước, thống kê dân cư cần ghi mục dân tộc  chưa thấy ai nói đến.

Không phải “sử gia” hay nhà “dân tộc học” nên tôi mù tịt về vấn đề này.

Theo tôi biết từ sau 1975 đến nay Việt Nam đã tiến hành 4 đợt tổng điều tra dân số vào ngày 01 tháng 4 các năm 1979, 1989, 1999, và 2009 (không hiểu trước đó dựa vào đâu mà nói 21 triệu, rồi 31 triệu đồng bào? tôi cũng chẳng rõ). Trong các cuộc tổng điều tra đó phần dân tộc đều dựa vào Danh mục các dân tộc Việt Nam đính kèm theo Quyết định số 121-TCTK/PPCĐ ngày 02 tháng 3 năm 1979 mà trong đó ghi rõ danh pháp dân tộc “Kinh” có tên gọi khác là “Việt”.

[fddinh]

@fddinh: tài liệu của đồng chí post lên thấy sặc mùi "người Việt là tổ tiêng người TQ" hoặc ngược lại qua cách dùng từ "Kinh Việt Tộc"
Theo mình biết, "Dân tộc Kinh" tại VN chỉ xuất hiện sau CMT8-1945, trước đó hình như vẫn dùng những từ phân biệt như "người mạn xuôi, người mạn ngược" nếu muốn phân biệt người Viêt và các dân tộc thiểu số.

Bác Lông Xồm, có lẽ bác hơi võ đoán, em đọc bài em post trên và các link kem theo không thấy cái  mùi "người Việt là tổ tiêng người TQ" nó ở chỗ mô, chỉ có bài "Dân tộc Kinh ở Quảng Tây" dịch từ tài liệu của TQ thì có mùi ngược lại như bác nói.

Ở đây em trả lời cho bài "Trích dẫn từ: Bodoibucket trong Hôm nay lúc 07:03:58 pm Bác TQNam nên xem lại cái vụ người Kinh - Trung Quốc ấy lại cho em đê!  Grin" chứ không phải em nói tới vấn đề dân tộc Kinh hay Việt ở nước ta, mặc dù thuyết  "người Việt là tổ tiêng người TQ" thì tràn lan trên mạng nhưng không phải ý của  "người Kinh - Trung Quốc" nên em xin phép không bàn. Từ nhỏ cha em đã nói chuyện nước Việt, Bách Việt với em, mà gần đây giới ngâm cứu ồn ã lên, giống như những gì cha em nói hồi đó.

Còn trong trang này, em tuyệt không thể ngửi ra cái mùi "người Việt là tổ tiêng người TQ", có lẽ trình em còi quá, bác có thể mở mang cho em được không ạ!

[TQNam]

Cũng có 1 dạo các thể loại giấy tờ của em được chỉ đạo khai là Việt thay vì Kinh. Giờ thì đâu lại vào đấy.

Vậy dám hỏi từ khi được chỉ đạo đến giờ, thầy khai sao, Kinh hay Việt?

[TQNam]

Theo như em được giải thích, gọi là người Kinh để tăng hình ảnh về công bằng trong cộng đồng các dân tộc Việt Nam. 

Hổng hiểu gì hết, bạn nói rõ thêm dùm đi.

[TQNam]

Bác TQNam nên xem lại cái vụ người Kinh - Trung Quốc ấy lại cho em đê! 

Dạ, những gì em hiểu thì đã thưa thốt. Thầy có gì hay thì cho em học.

Giờ xác định từ Kinh nầy từ đâu ra, tự lúc nào thì em chịu, mò trên intờnét không ra. Chỉ đoan chắc một điều là từ nhỏ tới ngày GP, em chỉ biết mỗi "Việt", từ sau 1975 mới biết thêm "Kinh". Cũng nhớ mấy án văn xưa giờ còn thuộc, không thấy các cụ đồ mình dùng từ Kinh". Có điều bản thân GS Từ Chi trong cuốn Văn hóa và tộc người cũng dùng từ "người Kinh", một vị được xem là nhà dân tộc học hàng đầu nước nhà mà nói vậy, băng khoăng lắm thay.

[tran479]

Bác TQNam nói đúng ,mình cũng từ 1975 khi khai lý lịch mới biết từ KINH . Cứ tưỡng nghĩa nó là dân ở kinh kỳ ,không dè lại là tên 01 dân tộc thiểu số của TQ  .Lúc trước thì chỉ có từ Việt . Nên chăng tẩy chay cái chữ Kinh khó hiểu mà thay bằng dân tộc : Việt -Hoa-Ê Đê-Stiêng  v.v.v.v. .