Tầu ngầm - Chiến hạm của Liên xô và Nga

[longtrec]

Thưa các bác,những người ham tìm hiểu tầu ngầm,chiến hạm Nga!Tôi thấy một mình tôi độc tấu thế này thật không phải,mọi người có xem nhưng không ai nói gì,cho lên tôi chẳng biết mình hay rở,đúng sai.Xin các bác cho lời phê,còn biết mà sửa để phục vụ các bác hoàn thiện hơn.

[kakashivn87]

Các cháu vẫn theo dõi bài của bác mà .
Nhưng phần lịch sử này nó... không hot, chắc phải đến phần Thế chiến 2 và Chiến tranh lạnh thì mới có nhiều bác vào theo dõi vì nó gần hơn, nhiều tài liệu so sánh hơn.

[daibangden]

 Để bác tiếp tục làm liền mạch thế này hay hơn là chen ngang nhiều lúc làm loãng Chủ đề bác ạ. Có chỉnh sửa thì chỉnh sửa về từ kỹ thuật. Còn dịch tài liệu, với bác có lẽ là chuẩn và không thành vấn đề
 Bác dịch từ sách nào ra hay bác tổng hợp thế? Có trên mạng không hay phải đi mua?

[Tri_ Red Army]

bài của bác rất hay,nhiều thông tin về phần lịch sử ít người biết(thế mới quý hiếm ) nhưng cháu thấy phần chính tả...có 1 số vấn đề,chẳng hạn như bác hay bị nhầm d và r;dặm-> rặm(vài chỗ),dở->rở...
hay phát triển bác viết thành phát chuyển...
Bác cũng nên post ảnh độ phân giải cao hơn ,xem nó mới đã
Rất mong bác sửa lại để topic được trọn vẹn

[longtrec]

Bạn daibangden!Tất cả các tài liệu tôi dịch trên là thu thập trên mạng sau đó sắp xếp cho hợp với chủ đề của Qs.Tài liệu mà tôi dịch ở trong nước họ bỏ sót.
Bạn Tri-ded army! Rất cảm ơn bạn vì lời góp ý chân thành.Đúng là tôi có yếu về chính tả(20 năm nay bây giờ tôi mới lại viết tiếng việt).Tôi sẽ cố gắng hơn.TRong topic"Anh ở biên cương" LT có lần đã bực vì tôi viết sai chính tả nhiều,nhưng sau TL hiểu ra cũng châm trước cho tôi.Phần ảnh ,do là ảnh tư liệu đã chụp lâu lên độ phân giải kém,tôi hi vọng đến phần sau ảnh sẽ tốt hơn.

[longtrec]

SỐ PHẬN HẢI ĐOÀN 1 TẠI BIỂN THÁI BÌNH DƯƠNG KHI THAM GIA CHIẾN TRANH NGA-NHẬT(1904-1905).

Năm 1899 cuộc chiến Nga-Nhật đã được coi là rất có thể sẩy ra.Năm 1903 thì cuộc chiến được xem là không thể tránh khỏi.Điều đó bắt buộc Bộ tư lệnh hải quân Nga phải chuẩn bị cho cuộc chiến.Tháng 11/1903 một hải đoàn nhận lệnh lên đường,gồm 2 chiến hạm Petropavlovsk và Poltava,tuần dương hạm Boyarin,Boyan ,pháo hạm Bobr và 2 tầu phóng ngư lôi Grozoby và Vnysitelny.Ngày 21/11/1903 Hải đoàn tới Chemulpo và lưu lại ở đây tới 2/12/1903.Chính phủ Nga lúc đó hy vọng giải quyết những bất đồng với Nhật qua con đường Ngoại giao.St Petersburg đã ra lệnh cho Hải đoàn phải hết sức kìm chế.Khó khăn về kinh tế đã buộc chiến hạm Poltava,tuần dương hạm Boyarin,Boyan và Novik vào lực lượng phòng bị cho tới trước ngày cuộc chiến sảy ra.Ngày 29/12/1903 có nhiều dấu hiệu chứng tỏ cuộc chiến Nga-Nhật sắp sẩy ra.Đô đốc Alekseev ra lệnh báo động toàn hải đoàn sẵn sàng chiến đấu.Ngày 20/1/1904  Đô đôc Alekseev xin lệnh của Hoàng đế cho phép Hải đoàn xuất kích ngăn sự đổ bộ của quân Nhật.Không nhận được sự đồng tình từ St Petersburg,Đô đốc Alekseev vẫn ra lệnh cho hải đoàn tiến vào cảng Shantung.Khoảng 16h khi hải đoàn gần tới cảng Shantung thì có lệnh quay lại.St Petersburg tỏ ra không hài lòng và chỉ thị cho Hải đoàn không được gây hấn với quân Nhật.Với những cố gắng không ngừng nghỉ,đô đốc Alekseev đã đạt được sự cho phép để 1 bộ phận tầu đóng tách dời với hải đoàn,khi chiến sự sẩy ra thì hỗ chợ,chi viện cho nhau.24/1/1904 hải đoàn nhận được thông tin từ St Petersburg đã cắt đứt quan hệ ngoại giao với Nhật.Vào lúc 20h ngày 26/1/1904 hải đoàn có cuộc họp quân chính tìm cách kháng Nhật.Toàn hải đoàn trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu cao.Hải đoàn ra lệnh cho các tầu đóng ở bên ngoài sẵn sàng đánh trả tầu phóng ngư lôi Nhật.Lúc này phía Nhật đã hạ lệnh cho 1 số tầu phóng ngư lôi sâm nhập cảng Artur. Không phải ngẫu nhiên Nhật muốn tạo 1 hàng rào lửa quanh cảng Artur,nơi đồn chú của Hải đoàn Nga.27/1/1904 Nhật phái 1 số tầu phóng ngư lôi bất ngờ tấn công 3 tầu chiến Nga Tsarevich, Retvizan và Pallas.Hành động thù địch của Nhật đã bị ngăn chặn kịp thời,1 tầu chiến Nga đã khai hỏa nhưng nó không được lệnh tấn công.Chỉ huy hạm Petropavlovsk nhận được tin sấu sau 1 h bị tấn công.Ngày 10/2/1904 năm khu tục của Nhật đi kèm với tầu phóng ngư lôi định phong tỏa cảng Artur.Một khu trục Nga chúng thủy lôi bốc cháy tại chỗ nước cạn là Retvizan.Nó chính là vật cản trên đường của hạm đội Nhật.Để thực hiện kế hoạch vây hãm cảng Artur quân Nhật buộc phải đẩy khu trục bị cháy Retvizan sang 1 hướng khác.Ngày 24/2/1904 từ St Petersburg đã cử đến hải đoàn phó đô đốc Makarov và kỹ sư sửa chữa tầu Kuteinikov,một chuyên gia sửa chữa tầu lành nghề.Biết bao khó khăn,thiếu thốn trang thiết bị thay thế.Với sự quyết tâm cao,làm việc không ngừng nghỉ nhóm sửa chữa đã hoàn thành việc sửa các tầu hư hỏng.Ngày 26/2/1904 Hạm đội Nhật lại xuất hiện tại cảng Artur.Quân Nhật cho pháo kích cảng Artur và thành phố  Lyaoteshan .Hải đoàn liền ra lệnh cho tuần dương hạm chốt chặt tại nối ra vào cảng.Có 1 số đạn pháo của Nhật đã dơi chúng đội hình Hải đoàn.Không cho phép quân Nhật pháo kích cảng và thành phố mà không bị giáng trả.Hải đoàn bố trí pháo binh trên các quả đồi trong tp, cứ 6 thước Anh bố trí 1 khẩu pháo.Sáng 27/2/1904 Hải đoàn nhận lệnh xuất kích tìm diệt địch,nhưng đã không thành công.Chỉ duy nhất 1 lần gặp tầu chiến Nhật,nhưng Hải đoàn không dồn được nó vào eo biển để  bao vây tiêu diệt.Trận ra quân của hải đoàn như là 1 sự biểu dương lực lượng,nó cho thấy yếu kém của hải đoàn về kinh nhiệm chiến đấu-hiệp đồng giữa các tầu.Ngày 9/3/1904 một lần nữa Hạm đội Nhật pháo kích cảng Artur,ngay lập tức bị pháo binh tại tp Lyaoteshan giáng trả.Ngay sau khi hạm đội Nhật xuất hiện ở đường chân trời Đô đốc Makarov(Lúc này đã là đô đốc chỉ huy trưởng hải đoàn) đã ra lệnh cho toàn hải đoàn xuất kích,mặc dù lúc này nước rất cạn.Sau 1h30 hải đoàn đã chạm chán quân Nhật.Sự xuất hiện đột ngột của quân Nga làm 1 số tầu tiên phong của Nhật hốt hoảng.Hạm đội Nhật dưới sự chỉ huy của đô đốc Togo 1 người quả cảm và quyết đoán.Đô đốc Togo lập tức ra lệnh tách 1 số tầu khỏi đội hình hạm đội tấn công cảng Artur,phần còn lại cầm chân quân Nga.Đô đốc Makarov hạ lệnh cho hải đoàn không đánh mà rút về phía nam.Ngày 13/3/1904 hải đoàn đến đảo Miêu-Tao định bất ngờ tập kích quân Nhật,do có sự va chạm giữa chiến hạm Svetopol và tuần dương Peresvet lên chuyến đi bị cắt ngang.Vào lúc 12h30 cùng ngày hải đoàn quay lại cảng Artur.Ngày 14/3/1904 Nhật một lần nữa cố gắng phong tỏa cảng Artur.Ngay từ sáng sớm khi xuất hiện quân Nhật,đô đốc Makarov đã ra lệnh cho hải đoàn xuất kích,cuộc tấn công của quân Nhật vào cảng lại 1 lần nữa bị bẻ gẫy.

Còn tiếp...

[longtrec]

Tuần dương hạm Novik



Tuần dương hạm Papeda(Chiến thắng)


Chiến hạm Poltava



Khu trục Retvizan sau này bị chúng ngư lôi Nhật cháy(Nó bị cháy ngày đầu tiên sảy ra chiến tranh Nga-Nhật)

[longtrec]

Buổi tối 30/3/1904, tầu phóng Ngư lôi của Hải đoàn Nga Strasny đã nhổ neo từ cảng Artur.Mục đích thăn dò đảo Eliot,trong trường hợp phát hiện tầu Nhật thì lập tức đánh trả.Cũng trong đên này,tầu Nhật Koriu-Maru đang thả ngư lôi bên ngoài cảng Artur.Tầu phóng ngư lôi Nga quay lại cảng sau khi không phát hiện được gì tại đảo Eliot.Tầu phóng ngư lôi Strasny bị tầu phóng ngư lôi Nhật chặn lại khi nó đang trên đường vào cảng Artur.Tầu Strasny bị chìm sau 1 trận chiến ác liệt với các tầu chiến Nhật.Đã có 1 tầu khu trục xuất kích giải vây.Khu trục Bayan báo cáo về bộ tư lệnh tiền phương thuộc Hải đoàn :Tầu phóng ngư lôi Strasny đã bị chìm.Vào lúc 5h40 ngày 31/3 đã xuất hiện 1 lực lượng hùng hậu các tầu chiến trong hạm đội Nhật.Gồm 2 chiến hạm và 4 tuần dương hạm.Tuần dương hạm Diana được lệnh xuất kích chi viện cho tuần dương hạm Byana.Vào lúc 7h.15 tiếp tục 2 chiến hạm là Petropavlovsk và Poltava xuất kích,các tầu khác ở nguyên vị trí sẵn sàng chiến đấu.Đô đốc Makarov ra lệnh cho Bayna dẫn theo 1 số tầu đến gần tầu phóng ngư lôi Strasny bị chìm.7h58 ngày 31/3 tại đường chân trời xuất hiện các tầu chiến Nhật.8h15 các tầu chiến Nhật bắt đầu khai hỏa.Ngay lập tức chiến hạm Petropavlovsk dẫn đầu vọt lên,tiếp sau là chiến hạm Poltava,tuần dương Askol,Bayan,Diana và Novik nối đuôi nhau xuất kích.Khi các tầu chiến Nga áp sát các tầu chiến Nhật,quân Nhật liền đổi hướng sang phía đông.Các tầu chiến Nga liền tách làm 2 truy kích.8h40 phía đông –nam xuất hiện 1 lực lượng hừng hậu các chiến hạm tuần dương hạm.Quân Nga lập tức quay lại cảng Artur.Khi còn ở bên ngoài cảng tuần dương Peresvet và Pabeda đã hợp lại.Quân Nhật không đuổi theo quân Nga mà dừng lại ở ngoài khơi.Chiến hạm Petropavlovsk quay lại phía đông.Mệnh lệnh ban ra các tầu nối đuôi nhau dàn trận,dưới sự yểm chợ của pháo bờ biển.Khi các tầu đã chiếm lĩnh vị trí chiến đấu.Chiến hạm Petropavlovsk cách bán đảo “Con hổ” 2 dặm thì đụng phải ngư lôi phát nổ.Một sự kinh hãi đã sảy ra,bỗng chốc các cột khói bốc cao,các đám lửa cuồn cuộn nhuốt lấy chiến hạm,nó bị chìm trong phút chốc.2 phút sau vụ nổ,chiến hạm đã không còn thấy nữa.Lúc này chuẩn đô đốc,hoàng tử Ukhtomski từ tuần dương Peresvet phát tín hiệu chỉnh đốn lại đội ngũ.Trong lúc đội hình của hải đoàn chưa lấy lại được khí thế như ban đầu thì 10h10 tuần dương Pabeda lại vướng thủy lôi.
Trên tuần dương thủy thủ hoảng loạn.Thảm họa mà chiến hạm Petropavlovsk gặp phải cũng có thể sảy ra với toàn hải đoàn.Quân Nhật lúc này đang  có lợi.Ngoài mất chiến hạm Petropavlovsk, và 620 thủy thủ,Nga còn chịu tổn thất nặng nề ,đô đốc Makarov và bộ tham mưu hải đoàn đã hy sinh.Sau cái chết của đô đốc Makarov ,hải đoàn dưới sự chỉ huy của đô đốc Alekseev(Cựu chỉ huy trưởng hải đoàn).Lúc này quân Nhật bắt đầu đổ bộ lên đảo Liêu đông.22/4/1904 cục diện chiến lược trên biển đã thay đổi,số phận của pháo đài cùng Hải đoàn bị đe dọa.Trong ngày chuẩn đô đốc Vitgeft được bổ nhiệm là đô đốc-chỉ huy trưởng hải đoàn.Ngày 1/5 tầu Amur đã thả ngư lôi chặn nối đi vào cảng Artur.Ngày 2/5 2 tầu Nhật chúng ngư lôi phát nổ là Hattsuse, Yashima .Đây là sự kiện, như 1 luồng ánh sáng lóe lên trên bức tranh u ám,nó báo hiệu trước về sự chiến thắng của quân Nga và sự bại trận không thể tránh khỏi của quân Nhật.Ngày 23/5 sau khi sửa chữa xong khu trục ham Retvizan đã xất hiện trong đội hình tấn công của Nga.Nó đã làm cho quân Nhật bất ngờ và khó chịu.Ngày 10/6/1904 đô đốc Vitgeft  thúc giục St Petersburg  cho phép hải đoàn xuất kích phá vòng vây,đánh 1 trận lớn với quân Nhật.

[longtrec]

Đô đốc Vitgeft dẫn Hải đoàn chầm chậm tiến ra,dường như cố tình để quân Nhật phát hiện từ xa.Khi cách bờ khoảng 20 dặm, hạm đội Nhật lập tức tiến lại.Đô đốc không cho phép Hải đoàn đánh mà lệnh cho Hải đoàn quay lại cảng Artur.Trong lịch sử Nhật ghi lại cuộc chiến tranh Nga-Nhật có 1 đoạn viết như sau:"Chúng tôi rất ngạc nhiên về sự xuất hiện của khu trục Retvizan.Chiến thắng của hoàng tử...Là sự sắp đặt mọi chuyện 1 cách hoàn hảo,đây chính là lợi thế của quân Nga.Chỉ vài giờ sau số phận cuộc chiến sẽ được định đoạt,nhưng không hiểu sao Hải đoàn Nga vì 1 lý do nào đó đã không quay lại...".Toàn hải đoàn neo đậu tại nơi mà chiến hạm Svetopol bị chúng ngư lôi.Ngày 14/6 theo yêu cầu của lục quân, hải đoàn xuất kích tấn công hạm đội Nhật.Đội hình của Hải đoàn gồm khu trục Retvizan , tàu tuần dương Bayan, Pallas, Novik và pháo hạm  Gremiyshy và Gilyak. Sau cuộc tấn công chớp nhoáng,khi quay lại căn cứ 3 tầu bị trúng thủy lôi.Trong hải đoàn duy nhất có tuần dương Bayan trong suốt cuộc chiến tranh không hề bị thương do trúng thủy lôi hay pháo kích.Quân Nhật nhanh chóng vây chặt quân Nga trên đường rút vào cảng Artur.Mệnh lệnh của bộ chỉ huy hải đoàn bằng mọi giá phải chọc thủng vòng vây đưa hải đoàn rút về cảng Vladivostok.Lúc này chiến hạm Sevastopol đã được trục vớt đang sửa chữa.Lệnh của bộ chỉ huy hải đoàn án binh bất động chờ chiến hạm Sevastopol sửa xong.Có 1 sự trùng hợp sẩy ra,ngày quân Nhật tập trung pháo kích vào cảng Vladivostok cũng là ngày chiến hạm Sevastopol đã sửa xong.Ngày 28/7/1904 vào lúc 5h toàn hải đoàn tập trung ngoài vịnh chuẩn bị phá vòng vây.8h15 toàn hải đoàn xuất kích,đến gần giữa trưa thì hải đoàn tiếp cận hạm đội Nhật.Và đây một trận đánh nổi tiếng của hải quân Nga với hạm đội Nhật trên biển Hoàng hải.Vào lúc 12h30 các chiến hạm Nhật thi nhau khạc đạn từ cự ly 80 kabeltor(1kabeltor tương đương 185,2m).
Đợi cho cự ly gần lại,khi chỉ cách hạm đội Nhật 30 kabeltor hải đoàn Nga nhất loạt khai hỏa.Khu trục Sesarevich  sang phải 4 độ
tránh ngư lôi,nó chạm chán ngay với ngư lôi hạm của Nhật.Lập tức hỏa lực trên khu trục khạc lửa,tầu ngư lôi Nhật chìm ngay tức khắc.Đường đã thông,Toàn hải đoàn tiếp tục tiến.Hạm đội Nhật tập trung hỏa lực bắn sối sả vào đội hình hải đoàn.Một tuần dương hạm Nhật đột ngột rẽ trái,nó tăng tốc bám theo hải đoàn.1 số tầu được lệnh quay lại yểm chợ cho hải đoàn rút.16h30 bắt đầu giai đoạn 2 của cuộc tấn công,quân Nhật  ào ạt tấn công từ cự ly 40-45 kabeltor.Quân Nhật tập trung hỏa lực bắn như vãi đạn vào chỉ huy hạm Sesaevich và Peresvet.Trong giai đoạn 2 của trận đánh chỉ huy hạm Peresvet chúng 40 phát đạn của quân Nhật.Khi 2 bên chỉ cách nhau ở cự ly 30 kabeltor thì pháo 75mm trên các chiến hạm,tuần dương,khu trục Nga phát huy tác dụng.Không chậm chễ chỉ huy hạm Sesaevich vòng sang trái,theo sau nó là khu trục Retvizan.Ngay lập tức cả 2 nhận ra chỉ huy hạm Peresvet đang bị thương nằm lại.cả hải đoàn khựng lại,đội hình bắt đầu có biểu hiện rối loạn.Quân Nhật lợi dụng tình thế ào ạt tấn công.Đội hình hải đoàn tản ra.Không có chiếc tầu nào chú ý tới tín hiệu vãn hồi của  phó chỉ huy hạm Sesaevich các tầu nối đuôi nhau chạy vào cảng.Toàn hải đoàn không bị mất 1 tầu nào.Những ngày tiếp theo hải đoàn thường tổ trức các biên đội nhỏ, đêm tối bí mật tấn công quân Nhật bằng ngư lôi đến sáng lại rút về cảng.Khu trục Sesaevich,Diana,tuần dương Askol,bị thương đã dời đến 1 cảng của nước trung lập láng giềng và lưu trú ở đây đến hết chiến tranh.Tuần dương Novik bị thương sau 1 trận đánh ác liệt với các tuần dương Nhật bản,đánh chìm 1 khu trục Nhật khi trên đường tới đảo Sakhalin.Đây là thời gian hải đoàn hoạt động rất mạnh,liên tục tổ chức các đợt tấn công nhỏ vào quân Nhật,tiêu hao rất nhiều sinh lực địch.Ngày 22/11 quân Nhật điều chỉnh chiến thuật.Nhật cho các đv pháo cơ động lên núi cao.Cứ 11 thước Anh bố trí 1 khẩu pháo lựu 105mm.Từ các điểm cao này quân Nhật dùng pháo binh bắn vào cửa ra vào cảng Artur gây rất nhiều khó khăn cho quân Nga.Lúc này chiến hạm Sevastopol đã sửa xong và ra khỏi vịnh "Sói trắng".Chiến hạm này không ngừng nghỉ tấn công vào đội hình quân Nhật,đánh chìm nhiều tầu chiến Nhật ở ngoài vịnh, khu vực nước sâu.Ngày 9/12 đô đốc Togo gửi một mật thư cho Hoàng đế Nhật với nội dung"Hạm đội Nga đã hồi sinh".

[hanoixanh]

Bác Longtrec ơi ! em nghe nói có 1 Nga hoàng đã vi hành sang Anh học ngành đóng tàu hiện đại và trở thành kỹ sư tại Anh . Ông về nước lập xưởng đóng tàu tại St .Petersburg . Bác giới thiệu về ông ấy đi !