Hiểu nó thế nào?

[lonesome]

He he, khoe 1 tý. Hồi tháng trước sang KL, xuống sân bay lơ ngơ mãi mà em không biết phải đi hướng nào để ra chỗ làm thủ tục, cứ đi theo bảng thì 1 lúc sau thấy toàn bảng hướng dẫn ra các cổng lên máy bay. Chợt nhớ hồi nãy tháy có 1 đoàn du lịch của nhà ta thì phải, thế là cứ đi theo cái tay cầm cờ là xong ngay. Hóa ra phải tăng bo 1 đoạn bằng xe điện. Công nhận bọn Mã kém. Giờ dân Việt mình qua đó nhiều mà nó không làm bảng hướng dẫn bằng tiếng Việt cho mình đỡ phải lò dò như thèng mù chữ

[Hungnt_E1F2]

He he, khoe 1 tý. Hồi tháng trước sang KL, xuống sân bay lơ ngơ mãi mà em không biết phải đi hướng nào để ra chỗ làm thủ tục, cứ đi theo bảng thì 1 lúc sau thấy toàn bảng hướng dẫn ra các cổng lên máy bay. Chợt nhớ hồi nãy tháy có 1 đoàn du lịch của nhà ta thì phải, thế là cứ đi theo cái tay cầm cờ là xong ngay. Hóa ra phải tăng bo 1 đoạn bằng xe điện. Công nhận bọn Mã kém. Giờ dân Việt mình qua đó nhiều mà nó không làm bảng hướng dẫn bằng tiếng Việt cho mình đỡ phải lò dò như thèng mù chữ

Chưa chắc bọn Mã nó kém đâu bạn!
Theo mình biết phần lớn các sân bay quốc tế lớn ngoài các bảng biểu chỉ dẫn thì đều có các tờ brochure giới thiệu về các terminals, các gates nơi nào giành cho hãng hàng không nào cụ thể, có các tàu điện/bus con thoi cho du khách di chuyển nội bộ sân bay, đồng thời còn có các chỉ dẫn nơi check in và check out cho du khách biết.
Mà sân bay quốc tế KL là loại lớn trong khu vực ĐNA, họ cũng không ngoại lệ đâu.
Năm 1998, tôi cũng đã qua đó, hồi đó mới xây xong...

[lonesome]

He he, khoe 1 tý. Hồi tháng trước sang KL, xuống sân bay lơ ngơ mãi mà em không biết phải đi hướng nào để ra chỗ làm thủ tục, cứ đi theo bảng thì 1 lúc sau thấy toàn bảng hướng dẫn ra các cổng lên máy bay. Chợt nhớ hồi nãy tháy có 1 đoàn du lịch của nhà ta thì phải, thế là cứ đi theo cái tay cầm cờ là xong ngay. Hóa ra phải tăng bo 1 đoạn bằng xe điện. Công nhận bọn Mã kém. Giờ dân Việt mình qua đó nhiều mà nó không làm bảng hướng dẫn bằng tiếng Việt cho mình đỡ phải lò dò như thèng mù chữ

Chưa chắc bọn Mã nó kém đâu bạn!
Theo mình biết phần lớn các sân bay quốc tế lớn ngoài các bảng biểu chỉ dẫn thì đều có các tờ brochure giới thiệu về các terminals, các gates nơi nào giành cho hãng hàng không nào cụ thể, có các tàu điện/bus con thoi cho du khách di chuyển nội bộ sân bay, đồng thời còn có các chỉ dẫn nơi check in và check out cho du khách biết.
Mà sân bay quốc tế KL là loại lớn trong khu vực ĐNA, họ cũng không ngoại lệ đâu.
Năm 1998, tôi cũng đã qua đó, hồi đó mới xây xong...

Ối, em chỉ muốn cái TSN nhà mình "kém" bằng nửa như cái sân bay của KL là em cũng mừng rồi bác ạ. Họ có hướng dẫn lối đi đầy đủ hết nhưng khi ra tới cái chỗ xe điện thì bảng chỉ dẫn không rõ lắm nên đầu tiên em không hiểu là phải lên cái xe đó để ra chỗ làm thủ tục. Brochure thì cả lúc đi lẫn lúc về em đều tìm mà không thấy có bác ạ.

Em bảo họ "kém" là không chịu có hướng dẫn tiếng Việt ý chứ ạ  Người Việt mình qua lại đó nhiều mà.

[pain]

Hè hè, khoe theo bác Xồm phát. Cái sân đỗ KL ấy nó 2 terminal nối với nhau bằng cái xe điện. Hồi em đi, bọn ấy còn "kém" tới mức chỉ có mỗi 1 phòng hút thuốc, báo hại mình phải chạy đi chạy lại hỏi han bằng cả ngoại ngữ lẫn...hình thể ngữ mới ra 

[menthuong]

Trước nay tôi vẫn nghe câu "Vênh váo như bố vợ phải đấm" nhưng hôm nọ về quê nghe một bậc cao niên nói câu đó nguyên là "Vênh váo như khố dợ phải lấm"! Không hiểu có đúng vậy không bởi thấy lạ quá, e các cụ cao tuổi lẫn chăng? và nếu đúng thì "khố dợ" là cái chi vậy?

[Majin Buu]

Mà sân bay quốc tế KL là loại lớn trong khu vực ĐNA, họ cũng không ngoại lệ đâu.
Năm 1998, tôi cũng đã qua đó, hồi đó mới xây xong...

Em thì nhớ sân bay KL vì đó là sân bay nước ngoài đầu tiên em đến. Tại đó, lần đầu tiên em biết thế nào là cảm giác nơi "đất khách".

[Bodoibucket]

Câu nói mà nhiều người cứ tưởng đúng "mặt như bố vợ phải đấm" híc, bố vợ phải đấm thì mặt ra sao, với lại trong phong tục tôn trọng người trên như VN thì không ai đấm bố vợ cả. câu chuẩn là "mặt như khố dợ phải lấm" điều đó có nghĩa là cái khố dợ mà người ngày xưa hay đóng đó, khi họ đi làm đồng nó chấm xuống bùn đât (lấm) và khô đi trở nên nứt nẻ và nhăn nheo (và vênh vênh)
--------------------------------
Nguồn: nhờ chú Gúc!  

[danngoc]

Hơ hơ, thế Xuân Tóc Đỏ phải hiểu làm sao hở bác?

[Dreamwa]

Câu nói mà nhiều người cứ tưởng đúng "mặt như bố vợ phải đấm" híc, bố vợ phải đấm thì mặt ra sao, với lại trong phong tục tôn trọng người trên như VN thì không ai đấm bố vợ cả. câu chuẩn là "mặt như khố dợ phải lấm" điều đó có nghĩa là cái khố dợ mà người ngày xưa hay đóng đó, khi họ đi làm đồng nó chấm xuống bùn đât (lấm) và khô đi trở nên nứt nẻ và nhăn nheo.
--------------------------------
Nguồn: nhờ chú Gúc!  

Cái này đúng ngày trước đi học đại học có ông thầy dạy CNXH khoa học cũng giải thích câu này lúc đó mới giật mình

[Bodoibucket]

Cái này thì tớ không chắc à nhe!

Đoán: Xuân là cái thằng nhặt banh trong sân quần. Hắn phơi nắng suốt ngày nên tóc hoe vàng. So với tụi Tây thì tóc hắn không thể gọi là vàng được nên tác giả đặt tên là Xuân Tóc Đỏ. Hơn nữa trong dân gian cũng có nói câu: Thằng này tóc đỏ quạch!